now の英語での意味
nownow1 /naʊ/ adverb 
すべての翻訳を見る1at the present time at this time今、現在: 
They now live in the city centre.彼らは今、市の中心部に住んでいる。 There’s nothing I can do about this right now (=exactly now).これについて今すぐ（=まさに今）できることは何もない。by now Sonia should have been home by now. Do you think she’s OK?ソニアはもう家に帰っているはずだ。大丈夫だと思う？up to now/until now Until now, doctors have been able to do very little to treat this disease.これまで、医師たちはこの病気の治療にほとんど何もできなかった。 Please try to be more careful from now on (=starting from now).これからは（=今から）もっと気をつけるようにしてください。for now (=for a short time)（=しばらくの間） Just leave your shoes on the back porch for now.とりあえず、靴は裏のポーチに置いておいて。just now especially British English (=at the present time)（=現在のところ） There are a lot of bargains in the shops just now.今、店にはお買い得品がたくさんある。2immediately immediatelyすぐに: The bell has rung – stop writing now.ベルが鳴った。今すぐ書くのをやめなさい。 If we leave now, we’ll be there before dark.今出発すれば、暗くなる前に着ける。3realizing used when you know or understand something because of something you have just seen, just been told etcたった今見たこと、聞いたことなどによって何かを知ったり理解したりしたときに使う: Having met the rest of the family, she now saw where he got his temper from.家族の他のメンバーに会って、彼女は彼の気性がどこから来ているのかがやっとわかった。4three weeks/two years etc now used to say how long ago something started何かが始まってからどのくらい経つかを言うときに使う: They’ve been going out together for a long time now.彼らはもう長い間付き合っている。 It’s been over five years now since I started working here.ここで働き始めてもう5年以上になる。 It’s now a month since we bought the car and it’s broken down three times already.車を買ってからもう1か月になるが、もう3回も故障している。5(every) now and then/now and again sometimes時々: I hear from him every now and then.時々彼から連絡がある。SPOKEN PHRASES6a)used when getting someone’s attention before continuing what you are saying or changing the subject話を続けたり話題を変えたりする前に相手の注意を引くときに使う: Now, let’s move on to the question of payment.では、支払いの問題に移りましょう。 b)used at the beginning of a sentence when asking for information情報を尋ねる文の冒頭に使う: Now, what did you say your name was?ところで、お名前は何とおっしゃいましたっけ？ c)used when pausing when you are thinking what to say next次に何を言うか考えながら間を置くときに使う: Now, let’s see, oh yes – they wanted to know what time you’ll be back on Friday.ええと、そうだ——あなたが金曜日に何時に戻るか知りたいって。 d)used to say that if the situation was different, something different would happen状況が違えば別のことが起きるだろうと言うときに使う: Now if I’d been in charge there’s no way I’d have let them use the van.もし私が責任者だったら、絶対に彼らにバンを使わせなかっただろう。 e)used to make someone calm, or comfort them when they are angry, upset etc怒っている、動揺しているなどのときに、相手を落ち着かせたり慰めたりするときに使う: Come on now, don’t cry.ほら、泣かないで。 f)used when telling or reminding someone to do something誰かに何かをするよう言ったり思い出させたりするときに使う: Now hurry up! I haven’t got all day.早くして！一日中待ってられないんだから。 Don’t forget now, you have a dental appointment Thursday afternoon.忘れないで、木曜日の午後に歯医者の予約があるよ。7any day/minute etc now very soonもうすぐ: The guests will arrive any minute now.お客さんはもうすぐ到着する。8just now a moment agoさっき、少し前: Was that you singing just now?さっき歌っていたのはあなた？9now then used to get someone’s attention before telling them to do something or asking them a question何かをするよう言ったり質問したりする前に相手の注意を引くときに使う: Now then, what seems to be the problem here?さて、ここで何か問題があるようですね？ Now then, try to sit up and have some of this soup.さあ、起き上がってこのスープを少し飲んでみて。10well now used when giving an opinion or asking someone to tell you something意見を述べたり、相手に何かを話してもらうよう求めるときに使う: Well now, what’s all this I hear about you getting married?ところで、あなたが結婚するって話、どういうことなの？11now for something used when saying what you are going to do next次に何をするかを言うときに使う: Thanks, Norma, and now for a look at tomorrow’s weather.ありがとう、ノーマ。では、明日の天気をお伝えします。12and now used when introducing the next activity, performer etc次の出し物や出演者などを紹介するときに使う: And now, live from New York, it’s David Letterman!それでは、ニューヨークからの生中継でお届けします、デイヴィッド・レターマンです！13now now a)used to make someone calm or comfort them when they are angry, upset etc怒っている、動揺しているなどのときに、相手を落ち着かせたり慰めたりするときに使う: Now now, don’t worry. Everything will be okay.ほら、心配しないで。全部うまくいくから。 b)especially British English used when telling someone not to behave badly行儀悪くしないよう誰かに言うときに使う: Now now, leave your sister alone.こら、妹をほっておきなさい。14not now used to tell someone that you do not want to talk to them or do something now, because you are busy, tired etc忙しい、疲れているなどの理由で、今は話したくない、何かをしたくないと相手に伝えるときに使う: ‘Tell me a story.’ ‘Not now, Daddy’s working.’「お話して。」「今はだめ、パパは仕事中だよ。」15now what? used when an attempt to do something has failed and you do not know what to do next何かをしようとして失敗し、次にどうすればいいかわからないときに使う: Kate tried each of the keys, but none of them fit. ‘Now what?’ she thought.ケイトは鍵を一つひとつ試したが、どれも合わなかった。「さて、どうしよう？」と彼女は思った。16now you’re talking used to tell someone that you agree very much with what they are saying相手の言っていることに大いに賛成するときに使う: ‘Feel like going out for a beer?’ ‘Now you’re talking.’「ビールでも飲みに行かない？」「それはいいね。」17it’s now or never used to say that if someone does not do something now, they will not get another chance to do it今やらなければ二度とチャンスがないと言うときに使う: Quite suddenly, her mind was made up. It was now or never.突然、彼女の心は決まった。今やるか、永遠にやらないかだ。18now’s the time (for somebody) to do something used to say that someone should do something now, because it is the right time to do it今が適切なタイミングだから、今すべきだと言うときに使う: Now’s the time to buy a car, while the interest rates are low.金利が低い今こそ、車を買う時だ。19what is it now?/now what? used when you are annoyed because someone keeps interrupting you or asking you things誰かが何度も邪魔をしたり質問してきたりして、うんざりしているときに使う: ‘Mom, can you come here for a minute?’ ‘What is it now?’「ママ、ちょっと来て。」「今度は何？」20now you tell me! used when you are annoyed or amused because someone has just told you something they should have told you beforeもっと早く教えてくれるべきだったことを今さら言われて、腹が立ったり呆れたりするときに使う: ‘You didn’t need to make anything for dinner – Dad’s bringing home pizza.’ ‘Oh, now you tell me!’「夕食は何も作らなくていいよ——パパがピザを持って帰ってくるから。」「今ごろ言うの！」21now ... now ... literary文語 used to say that at one moment someone or something does one thing and immediately after, they do something elseある瞬間に誰かや何かが一つのことをして、すぐ次の瞬間に別のことをすると言うときに使う: The eagle glided through the sky, now rising, now falling.鷲は空を滑空し、上昇したかと思えば下降した。THESAURUS類義語now at this time今、現在: · Where are you living now?· 今どこに住んでいますか？· The population is much larger now than it used to be.· 人口は以前よりずっと多くなっている。currently formalフォーマル now – used when describing what a situation is likenow——ある状況が現在どのようなものかを説明するときに使う: · The firm currently employs 113 people.· その会社は現在113人を雇用している。· Currently, the starting salary is around £20,000.· 現在、初任給は約2万ポンドだ。at the moment now – used when talking about a short period of time, after which the situation is likely to changenow——状況が変わりそうな短い期間について話すときに使う: · I think she’s at lunch at the moment – can I ask her to call you back?· 今ちょうど昼食中だと思いますが、折り返し電話させましょうか？· At the moment I’m working in a restaurant, but I’m hoping to go to college.· 今はレストランで働いているが、大学に行きたいと思っている。at present/at the present time formalフォーマル (also presently American English) now – used when you do not expect something that is true now to be permanentnow——今は事実であっても、それが永続するとは思っていないときに使う: · Many areas are inaccessible at present due to heavy snow.· 大雪のため、現在多くの地域に立ち入ることができない。· The official currency is the crown, presently about 30 to the dollar.· 公式通貨はクローネで、現在1ドルに対して約30クローネだ。for the time being now – used when a situation is likely to change, especially because an arrangement is only temporarynow——特に取り決めが一時的なものであるため、状況が変わりそうなときに使う: · You can stay here for the time being, until you find a flat.· アパートが見つかるまで、とりあえずここにいていいよ。
すべての翻訳を見る1at the present time at this time今、現在: They now live in the city centre.彼らは今、市の中心部に住んでいる。 There’s nothing I can do about this right now (=exactly now).これについて今すぐ（=まさに今）できることは何もない。by now Sonia should have been home by now. Do you think she’s OK?ソニアはもう家に帰っているはずだ。大丈夫だと思う？up to now/until now Until now, doctors have been able to do very little to treat this disease.これまで、医師たちはこの病気の治療にほとんど何もできなかった。 Please try to be more careful from now on (=starting from now).これからは（=今から）もっと気をつけるようにしてください。for now (=for a short time)（=しばらくの間） Just leave your shoes on the back porch for now.とりあえず、靴は裏のポーチに置いておいて。just now especially British English (=at the present time)（=現在のところ） There are a lot of bargains in the shops just now.今、店にはお買い得品がたくさんある。2immediately immediatelyすぐに: The bell has rung – stop writing now.ベルが鳴った。今すぐ書くのをやめなさい。 If we leave now, we’ll be there before dark.今出発すれば、暗くなる前に着ける。3realizing used when you know or understand something because of something you have just seen, just been told etcたった今見たこと、聞いたことなどによって何かを知ったり理解したりしたときに使う: Having met the rest of the family, she now saw where he got his temper from.家族の他のメンバーに会って、彼女は彼の気性がどこから来ているのかがやっとわかった。4three weeks/two years etc now used to say how long ago something started何かが始まってからどのくらい経つかを言うときに使う: They’ve been going out together for a long time now.彼らはもう長い間付き合っている。 It’s been over five years now since I started working here.ここで働き始めてもう5年以上になる。 It’s now a month since we bought the car and it’s broken down three times already.車を買ってからもう1か月になるが、もう3回も故障している。5(every) now and then/now and again sometimes時々: I hear from him every now and then.時々彼から連絡がある。SPOKEN PHRASES6a)used when getting someone’s attention before continuing what you are saying or changing the subject話を続けたり話題を変えたりする前に相手の注意を引くときに使う: Now, let’s move on to the question of payment.では、支払いの問題に移りましょう。 b)used at the beginning of a sentence when asking for information情報を尋ねる文の冒頭に使う: Now, what did you say your name was?ところで、お名前は何とおっしゃいましたっけ？ c)used when pausing when you are thinking what to say next次に何を言うか考えながら間を置くときに使う: Now, let’s see, oh yes – they wanted to know what time you’ll be back on Friday.ええと、そうだ——あなたが金曜日に何時に戻るか知りたいって。 d)used to say that if the situation was different, something different would happen状況が違えば別のことが起きるだろうと言うときに使う: Now if I’d been in charge there’s no way I’d have let them use the van.もし私が責任者だったら、絶対に彼らにバンを使わせなかっただろう。 e)used to make someone calm, or comfort them when they are angry, upset etc怒っている、動揺しているなどのときに、相手を落ち着かせたり慰めたりするときに使う: Come on now, don’t cry.ほら、泣かないで。 f)used when telling or reminding someone to do something誰かに何かをするよう言ったり思い出させたりするときに使う: Now hurry up! I haven’t got all day.早くして！一日中待ってられないんだから。 Don’t forget now, you have a dental appointment Thursday afternoon.忘れないで、木曜日の午後に歯医者の予約があるよ。7any day/minute etc now very soonもうすぐ: The guests will arrive any minute now.お客さんはもうすぐ到着する。8just now a moment agoさっき、少し前: Was that you singing just now?さっき歌っていたのはあなた？9now then used to get someone’s attention before telling them to do something or asking them a question何かをするよう言ったり質問したりする前に相手の注意を引くときに使う: Now then, what seems to be the problem here?さて、ここで何か問題があるようですね？ Now then, try to sit up and have some of this soup.さあ、起き上がってこのスープを少し飲んでみて。10well now used when giving an opinion or asking someone to tell you something意見を述べたり、相手に何かを話してもらうよう求めるときに使う: Well now, what’s all this I hear about you getting married?ところで、あなたが結婚するって話、どういうことなの？11now for something used when saying what you are going to do next次に何をするかを言うときに使う: Thanks, Norma, and now for a look at tomorrow’s weather.ありがとう、ノーマ。では、明日の天気をお伝えします。12and now used when introducing the next activity, performer etc次の出し物や出演者などを紹介するときに使う: And now, live from New York, it’s David Letterman!それでは、ニューヨークからの生中継でお届けします、デイヴィッド・レターマンです！13now now a)used to make someone calm or comfort them when they are angry, upset etc怒っている、動揺しているなどのときに、相手を落ち着かせたり慰めたりするときに使う: Now now, don’t worry. Everything will be okay.ほら、心配しないで。全部うまくいくから。 b)especially British English used when telling someone not to behave badly行儀悪くしないよう誰かに言うときに使う: Now now, leave your sister alone.こら、妹をほっておきなさい。14not now used to tell someone that you do not want to talk to them or do something now, because you are busy, tired etc忙しい、疲れているなどの理由で、今は話したくない、何かをしたくないと相手に伝えるときに使う: ‘Tell me a story.’ ‘Not now, Daddy’s working.’「お話して。」「今はだめ、パパは仕事中だよ。」15now what? used when an attempt to do something has failed and you do not know what to do next何かをしようとして失敗し、次にどうすればいいかわからないときに使う: Kate tried each of the keys, but none of them fit. ‘Now what?’ she thought.ケイトは鍵を一つひとつ試したが、どれも合わなかった。「さて、どうしよう？」と彼女は思った。16now you’re talking used to tell someone that you agree very much with what they are saying相手の言っていることに大いに賛成するときに使う: ‘Feel like going out for a beer?’ ‘Now you’re talking.’「ビールでも飲みに行かない？」「それはいいね。」17it’s now or never used to say that if someone does not do something now, they will not get another chance to do it今やらなければ二度とチャンスがないと言うときに使う: Quite suddenly, her mind was made up. It was now or never.突然、彼女の心は決まった。今やるか、永遠にやらないかだ。18now’s the time (for somebody) to do something used to say that someone should do something now, because it is the right time to do it今が適切なタイミングだから、今すべきだと言うときに使う: Now’s the time to buy a car, while the interest rates are low.金利が低い今こそ、車を買う時だ。19what is it now?/now what? used when you are annoyed because someone keeps interrupting you or asking you things誰かが何度も邪魔をしたり質問してきたりして、うんざりしているときに使う: ‘Mom, can you come here for a minute?’ ‘What is it now?’「ママ、ちょっと来て。」「今度は何？」20now you tell me! used when you are annoyed or amused because someone has just told you something they should have told you beforeもっと早く教えてくれるべきだったことを今さら言われて、腹が立ったり呆れたりするときに使う: ‘You didn’t need to make anything for dinner – Dad’s bringing home pizza.’ ‘Oh, now you tell me!’「夕食は何も作らなくていいよ——パパがピザを持って帰ってくるから。」「今ごろ言うの！」21now ... now ... literary文語 used to say that at one moment someone or something does one thing and immediately after, they do something elseある瞬間に誰かや何かが一つのことをして、すぐ次の瞬間に別のことをすると言うときに使う: The eagle glided through the sky, now rising, now falling.鷲は空を滑空し、上昇したかと思えば下降した。THESAURUS類義語now at this time今、現在: · Where are you living now?· 今どこに住んでいますか？· The population is much larger now than it used to be.· 人口は以前よりずっと多くなっている。currently formalフォーマル now – used when describing what a situation is likenow——ある状況が現在どのようなものかを説明するときに使う: · The firm currently employs 113 people.· その会社は現在113人を雇用している。· Currently, the starting salary is around £20,000.· 現在、初任給は約2万ポンドだ。at the moment now – used when talking about a short period of time, after which the situation is likely to changenow——状況が変わりそうな短い期間について話すときに使う: · I think she’s at lunch at the moment – can I ask her to call you back?· 今ちょうど昼食中だと思いますが、折り返し電話させましょうか？· At the moment I’m working in a restaurant, but I’m hoping to go to college.· 今はレストランで働いているが、大学に行きたいと思っている。at present/at the present time formalフォーマル (also presently American English) now – used when you do not expect something that is true now to be permanentnow——今は事実であっても、それが永続するとは思っていないときに使う: · Many areas are inaccessible at present due to heavy snow.· 大雪のため、現在多くの地域に立ち入ることができない。· The official currency is the crown, presently about 30 to the dollar.· 公式通貨はクローネで、現在1ドルに対して約30クローネだ。for the time being now – used when a situation is likely to change, especially because an arrangement is only temporarynow——特に取り決めが一時的なものであるため、状況が変わりそうなときに使う: · You can stay here for the time being, until you find a flat.· アパートが見つかるまで、とりあえずここにいていいよ。nownow2 (also ˈnow that) conjunction because of something or as a result of something何かのために、または何かの結果として: Now that we know each other a little better, we get along fine.お互いをもう少し知った今、私たちはうまくやっている。 I’m going to relax now the school year is over.学年が終わった今、ゆっくりしようと思う。 Now that I think of it, I acted the same way when I was his age.今思えば、私も彼の年齢のころ同じように行動していた。
because of something or as a result of something何かのために、または何かの結果として: Now that we know each other a little better, we get along fine.お互いをもう少し知った今、私たちはうまくやっている。 I’m going to relax now the school year is over.学年が終わった今、ゆっくりしようと思う。 Now that I think of it, I acted the same way when I was his age.今思えば、私も彼の年齢のころ同じように行動していた。