off-the-shelf の英語での意味
off-the-shelfˌoff-the-ˈshelf adjective, adverb 
すべての翻訳を見る already made and available in shops rather than being designed especially for a customer特定の顧客向けに設計されるのではなく、すでに製造されて店頭で販売されている: 
off-the-shelf database software既製のデータベースソフトウェア
すべての翻訳を見る already made and available in shops rather than being designed especially for a customer特定の顧客向けに設計されるのではなく、すでに製造されて店頭で販売されている: off-the-shelf database software既製のデータベースソフトウェア