PolyDict.cc

    over の英語での意味

    overover1 /ˈəʊvə $ ˈoʊvər/ preposition すべての翻訳を見る1above above or higher than something, without touching it何かの上方または上に、触れずに OPP  under:  A lamp hung over the table.テーブルの上にランプが吊るされていた。 She leaned over the desk to answer the phone.彼女は電話に出るために机の上に身を乗り出した。 The sign over the door said ‘Mind your head’.ドアの上の標識には「頭上注意」と書いてあった。 We watched a helicopter flying low over the harbour.私たちはヘリコプターが港の上空を低く飛ぶのを見た。2covering on something or covering it何かの上に、またはそれを覆って OPP  under:  Over the body lay a thin white sheet.遺体の上に薄い白いシーツが掛けられていた。 She wore a large jacket over her sweater.彼女はセーターの上に大きなジャケットを羽織っていた。 Mind you don’t spill coffee over my best tablecloth.私のとっておきのテーブルクロスにコーヒーをこぼさないように気をつけて。3across from one side of something to the other side of it何かの一方の側から反対の側へ:  Somehow the sheep had jumped over the fence.どういうわけか羊がフェンスを跳び越えていた。 The road over the mountains is steep and dangerous.山を越える道は急で危険だ。 a bridge over the River Thamesテムズ川に架かる橋 Their house has a magnificent view over the bay.彼らの家は湾を見渡す壮大な眺望がある。4on the other side on the opposite side of something from where you already are今いる場所から見て何かの反対側に:  There’s a bus stop just over the road.道路の向こう側にすぐバス停がある。 They live over the river in Richmond.彼らは川の向こう、リッチモンドに住んでいる。5down from something down from the edge of something何かの端から下へ:  The car plunged over a cliff.車は崖から落ちていった。6in many parts of something in or to many parts of a particular place, organization, or thingある場所・組織・物の多くの部分に、または至るところに:  He used to wander over the moors, losing all track of time.彼はよく荒野をさまよい、時間の感覚をすっかり忘れてしまっていた。all over (something) (=in every part)(=あらゆる場所に) They said they had cleaned up but there were bottles all over the place.片付けたと言っていたのに、あちこちにビンが散らかっていた。 Scientists from all over the world gather here.世界中から科学者たちがここに集まる。7no longer affected if you are over an illness or a bad experience or situation, you are no longer affected by it病気や辛い経験・状況を「over」している場合、それにもはや影響されていないことを意味するrecover:  I think we’re over the worst of the crisis now.もう危機の最悪の局面は乗り越えたと思う。 He had a fever last night, but he seems to be over it now.昨夜は熱があったが、もう回復したようだ。 Sybil has never got over the shock of her mother’s death.シビルは母親の死というショックから立ち直ることができなかった。 I’m over him now (=I am no longer in love with him).もう彼のことは吹っ切れた(=もう彼を愛していない)。8more than more than a particular number, amount, or level特定の数・量・水準より多い OPP  under:  The Japanese were producing over 100 million tons of steel.日本は1億トンを超える鉄鋼を生産していた。 toys suitable for children over the age of three3歳以上の子どもに適したおもちゃ drivers who go over the speed limit速度制限を超えるドライバーthe over-30s/50s etc (=people who are more than a particular age)(=特定の年齢を超えた人々) a social club for the over-60s60歳以上向けの社交クラブ9during during~の間に:  Will you be home over the summer vacation?夏休みの間、家にいる予定ですか? Over a period of ten years he stole a million pounds from the company.10年の間に、彼は会社から100万ポンドを横領した。 Can we talk about this over dinner?夕食を食べながらこれについて話せますか? see thesaurus at during10concerning about a particular subject, person, or thing特定の話題・人物・物について:  He’s having problems over his income tax.彼は所得税の問題で困っている。 a row over public expenditure公共支出をめぐる口論 There is concern over the bad image of the legal profession.法曹界の悪いイメージを懸念する声がある。11controlling in control of or influencing someone or something誰か・何かを支配または影響している:  Genghis ruled over an empire that stretched from Persia across to China.チンギスは、ペルシアから中国にまたがる帝国を支配した。 She had great personal influence and power over her followers.彼女は信者たちに対して大きな個人的影響力と権力を持っていた。12better used to say that someone or something is more successful or better than someone or something else誰か・何かが別の誰か・何かより成功している、または優れていることを表す:  Ipswich’s 3–1 win over Manchester Cityイプスウィッチのマンチェスター・シティに対する3対1の勝利 Can Labour maintain its lead over the Conservatives?労働党は保守党に対するリードを維持できるか? It has one great advantage over its rivals.それは競合相手に対して一つの大きな優位点を持っている。13by telephone/radio using something such as a telephone or radio電話やラジオなどを使って:  I don’t want to talk about this over the telephone.電話でこれについて話したくない。 I heard the news over the radio.ラジオでそのニュースを聞いた。14over and above in addition to something何かに加えて:  He gets a travel allowance over and above his existing salary.彼は現在の給与に加えて、交通費手当を受け取っている。15louder than something making a sound louder than another sound別の音より大きな声や音を出して:  ‘What?’ he yelled over the noise of the engine and the wind.「何?」とエンジンと風の騒音に負けないよう、彼は怒鳴った。16preferring if you choose one thing over another, you choose that thing rather than the otherあるものを別のものより「over」して選ぶとは、そちらを優先して選ぶことを意味する:  What is your main reason for choosing one restaurant over another?あるレストランを別のレストランより選ぶ主な理由は何ですか?
    overover2 adverb, adjective 1falling down from an upright position into a position of lying on a surface直立した状態から表面に倒れた状態へ:  He was so drunk he fell over in the road.彼は酔っぱらって道路で倒れた。 Mind you don’t knock the candle over.ろうそくを倒さないように気をつけて。 Engineers are working to prevent the tower from toppling over.エンジニアたちは塔が倒れないようにする作業を進めている。2bending/folding so that someone or something is no longer straight or flat, but is bent or folded in the middle何かがまっすぐや平らではなく、中ほどで曲がったり折れたりした状態になるように:  As Sheila bent over, a sudden pain shot up her back.シーラが身をかがめた瞬間、背中に突然激痛が走った。 He folded the paper over and put it in his pocket.彼は紙を折りたたんでポケットに入れた。3across a)from one side of an object, space, or area to the other side物体・空間・場所の一方の側から反対側へ:  There are only three canoes so some people will have to swim over.カヌーが3艘しかないので、何人かは泳いで渡らなければならない。 The wall was crumbling where children had climbed over.子どもたちが乗り越えたところで壁が崩れていた。 I went over (=crossed the room, street etc) to say hello, but Vincent didn’t recognize me.挨拶しようと近づいた(=部屋や通りなどを横切った)が、ヴィンセントは私に気づかなかった。over to We flew over to the US to visit my Aunt Polly.私たちはポリーおばさんを訪ねてアメリカへ飛んだ。over from One of my cousins is coming over from France with his wife and daughter.いとこの一人が妻と娘を連れてフランスから来る予定だ。 Come over here and see what I’ve found.こっちに来て、見つけたものを見てよ。 b)in a place that is on the other side of a space or areaある空間や場所の反対側にある場所に:  Bill lives over on the other side of town.ビルは町の反対側に住んでいる。 She was standing over by the window.彼女は窓のそばに立っていた。 Do you see that building over there?あそこの建物が見えますか?4in or to a place in or to a particular house, city etc特定の家や都市などに、またはそこへ:  You really should come over and see our new house.ぜひ来て、私たちの新しい家を見てください。 I spent the whole day over at Gabby’s place.一日中ギャビーの家で過ごした。 We could drive over to Oxford this afternoon.今日の午後、車でオックスフォードまで行ってもいい。5finished if an event or period of time is over, it has finished出来事や期間が「over」なら、それは終わったことを意味する:  Is the meeting over yet?会議はもう終わりましたか?over (and done) with (=used about something unpleasant)(=不快なことについて使う) I’m so glad the mid-term exams are over and done with.中間試験がすっかり終わって本当によかった。 You’d better give them the bad news. Do it now – get it over with.悪い知らせを伝えたほうがいい。今すぐやろう――さっさと終わらせて。6to the side towards one side一方の側へ:  The bus pulled over to the side of the road.バスは道路の脇に停車した。 Would you move over, so I can sit next to you.隣に座れるように、少し詰めてもらえますか。7giving from one person or group to anotherある人や集団から別の人や集団へ:  The attacker was ordered to hand over his weapon.攻撃者は武器を引き渡すよう命じられた。 Most of the money has been signed over to his children.財産のほとんどが書類に署名して子どもたちに譲渡された。8changing from one position or system to anotherある職位や体制から別のものへ:  The guards change over at midnight.警備員は真夜中に交代する。 We switched over from electricity to gas because it was cheaper.安かったので、電気からガスに切り替えた。9turning so that the bottom or the other side of something can now be seen何かの底面や裏面が見えるように:  Turn the box over and open it at that end.箱をひっくり返して、そちらの端から開けてください。 Josh rolled over and went back to sleep.ジョシュは寝返りを打ってまた眠りについた。10more than more than or higher than a particular number, amount, or level特定の数・量・水準より多い、または高い OPP  under:  Almost 40% of women are size 14 or over.女性のほぼ40%がサイズ14以上だ。 People earning £33,000 and over will pay the higher rate of tax.3万3000ポンド以上の収入がある人は高い税率を適用される。11very/too used before an adjective or adverb to mean ‘very’ or ‘too’形容詞や副詞の前に置いて「非常に」または「あまりにも」を意味する:  She didn’t seem over pleased when I asked her to wait.待ってほしいと頼んだとき、彼女はあまり喜んでいないようだった。 Perhaps we were all over enthusiastic about the project.おそらく私たちは皆、そのプロジェクトに熱中しすぎていた。12remaining an amount of something that is over is what remains after some of it has been used何かを使った後に残る量のことを「over」という:  There should be some money over when I’ve paid all the bills.すべての請求を払い終えたら、いくらか残るはずだ。 There was a little food left over from the party.パーティーの後に少し食べ物が残った。13covered used to show that something is completely covered with a substance or material何かがある物質や素材で完全に覆われていることを示す:  Most of the windows have been boarded over.ほとんどの窓が板で塞がれている。 Parts of the river were iced over.川の一部が氷に覆われていた。over with The door had been painted over with a bright red varnish.ドアには鮮やかな赤いニスが塗り重ねられていた。14above above someone or something誰かや何かの上方を:  We stood on the roof watching the planes fly over.私たちは屋根の上に立って、飛行機が頭上を飛んでいくのを眺めた。15talking/thinking/reading in a detailed and careful way詳しく丁寧に:  After talking it over with my wife, I’ve decided to retire.妻とよく話し合った結果、引退することに決めた。 I’ll need time to read the contract over before I sign.署名する前に、契約書をじっくり読む時間が必要だ。 Think it over carefully before you make a decision.決断する前によく考えてください。16again American English if you start or do something over, you do it again何かをやり直す、または再度行うこと:  I got mixed up and had to start over.混乱してしまったので、最初からやり直さなければならなかった。17over and over (again) many times何度も:  The way to learn the script is to say it to yourself over and over again.台本を覚えるには、何度も何度も自分に言い聞かせることだ。18twice over/three times over etc a)used to say how many times the same thing happens同じことが何回起こるかを言うのに使う:  He sings each song twice over.彼は各曲を2回ずつ歌う。 The pattern is repeated many times over.そのパターンは何度も繰り返される。 b)used to say by how much an amount is multipliedある量が何倍になるかを言うのに使う:  Trade between the two countries has increased five times over.両国間の貿易は5倍に増加した。19all over again used to emphasize that you do the whole of something again from the beginning, or that the same thing happens again何かを最初からまた全部やり直すこと、または同じことが再び起こることを強調する:  Their first plan had gone wrong, so they had to start all over again.最初の計画がうまくいかなかったので、彼らは最初からやり直さなければならなかった。 We had quarrelled about the money before, and now it was happening all over again.以前もお金のことで喧嘩したことがあり、それがまた繰り返されていた。20over to somebody used to say that it is now someone else’s turn to do something, to speak etc今度は他の誰かが何かをする、話す番であることを伝えるのに使う:  I’ve done my best. Now it’s over to the professionals.自分にできることはやった。あとはプロに任せる番だ。21radio message spoken話し言葉 used when communicating by radio to show that you have finished speaking無線通信で自分の発言が終わったことを示すのに使う:  Are you hearing me loud and clear? Over.聞こえますか、はっきりと?どうぞ。22over against something formalフォーマル used to say what something is compared to or preferred to何かが何と比較されるか、または何より好まれるかを言うのに使う:  The Celtic Church maintained the Greek calendar over against that of Rome.ケルト教会はローマのものではなくギリシャ暦を維持した。23it’s not over until the fat lady sings (also it’s not over until it’s over) used during a game, election etc to say that, although a particular result seems likely, the situation could still change試合や選挙などで、ある結果が有力に見えても状況はまだ変わりうることを言うのに使う
    overover3 noun [countable] the period of time in the game of cricket during which six or eight balls are thrown by the same bowler in one directionクリケットの試合で、同じ投手が同じ方向に6球または8球を投げる一区切りの時間(オーバー)