owe の英語での意味
oweowe /əʊ $ oʊ/ verb [transitive] 
すべての翻訳を見る1money to need to pay someone for something that they have done for you or sold to you, or to need to give someone back money that they have lent you誰かがしてくれたことや売ってくれたものに対して支払う必要がある、または借りたお金を返す必要があるowe somebody money/£10 etc
I owe my brother $50.私は兄に50ドル借りている。owe somebody for something I still owe you for the taxi.タクシー代、まだあなたに返せていない。 How much do I owe you (=often used to show that you want to pay for something)?いくら払えばいい（=支払いをしたいという意向を示す際によく使われる）？owe something to somebody the money owed to credit card companiesクレジットカード会社に対して支払うべき金額2something done/given to feel that you should do something for someone or give someone something, because they have done something for you or given something to you誰かが自分のために何かをしてくれたり与えてくれたりしたことで、その人のために何かをすべき、または何かを与えるべきだと感じる: He asked for help from a colleague who owed him a favour.彼は、自分に借りのある同僚に助けを求めた。owe somebody a drink/letter etc I owe Shaun a letter; I must write soon.ショーンに手紙を書かなければならないのにまだ書いていない。早く書かなくては。 Thanks a lot for being so understanding about all this – I owe you one (=used to thank someone who has helped you, and to say that you are willing to help them in the future)!こんなに理解してくれて本当にありがとう——借りができたね（=助けてくれた相手に感謝し、将来は自分も力になると伝える表現）！owe somebody (=be in a position in which someone has helped you, so that you should help them)（=誰かに助けてもらった立場にあり、その人を助けるべき状況にある） Let’s go and see Joe – he owes me!ジョーに会いに行こうよ——あいつは俺に借りがあるんだ！3owe somebody an explanation/apology to feel that you should give someone an explanation of why you did something, or say you are sorry自分がした行動の理由を誰かに説明すべきだ、または謝罪すべきだと感じる: You owe him an apology.あなたは彼に謝るべきだ。4help to achieve something a)to have something or achieve something because of what someone else has done他者の行為によって何かを持っている、または何かを成し遂げているowe something to somebody He probably owes his life to her prompt action.おそらく彼は、彼女の迅速な行動のおかげで命が助かったのだろう。 b)to know that someone’s help has been important to you in achieving something何かを達成する上で、誰かの助けが自分にとって重要だったと認識しているowe somebody a lot/owe somebody a great deal ‘I owe my parents a lot,’ he admitted.「両親にはとても感謝している」と彼は認めた。 He owes a great deal to his publishers.彼は出版社に多くを負っている。owe it all to somebody/owe everything to somebody I owe it all to you.これはすべてあなたのおかげです。owe somebody a debt (of gratitude) the debt that we owe to our teachers教師たちに対して私たちが負っている恩義5good effect to be successful because of the good effect or influence of something or someone何かまたは誰かの良い効果や影響によって成功するowe to Their success owes more to good luck than to careful management.彼らの成功は、慎重な経営よりも幸運によるところが大きい。 Pearson’s work owed much to the research of his friend, Hugh Kingsmill.ピアソンの作品は、友人のヒュー・キングスミルの研究に多くを負っていた。6owe it to somebody to do something to feel you should do something for someone, because they have helped you or given you support誰かが自分を助けてくれたりサポートしてくれたりしたことで、その人のために何かすべきだと感じる: You owe it to your supporters not to give up now.支持者たちのために、今諦めないことが自分の責任だ。7owe it to yourself to do something to feel you should try to achieve something because it is what you deserve自分にはそれを得る資格があるとして、何かを達成しようとすべきだと感じる: You owe it to yourself to take some time off.自分自身のために休暇を取るべきだ。8owe loyalty/allegiance etc to somebody to have a duty to obey someone誰かに服従する義務を持つ: provinces owing allegiance to the Emperor皇帝への忠誠を誓う諸州9think that the world owes you a living to be unwilling to work in order to get things, and expect them to be provided for you – used to show disapproval働いて物を得ようとせず、他人に与えてもらうことを当てにする――批判的な意味合いで使われるTHESAURUS類義語owe to need to pay someone for something they have sold to you or because they have lent you money – used especially when talking about particular amounts of money売ってもらったものや貸してもらったお金に対して支払う必要がある――特定の金額について話す際に特によく使われる: · You owe me $50.· あなたは私に50ドル借りている。· The football club still owes £2.3 million.· そのサッカークラブはまだ230万ポンドの借金を抱えている。be in debt to owe money, especially to several different companies – used when talking about a person’s financial situation複数の会社などに借金がある――ある人の財務状況について話す際に使われる: · She hates being in debt.· 彼女は借金があることが大嫌いだ。· We started getting deeper and deeper into debt.· 私たちはどんどん借金が増えていった。be overdrawn to owe an amount of money to your bank because you have taken more money out of an account than you have put in口座から入金額以上の金額を引き出したため、銀行に借金がある状態: · He received a letter saying he was overdrawn.· 彼は口座が当座貸越になっているという手紙を受け取った。· The bank charged me even though I was only a few pence overdrawn.· ほんの数ペンス残高不足だっただけなのに、銀行に手数料を取られた。have an overdraft to be overdrawn, with the agreement of your bank銀行の合意のもとで当座貸越の状態にある: · When I finished college I had a big overdraft.· 大学を卒業した時、私は多額の当座貸越残高を抱えていた。be in the red informalインフォーマル to have spent more money than you have持っている以上のお金を使ってしまっている: · The firm is £190,000,000 in the red.· その会社は1億9000万ポンドの赤字だ。
すべての翻訳を見る1money to need to pay someone for something that they have done for you or sold to you, or to need to give someone back money that they have lent you誰かがしてくれたことや売ってくれたものに対して支払う必要がある、または借りたお金を返す必要があるowe somebody money/£10 etc I owe my brother $50.私は兄に50ドル借りている。owe somebody for something I still owe you for the taxi.タクシー代、まだあなたに返せていない。 How much do I owe you (=often used to show that you want to pay for something)?いくら払えばいい（=支払いをしたいという意向を示す際によく使われる）？owe something to somebody the money owed to credit card companiesクレジットカード会社に対して支払うべき金額2something done/given to feel that you should do something for someone or give someone something, because they have done something for you or given something to you誰かが自分のために何かをしてくれたり与えてくれたりしたことで、その人のために何かをすべき、または何かを与えるべきだと感じる: He asked for help from a colleague who owed him a favour.彼は、自分に借りのある同僚に助けを求めた。owe somebody a drink/letter etc I owe Shaun a letter; I must write soon.ショーンに手紙を書かなければならないのにまだ書いていない。早く書かなくては。 Thanks a lot for being so understanding about all this – I owe you one (=used to thank someone who has helped you, and to say that you are willing to help them in the future)!こんなに理解してくれて本当にありがとう——借りができたね（=助けてくれた相手に感謝し、将来は自分も力になると伝える表現）！owe somebody (=be in a position in which someone has helped you, so that you should help them)（=誰かに助けてもらった立場にあり、その人を助けるべき状況にある） Let’s go and see Joe – he owes me!ジョーに会いに行こうよ——あいつは俺に借りがあるんだ！3owe somebody an explanation/apology to feel that you should give someone an explanation of why you did something, or say you are sorry自分がした行動の理由を誰かに説明すべきだ、または謝罪すべきだと感じる: You owe him an apology.あなたは彼に謝るべきだ。4help to achieve something a)to have something or achieve something because of what someone else has done他者の行為によって何かを持っている、または何かを成し遂げているowe something to somebody He probably owes his life to her prompt action.おそらく彼は、彼女の迅速な行動のおかげで命が助かったのだろう。 b)to know that someone’s help has been important to you in achieving something何かを達成する上で、誰かの助けが自分にとって重要だったと認識しているowe somebody a lot/owe somebody a great deal ‘I owe my parents a lot,’ he admitted.「両親にはとても感謝している」と彼は認めた。 He owes a great deal to his publishers.彼は出版社に多くを負っている。owe it all to somebody/owe everything to somebody I owe it all to you.これはすべてあなたのおかげです。owe somebody a debt (of gratitude) the debt that we owe to our teachers教師たちに対して私たちが負っている恩義5good effect to be successful because of the good effect or influence of something or someone何かまたは誰かの良い効果や影響によって成功するowe to Their success owes more to good luck than to careful management.彼らの成功は、慎重な経営よりも幸運によるところが大きい。 Pearson’s work owed much to the research of his friend, Hugh Kingsmill.ピアソンの作品は、友人のヒュー・キングスミルの研究に多くを負っていた。6owe it to somebody to do something to feel you should do something for someone, because they have helped you or given you support誰かが自分を助けてくれたりサポートしてくれたりしたことで、その人のために何かすべきだと感じる: You owe it to your supporters not to give up now.支持者たちのために、今諦めないことが自分の責任だ。7owe it to yourself to do something to feel you should try to achieve something because it is what you deserve自分にはそれを得る資格があるとして、何かを達成しようとすべきだと感じる: You owe it to yourself to take some time off.自分自身のために休暇を取るべきだ。8owe loyalty/allegiance etc to somebody to have a duty to obey someone誰かに服従する義務を持つ: provinces owing allegiance to the Emperor皇帝への忠誠を誓う諸州9think that the world owes you a living to be unwilling to work in order to get things, and expect them to be provided for you – used to show disapproval働いて物を得ようとせず、他人に与えてもらうことを当てにする――批判的な意味合いで使われるTHESAURUS類義語owe to need to pay someone for something they have sold to you or because they have lent you money – used especially when talking about particular amounts of money売ってもらったものや貸してもらったお金に対して支払う必要がある――特定の金額について話す際に特によく使われる: · You owe me $50.· あなたは私に50ドル借りている。· The football club still owes £2.3 million.· そのサッカークラブはまだ230万ポンドの借金を抱えている。be in debt to owe money, especially to several different companies – used when talking about a person’s financial situation複数の会社などに借金がある――ある人の財務状況について話す際に使われる: · She hates being in debt.· 彼女は借金があることが大嫌いだ。· We started getting deeper and deeper into debt.· 私たちはどんどん借金が増えていった。be overdrawn to owe an amount of money to your bank because you have taken more money out of an account than you have put in口座から入金額以上の金額を引き出したため、銀行に借金がある状態: · He received a letter saying he was overdrawn.· 彼は口座が当座貸越になっているという手紙を受け取った。· The bank charged me even though I was only a few pence overdrawn.· ほんの数ペンス残高不足だっただけなのに、銀行に手数料を取られた。have an overdraft to be overdrawn, with the agreement of your bank銀行の合意のもとで当座貸越の状態にある: · When I finished college I had a big overdraft.· 大学を卒業した時、私は多額の当座貸越残高を抱えていた。be in the red informalインフォーマル to have spent more money than you have持っている以上のお金を使ってしまっている: · The firm is £190,000,000 in the red.· その会社は1億9000万ポンドの赤字だ。