PolyDict.cc

    part の英語での意味

    partpart1 /pɑːt $ pɑːrt/ noun すべての翻訳を見る1piece [countable] a piece or feature of something such as an object, area, event, or period of time物体・地域・出来事・期間などの一部分または特徴part of The front part of the car was damaged.車の前部が損傷した。 In parts of Canada, French is the first language.カナダの一部の地域では、フランス語が第一言語だ。 The cost of living is becoming unbearable for retired people in our part of the world (=where we live).私たちの地域(=私たちが暮らすところ)では、生活費が退職者にとって耐えがたいものになりつつある。 More heat is lost through the head than any other part of the body.身体の中で、頭部からの熱の損失は他のどの部位よりも大きい。the early/later/latter/last part in the early part of the 19th century19世紀の初期にthe best/worst part The best part of the holiday was the food.休暇で最もよかったのは食事だった。the first/final/last part etc You can see the final part of that series on Tuesday.その連続ドラマの最終回は火曜日に見られます。part two/three etc I shall be explaining this further in Part Two.これについては第2部でさらに詳しく説明します。the hard/easy part Getting Dad to agree will be the hard part.お父さんを納得させることが一番難しいところだ。different parts/all parts of something The jobs attracted people from all parts of the world.その仕事は世界中のあらゆる地域から人々を引き寄せた。integral/vital/important part the traditions that are an integral part of Jewish lifeユダヤ人の生活に不可欠な伝統in parts The film is very violent in parts.その映画は部分的に非常に暴力的だ。2machine/object [countable] one of the separate pieces that something such as a machine or piece of equipment is made of機械や器具などを構成する個々の部品:  Lay all the parts out before you start assembling the model.模型を組み立て始める前に、すべての部品を並べておきなさい。 engine partsエンジン部品spare parts (=kept for when a part breaks, needs replacing etc)(=部品が壊れたり交換が必要になったりしたときのために保管しておく)3not all part of something some, but not all, of a particular thingある物の一部(全部ではない):  Part of the money will be spent on a new playground.そのお金の一部は新しい遊び場の建設に使われる予定だ。 Part of the castle was destroyed by fire.城の一部が火災で焼失した。 For part of the day, you will be outside doing practical work.一日の一部の時間は、外で実践的な作業を行います。part of me/him etc Part of me hates him (=I partly hate him).私の心の一部は彼が嫌いだ(=ある程度彼が嫌いだ)。(only) part of the story/problem/explanation etc Poor working conditions are only part of the problem.劣悪な労働条件は問題の一部にすぎない。Don’t say ‘(the) most part of’. Say most of: We spent most of (NOT most part of) the morning shopping.4involvement play a part if something or someone plays a part in something else, they are involved in it何か・誰かが何かに役割を果たすとは、それに関与していることを意味するpart in Health education will play a part in preparing us for old age.健康教育は、老齢に備えるうえで役割を果たすだろう。 Britain should play its full part in the negotiations.英国は交渉において十分な役割を果たすべきだ。play a big/important part in something Pictures play an important part in publishing.写真・図版は出版において重要な役割を果たす。5have a part to play (in something) to have a particular job or be responsible for something特定の役割を担う、または何かに責任を負う:  The church used to have a more important part to play in the community.教会はかつてコミュニティの中でより重要な役割を担っていた。6take part to be involved in an activity, sport, event etc with other people他の人々とともに活動・スポーツ・イベントなどに参加するpart in About 400 students took part in the protest.約400人の学生がその抗議活動に参加した。 She wanted to take part but she was too ill.彼女は参加したかったが、病気がひどくて無理だった。take an active/leading part At college I took an active part in student politics.大学時代、私は学生政治に積極的に参加した。Don’t say ‘take a part in’ something. Say take part in something.7take/have/play no part in something to not be involved in something何かに関与しない:  She took no part in the fighting.彼女はその争いに一切関与しなかった。8want no part of something to not want to be involved in something何かに関わりたくない:  There was a plan to change the production style, and he wanted no part of it.制作スタイルを変える計画があったが、彼はそれに一切関わりたくなかった。9the best/better part of something nearly all of somethingほぼすべて:  We waited for the best part of an hour.私たちは1時間近く待った。10a good/large part of something a lot or more than half of something何かの大部分、または半分以上:  A large part of the budget will be spent on advertising.予算の大部分は広告に充てられる予定だ。11the greater/major part of something most of something何かの大半:  They controlled the greater part of North Africa.彼らは北アフリカの大部分を支配していた。12in part to some degree, but not completelyある程度は、しかし完全ではない SYN  partly:  His reluctance to help could, in part, be explained by his poor eyesight.彼が助けることを渋るのは、視力が悪いことで部分的に説明できる。13in large part/for the most part mostly, or in most places大部分において、またはほとんどの場所で:  Success was due in large part to good teamwork.成功は大部分、優れたチームワークのおかげだった。 For the most part he worked patiently.彼はたいていの場合、辛抱強く働いた。14be (a) part of something to be included or involved in something何かに含まれる、または関わる:  Falling over is part of learning how to ski.転ぶことはスキーを習う過程の一部だ。 If you decide to work for our organisation, you will be part of a great team.私たちの組織で働くことを決めれば、すばらしいチームの一員になれます。15form (a) part of something to be one of the things that make up something larger or more importantより大きな、またはより重要なものを構成する要素のひとつである:  Practical work forms an integral part of the course.実践的な作業はそのコースの不可欠な部分を構成している。16hair [countable usually singular] American English a parting髪の分け目17acting [countable] the words and actions of a particular character in a play or film演劇や映画における特定の登場人物のせりふと行動 SYN  role:  Could someone take the part of Romeo, please?どなたかRomeoの役をやっていただけますか? Katharine’s playing the part of Mary in the school play.Katharineは学校の劇でMaryの役を演じている。18music [countable] the music that one type of instrument or voice within a group plays or singsグループの中の特定の楽器や声部が演奏または歌う音楽パート:  The violin part is difficult.バイオリンのパートは難しい。 The choir sings in four-part harmony.合唱団は四部和声で歌う。19quantity [countable] used to say how much of each substance there is or should be in a mixture混合物に含まれる各物質の割合を示すのに使う:  Prepare the glue with one part powder to three parts water.粉1に対して水3の割合で接着剤を作りなさい。 The sulphur dioxide level in the air was 32 parts per billion.大気中の二酸化硫黄濃度は10億分の32だった。20look the part a)to look like a typical person of a particular typeある特定のタイプの典型的な人物に見える:  In his smart suit, he certainly looked the part.洒落たスーツを着て、彼はまさにそれらしく見えた。 b)to perform well and seem likely to be successful – used in sports reports好調に見え、活躍しそうだ――スポーツ記事で使われる:  He’s beginning to look the part on the soccer field.サッカーフィールドで彼は徐々に見どころを見せ始めている。21dress the part to wear suitable clothes for something何かにふさわしい服装をする:  She’s got a new high-powered job, and she’s certainly dressing the part.彼女は新しい重要な仕事に就いて、まさにそれにふさわしい服装をしている。22 somebody’s part in something what a particular person did in an activity that was shared by several people, especially something bad複数の人が関わった行為(特に悪いこと)において、ある人物が果たした役割:  He was imprisoned for six years for his part in the murder.彼はその殺人事件への関与により6年間投獄された。23in/round these parts in the particular area that you are in自分がいる特定の地域で:  We don’t get many tourists in these parts.この辺りには観光客があまり来ない。24take somebody’s part British English formalフォーマル to support someone in a quarrel or argument口論や言い争いで誰かの味方をする SYN  take somebody’s side:  Dad always takes my brother’s part when we argue.私たちが言い争うとき、父はいつも兄(弟)の肩を持つ。25for my/his part etc formalフォーマル used when saying what a particular person thinks or does, as opposed to other people他の人と対比して、ある特定の人物の考えや行動を述べるときに使う:  For my part, I prefer living in the country.私としては、田舎に住む方が好きだ。26on somebody’s part/on the part of somebody used when describing a particular person’s feelings or actionsある特定の人物の感情や行動を表すときに使う:  It was probably just a mistake on her part.それはおそらく彼女のちょっとした間違いだったのだろう。 There has never been any jealousy on my part.私の側に嫉妬心はこれまで一切なかった。27take something in good part old-fashioned旧式 to accept jokes or criticism about you without being upset自分に対する冗談や批判を気にせず受け入れる28be part and parcel of something to be a necessary feature of something何かの必要な要素である:  Working irregular hours is all part and parcel of being a journalist.不規則な時間帯での勤務は、ジャーナリストであることの不可欠な一部だ。29be/become part of the furniture to have been in a place for so long that people no longer notice youある場所に長くいすぎて、周りの人にもはや気づかれなくなる30man/woman of many parts someone who is able to do many different thingsさまざまなことができる人;多才な人:  He was a man of many parts: writer, literary critic and historian.彼は多才な人物で、作家であり文芸批評家であり歴史家でもあった。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1— 意味 1ADJECTIVES/NOUN + part形容詞/名詞 + partthe early part· The school dates from the early part of the nineteenth century.· この学校は19世紀初頭に建てられた。the first part· In the first part of the book he describes his childhood.· 本の前半部分で彼は自分の子供時代について述べている。the later part (=the part towards the end of a period of time)· in the later part of the twentieth century· 20世紀後半にthe latter part (=the second half rather than the first)· The festival lasts for ten days during the latter part of May.· 祭りは5月下旬の10日間続く。the last/final part· We had reached the last part of our journey.· 私たちは旅の最終段階に差し掛かっていた。the best/worst part· The worst part was having to work even when it was raining.· 最悪だったのは、雨のときでも働かなければならなかったことだ。the hard/easy part· Deciding what you’re going to cook is the easy part.· 何を料理するか決めるのは簡単な部分だ。an important part· Fresh fruit is an important part of our diet.· 新鮮な果物は私たちの食事の重要な一部だ。a vital/essential part (=an extremely important and necessary part)· A ceasefire in the region is an essential part of any peace process.· 地域での停戦はいかなる和平プロセスにも欠かせない部分だ。an integral part (=a necessary part of the whole thing)· These workshops are an integral part of the course.· これらのワークショップはコースの不可欠な一部だ。different parts of something· Public transport varied between different parts of the country.· 公共交通機関は国内の地域によって差があった。all parts of something (also every part of something)· He had access to all parts of the factory.· 彼は工場のすべての区画に立ち入ることができた。the component/constituent parts of something (=the separate parts that form it)· The body is a complex thing with many constituent parts.· 身体は多くの構成要素を持つ複雑なものだ。equal parts· I cut the orange into four equal parts.· 私はオレンジを四等分に切った。phrasesフレーズparts of the world· There are wars going on in many parts of the world.· 世界の多くの地域で戦争が起きている。parts of the country· He sometimes went to visit friends in other parts of the country.· 彼はときどき国内の他の地域に友人を訪ねた。parts of the body· The cancer may spread to other parts of the body.· がんは身体の他の部位に広がるおそれがある。part one/two/three etc· The questionnaire is in two parts: part one asks for your personal details and part two asks for your comments on the course.· アンケートは二部構成で、第一部では個人情報を、第二部ではコースに関するご意見をお尋ねします。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 17— 意味 17verbs動詞play a part· She plays the part of an ageing beauty queen.· 彼女は年老いた美の女王の役を演じている。have a part· He had a small part in ‘Casino Royale’.· 彼は『Casino Royale』で小さな役を演じた。take a part (=agree to play a part that you have been offered)· When I was offered the part of the prince, I decided to take it.· 王子の役をオファーされたとき、私はそれを引き受けることにした。get a part· I was thrilled when I was told I’d got the part.· その役を得たと告げられたとき、私はとても興奮した。give somebody a part· Why did they give Sinatra the part?· なぜ彼らはSinatraにその役を与えたのか?land a part (=be given a part)· He landed a part in a cop show.· 彼は刑事ドラマの役を獲得した。ADJECTIVES/NOUN + part形容詞/名詞 + parta big part· She felt the studio hadn’t given her enough big parts.· 彼女はスタジオが十分な大役を与えてくれなかったと感じていた。a good part· Every time we do a play, the boys get all the good parts.· 劇をするたびに、男の子たちがいつも良い役を全部取ってしまう。a small part· Toby had a small part in the film.· Tobyはその映画で小さな役を演じた。the lead/leading part (=the most important part)· Taking the lead part of Annie will be 11-year-old Zoe Jones.· Annieの主役を演じるのは、11歳のZoe Jonesだ。a speaking part (=one in which you have some words to say)· I had hoped to be given a speaking part.· セリフのある役をもらえることを期待していた。a walk-on part (=a small part in which you do not have any words to say)· She had had walk-on parts in a couple of soap operas.· 彼女はいくつかのメロドラマでちょい役を演じたことがあった。THESAURUS類義語part something that together with other things forms a whole他のものとともに全体を形成するもの: · It looks like part of a car engine.· それは車のエンジンの部品のように見える。· The best part of the movie was the end.· その映画で最もよかったのは結末だった。· The hardest part is getting started.· 一番難しいのは始めることだ。bit especially British English informalインフォーマル a small part of something何かの小さな部分: · Some bits of the book are really funny.· 本のいくつかの箇所は本当に面白い。· I didn’t read the bottom bit.· 下の部分は読まなかった。piece one of several different parts that you join together to make something何かを作るためにつなぎ合わせる複数の異なる部品のひとつ: · One of the pieces of the jigsaw puzzle was missing.· ジグソーパズルのピースが一枚なかった。· The furniture comes in several pieces.· その家具はいくつかのパーツに分かれて届く。component a part of a machine or process機械や工程の一部分: · The company supplies engine components for trucks.· その会社はトラック用のエンジン部品を供給している。· Education is a major component in a child’s growth and development.· 教育は子どもの成長と発達における主要な要素だ。section a part of something that is clearly different and separate from other parts他の部分と明らかに異なり、独立している部分: · The test is divided into two sections.· テストは二つのセクションに分かれている。· the reference section of the library· 図書館のレファレンスセクション· the string section of the orchestra· オーケストラの弦楽器セクションchapter one of the numbered parts that a book is divided into本が分けられた番号付きの部分のひとつ(章): · The opening chapter of the book sets the scene.· 本の冒頭の章は場面を設定している。scene one of the parts that a film or play is divided into映画や演劇が分けられた部分のひとつ(シーン): · Some scenes had to be cut because they were too violent.· 暴力的すぎるためいくつかのシーンが削除されなければならなかった。· act 1, scene 2 of the play· その劇の第1幕第2場episode a part of a story on the television or the radio, which is told in separate partsテレビやラジオで分割して放送される物語の各回: · I missed last week’s episode.· 先週のエピソードを見逃してしまった。
    partpart2 verb 1[intransitive, transitive] written書き言葉 to move the two sides of something apart, or to move apart, making a space in the middle何かの両端を左右に開く、または左右に開いて中央に空間を作る:  When he parted the curtains, the sunlight flooded into the room.彼がカーテンを開けると、日光が部屋に溢れ込んできた。 The crowd parted to let him through.群衆は彼を通すために左右に分かれた。 Ralph’s lips parted in a delighted smile.Ralphの唇が喜びの笑顔でほころんだ。2[intransitive] written書き言葉 to separate from someone, or end a relationship with them誰かと別れる、または関係を終わらせる:  They parted on amicable terms.彼らは円満に別れた。part from He has parted from his wife.彼は妻と別れた。3be parted (from somebody) to be prevented from being with someone誰かと一緒にいることを妨げられる:  They were hardly ever parted in 30 years of marriage.30年の結婚生活でほとんど離れることがなかった。 He hates being parted from the children.彼は子供たちと離れるのを嫌う。4part company (with somebody) a)to go in different directions after having gone in the same direction同じ方向に進んでいた後、それぞれ別の方向へ向かう:  The two women parted company outside their rooms.二人の女性は自分たちの部屋の前で別れた。 b)to end a relationship with someone誰かとの関係を終わらせる:  George parted company with the band in 1996.Georgeは1996年にバンドと袂を分かった。 c)to disagree with someone about something何かについて誰かと意見が合わない:  He parted company with Lloyd George over post-war diplomacy.彼は戦後外交をめぐってLloyd Georgeと意見が分かれた。5[transitive] if you part your hair, you comb some of your hair in one direction and the rest in the other direction髪を分けるとは、一部の髪を一方向にとかし、残りを反対方向にとかすことpart with something phrasal verb to give something to someone else, although you do not want to気が進まないながらも、何かを他人に渡す:  I’m reluctant to part with any of the kittens, but we need the money.子猫を手放すのは気が進まないが、お金が必要なのだ。
    partpart3 adverb 1part something, part something if something is part one thing, part another, it consists of both of those things何かがある面では一方で別の面では他方であるとき、それは両方から成り立っている:  The exams are part written, part practical.試験は一部が筆記で、一部が実技だ。 The room is part sitting room, part bedroom.その部屋は一部がリビング、一部が寝室だ。2not completely完全にではなく;部分的に SYN  partly:  The project is part funded by the council.そのプロジェクトは評議会によって一部資金が提供されている。 The object was part hidden by the grass.その物体は草によって部分的に隠れていた。
    partpart4 adjective 1part payment payment of only a part of something, not all of it全額ではなく一部だけの支払い:  I gave them £10 in part payment.私は彼らに一部支払いとして10ポンドを渡した。2part owner someone who is one of the people who own something何かを共同所有する人のひとり