perfect の英語での意味
perfectperfect1 /ˈpɜːfɪkt $ ˈpɜːr-/ adjective 
すべての翻訳を見る1not having any mistakes, faults, or damage誤り、欠点、または損傷が一切ない OPP imperfect: 
His English was perfect.彼の英語は完璧だった。 The car was in perfect condition.その車は完璧な状態だった。 You’re very lucky to have perfect teeth.完璧な歯を持っているなんて、あなたはとても幸運だ。 a perfect performance完璧な演技 In a perfect world, we wouldn’t need an army.完璧な世界では、軍隊は必要ないだろう。2as good as possible, or the best of its kindできる限り優れている、または同種の中で最高の: The weather was perfect the whole week.一週間を通じて天気は申し分なかった。 a perfect example of Gothic architectureゴシック建築の完璧な例 The clothes were a perfect fit.その服はぴったりのサイズだった。 a perfect solution to the problemその問題への完璧な解決策 Ronnie was in perfect health.ロニーは申し分のない健康状態だった。perfect timing (=used when something happens at exactly the right time)（=物事がちょうどよいタイミングで起きるときに使う） Good, you’re home. Perfect timing – dinner’s on the table.よかった、帰ってきたね。完璧なタイミングだ――ちょうど夕食の準備ができたところだよ。3exactly what is needed for a particular purpose, situation, or person特定の目的、状況、または人にとってまさに必要なもの SYN ideal: That’s perfect! Just the way I wanted it to look.それは完璧だ！ちょうど私が望んでいた通りの見た目だ。 Crusty bread is the perfect accompaniment to this soup.カリカリのパンはこのスープに最高の付け合わせだ。perfect for The land is perfect for sheep farming.その土地は羊の飼育に最適だ。perfect way/place/time etc to do something She thought she’d found the perfect place to live.彼女は住むのに最適な場所を見つけたと思った。perfect day/place/person etc for something a perfect day for a picnicピクニックに最適な日 the perfect actor for the partその役にぴったりの俳優4nobody’s perfect spoken話し言葉 said when you are answering someone who has criticized you or someone else自分や他の人を批判した相手に返答するときに言う: So I made a mistake! Nobody’s perfect.間違えたからって何だ！完璧な人間なんていない。5have a perfect right to do something used to emphasize that it is reasonable for someone to do something誰かが何かをするのは十分に理にかなっていることを強調するのに使う: He has a perfect right to know what’s happening.彼には何が起きているかを知る十分な権利がある。6 perfect stranger/fool/angel etc used to emphasize that someone has a particular quality completely誰かがある特質を完全に持っていることを強調するのに使う SYN complete, total: I felt a perfect idiot.私はまったくの馬鹿みたいな気分だった。7perfect storm a very bad event that happens because a number of things happen at the same time, which is unusual複数の出来事が同時に重なることで生じる非常に悪い出来事で、通常はまれなこと: The economy has been hit by a perfect storm.経済はパーフェクトストーム（複合危機）に見舞われた。 → perfectly, → practice makes perfect at practice(9), → present perfect, past perfectCOLLOCATIONSコロケーション– Meanings 1, 2 & 3— 意味 1、2 と 3adverbs副詞absolutely perfect· His sight is absolutely perfect.· 彼の視力はまったく申し分ない。quite perfect written書き言葉 (=absolutely perfect)· The old bottle was very dark blue and quite perfect.· その古いボトルは非常に濃い青色で、まったく傷みがなかった。almost/nearly/near perfect· His collection included an almost perfect skeleton of an armadillo.· 彼のコレクションには、ほぼ完全なアルマジロの骨格が含まれていた。· Her performance was near perfect.· 彼女の演技はほぼ完璧だった。less than perfect (=not perfect)· So many excellent writers, for example Byron and Keats, were less than perfect spellers.· バイロンやキーツなど、多くの優れた作家たちはスペリングが完璧とは言えなかった。far from perfect (=not at all perfect)· The weather conditions were far from perfect.· 気象条件は完璧とはほど遠かった。technically perfect· The system was technically perfect.· そのシステムは技術的に完璧だった。THESAURUS類義語without anything wrong何も問題がないperfect used about something that is very good in every way, and could not be betterあらゆる面で非常によく、これ以上よくなりようがないものについて使う: · We had a wonderful vacation - the weather was perfect.· 素晴らしい休暇だった――天気は申し分なかった。· The meal was absolutely perfect.· その食事はまったく申し分なかった。· She has perfect teeth.· 彼女は完璧な歯並びをしている。flawless/faultless without any mistakes or faults誤りや欠点が一切ない: · His English was flawless.· 彼の英語は申し分なかった。· a faultless performance· 申し分のない演技impeccable so good that you cannot find anything wrong with it – used especially about someone’s behaviour, taste, or experience欠点が見つからないほど優れている――特に人の振る舞い、センス、または経歴について使う: · The food was excellent and the service impeccable.· 料理は素晴らしく、サービスは申し分なかった。· a man of impeccable manners, charm, and sensibility· 礼儀作法、魅力、感性のすべてが申し分ない男性· her mother's impeccable taste in clothing· 彼女の母親の服装に関する申し分ないセンス· The commission was composed of economists with impeccable credentials (=very impressive qualifications and experience, which are impossible to criticize).· 委員会は申し分のない経歴（=批判のしようがないほど優れた資格と経験）を持つ経済学者たちで構成されていた。unspoiled (also unspoilt British English) an unspoiled area has not been changed or had ugly buildings, roads etc built on it手つかずの地域で、変化を加えられておらず、醜い建物や道路なども建設されていない: · a beautiful area of unspoiled countryside· 美しい手つかずの田園地帯most suitable最も適したperfect completely suitable for something or someone何かまたは誰かに完全に適している: · It’s the perfect place to relax after a hard day at work.· ここは仕事でくたくたになった後、くつろぐのに最適な場所だ。· It was a perfect day for going to the beach.· 海に行くには最高の日だった。· I think she would be perfect for him.· 彼女は彼にぴったりだと思う。ideal very suitable and exactly what you want – often used about someone or something that you imagine, but which does not really exist非常に適していて、まさに望んでいるもの――しばしば、想像の中にはあるが実際には存在しない人や物について使う: · What would be your ideal job?· あなたにとって理想の仕事は何ですか？· She still hasn’t found her ideal man.· 彼女はまだ理想の男性を見つけていない。· It is the ideal place for a vacation.· ここは休暇に最適な場所だ。just right especially spoken特に話し言葉で very good or suitable in every wayあらゆる面で非常によい、または適している: · The weather was just right for a day at the beach.· 海辺で一日過ごすのにちょうどいい天気だった。· The dress is just right for you.· そのドレスはあなたにぴったりだ。be just the thing/person informalインフォーマル to be exactly what is needed or wantedまさに必要とされているもの、または望まれているものであること: · Cold lemonade is just the thing on a hot day.· 暑い日には冷たいレモネードがまさにうってつけだ。· He’s just the person for the job.· 彼はその仕事にまさにうってつけの人物だ。
すべての翻訳を見る1not having any mistakes, faults, or damage誤り、欠点、または損傷が一切ない OPP imperfect: His English was perfect.彼の英語は完璧だった。 The car was in perfect condition.その車は完璧な状態だった。 You’re very lucky to have perfect teeth.完璧な歯を持っているなんて、あなたはとても幸運だ。 a perfect performance完璧な演技 In a perfect world, we wouldn’t need an army.完璧な世界では、軍隊は必要ないだろう。2as good as possible, or the best of its kindできる限り優れている、または同種の中で最高の: The weather was perfect the whole week.一週間を通じて天気は申し分なかった。 a perfect example of Gothic architectureゴシック建築の完璧な例 The clothes were a perfect fit.その服はぴったりのサイズだった。 a perfect solution to the problemその問題への完璧な解決策 Ronnie was in perfect health.ロニーは申し分のない健康状態だった。perfect timing (=used when something happens at exactly the right time)（=物事がちょうどよいタイミングで起きるときに使う） Good, you’re home. Perfect timing – dinner’s on the table.よかった、帰ってきたね。完璧なタイミングだ――ちょうど夕食の準備ができたところだよ。3exactly what is needed for a particular purpose, situation, or person特定の目的、状況、または人にとってまさに必要なもの SYN ideal: That’s perfect! Just the way I wanted it to look.それは完璧だ！ちょうど私が望んでいた通りの見た目だ。 Crusty bread is the perfect accompaniment to this soup.カリカリのパンはこのスープに最高の付け合わせだ。perfect for The land is perfect for sheep farming.その土地は羊の飼育に最適だ。perfect way/place/time etc to do something She thought she’d found the perfect place to live.彼女は住むのに最適な場所を見つけたと思った。perfect day/place/person etc for something a perfect day for a picnicピクニックに最適な日 the perfect actor for the partその役にぴったりの俳優4nobody’s perfect spoken話し言葉 said when you are answering someone who has criticized you or someone else自分や他の人を批判した相手に返答するときに言う: So I made a mistake! Nobody’s perfect.間違えたからって何だ！完璧な人間なんていない。5have a perfect right to do something used to emphasize that it is reasonable for someone to do something誰かが何かをするのは十分に理にかなっていることを強調するのに使う: He has a perfect right to know what’s happening.彼には何が起きているかを知る十分な権利がある。6 perfect stranger/fool/angel etc used to emphasize that someone has a particular quality completely誰かがある特質を完全に持っていることを強調するのに使う SYN complete, total: I felt a perfect idiot.私はまったくの馬鹿みたいな気分だった。7perfect storm a very bad event that happens because a number of things happen at the same time, which is unusual複数の出来事が同時に重なることで生じる非常に悪い出来事で、通常はまれなこと: The economy has been hit by a perfect storm.経済はパーフェクトストーム（複合危機）に見舞われた。 → perfectly, → practice makes perfect at practice(9), → present perfect, past perfectCOLLOCATIONSコロケーション– Meanings 1, 2 & 3— 意味 1、2 と 3adverbs副詞absolutely perfect· His sight is absolutely perfect.· 彼の視力はまったく申し分ない。quite perfect written書き言葉 (=absolutely perfect)· The old bottle was very dark blue and quite perfect.· その古いボトルは非常に濃い青色で、まったく傷みがなかった。almost/nearly/near perfect· His collection included an almost perfect skeleton of an armadillo.· 彼のコレクションには、ほぼ完全なアルマジロの骨格が含まれていた。· Her performance was near perfect.· 彼女の演技はほぼ完璧だった。less than perfect (=not perfect)· So many excellent writers, for example Byron and Keats, were less than perfect spellers.· バイロンやキーツなど、多くの優れた作家たちはスペリングが完璧とは言えなかった。far from perfect (=not at all perfect)· The weather conditions were far from perfect.· 気象条件は完璧とはほど遠かった。technically perfect· The system was technically perfect.· そのシステムは技術的に完璧だった。THESAURUS類義語without anything wrong何も問題がないperfect used about something that is very good in every way, and could not be betterあらゆる面で非常によく、これ以上よくなりようがないものについて使う: · We had a wonderful vacation - the weather was perfect.· 素晴らしい休暇だった――天気は申し分なかった。· The meal was absolutely perfect.· その食事はまったく申し分なかった。· She has perfect teeth.· 彼女は完璧な歯並びをしている。flawless/faultless without any mistakes or faults誤りや欠点が一切ない: · His English was flawless.· 彼の英語は申し分なかった。· a faultless performance· 申し分のない演技impeccable so good that you cannot find anything wrong with it – used especially about someone’s behaviour, taste, or experience欠点が見つからないほど優れている――特に人の振る舞い、センス、または経歴について使う: · The food was excellent and the service impeccable.· 料理は素晴らしく、サービスは申し分なかった。· a man of impeccable manners, charm, and sensibility· 礼儀作法、魅力、感性のすべてが申し分ない男性· her mother's impeccable taste in clothing· 彼女の母親の服装に関する申し分ないセンス· The commission was composed of economists with impeccable credentials (=very impressive qualifications and experience, which are impossible to criticize).· 委員会は申し分のない経歴（=批判のしようがないほど優れた資格と経験）を持つ経済学者たちで構成されていた。unspoiled (also unspoilt British English) an unspoiled area has not been changed or had ugly buildings, roads etc built on it手つかずの地域で、変化を加えられておらず、醜い建物や道路なども建設されていない: · a beautiful area of unspoiled countryside· 美しい手つかずの田園地帯most suitable最も適したperfect completely suitable for something or someone何かまたは誰かに完全に適している: · It’s the perfect place to relax after a hard day at work.· ここは仕事でくたくたになった後、くつろぐのに最適な場所だ。· It was a perfect day for going to the beach.· 海に行くには最高の日だった。· I think she would be perfect for him.· 彼女は彼にぴったりだと思う。ideal very suitable and exactly what you want – often used about someone or something that you imagine, but which does not really exist非常に適していて、まさに望んでいるもの――しばしば、想像の中にはあるが実際には存在しない人や物について使う: · What would be your ideal job?· あなたにとって理想の仕事は何ですか？· She still hasn’t found her ideal man.· 彼女はまだ理想の男性を見つけていない。· It is the ideal place for a vacation.· ここは休暇に最適な場所だ。just right especially spoken特に話し言葉で very good or suitable in every wayあらゆる面で非常によい、または適している: · The weather was just right for a day at the beach.· 海辺で一日過ごすのにちょうどいい天気だった。· The dress is just right for you.· そのドレスはあなたにぴったりだ。be just the thing/person informalインフォーマル to be exactly what is needed or wantedまさに必要とされているもの、または望まれているものであること: · Cold lemonade is just the thing on a hot day.· 暑い日には冷たいレモネードがまさにうってつけだ。· He’s just the person for the job.· 彼はその仕事にまさにうってつけの人物だ。perfectperfect2 /pəˈfekt $ pər-/ verb [transitive] to make something as good as you are able to何かをできる限り優れたものにする: Mock trials help students perfect their legal skills.模擬裁判は学生が法律的なスキルを磨くのに役立つ。
to make something as good as you are able to何かをできる限り優れたものにする: Mock trials help students perfect their legal skills.模擬裁判は学生が法律的なスキルを磨くのに役立つ。perfectperfect3 /ˈpɜːfɪkt $ ˈpɜːr-/ noun the perfect technical専門語 the form of a verb which is used when talking about a period of time up to and including the present. In English, it is formed with ‘have’ and the past participle.現在までの期間について話すときに使う動詞の形。英語では "have" と過去分詞で構成される。 SYN present perfect → past perfect
the perfect technical専門語 the form of a verb which is used when talking about a period of time up to and including the present. In English, it is formed with ‘have’ and the past participle.現在までの期間について話すときに使う動詞の形。英語では "have" と過去分詞で構成される。 SYN present perfect → past perfect