play の英語での意味
playplay1 /pleɪ/ verb 
すべての翻訳を見る1children [intransitive, transitive] when children play, they do things that they enjoy, often with other people or with toys子どもが遊ぶとき、しばしば他の人やおもちゃと一緒に、楽しいことをすること: 
Kids were playing and chasing each other.子どもたちは遊んで、お互いに追いかけっこをしていた。play catch/house/tag/school etc Outside, the children were playing cowboys and Indians.外では、子どもたちがカウボーイとインディアンごっこをして遊んでいた。play with Did you like to play with dolls when you were little?小さいころ、人形で遊ぶのが好きでしたか？ Parents need to spend time just playing with their children.親は子どもとただ一緒に遊ぶ時間を設ける必要がある。2sports/games a)[intransitive, transitive] to take part or compete in a game or sportゲームやスポーツに参加したり競ったりする: Karen began playing basketball when she was six.Karenは6歳のときにバスケットボールを始めた。 If you feel any pain, you shouldn’t play.痛みを感じたら、プレーすべきではない。 Men were sitting in the park, playing cards.男たちが公園に座って、トランプをしていた。play against Bristol will play against Coventry next week.ブリストルは来週コベントリーと対戦する。 She’s playing Helen Evans in the semi-final (=playing against her).彼女は準決勝でHelen Evansと対戦する（=彼女と戦う）。play for Moxon played for England in ten test matches.Moxonはイングランドのためにテストマッチ10試合に出場した。 b)[transitive] to use a particular piece, card, person etc in a game or sportゲームやスポーツで特定の駒、カード、選手などを使う: Harrison played a ten of spades.HarrisonはスペードのJ10を出した。 The Regents played Eddie at center (=used him as a player in that position) in the game against Arizona.リージェンツはアリゾナ戦でエディをセンター（=その位置の選手として起用）に使った。 c)[intransitive, transitive] to take a particular position on a teamチームで特定のポジションを担当する: Garvey played first base for the Dodgers.Garveyはドジャーズでファーストベースマンとしてプレーした。 d)[transitive] to hit a ball in a particular way or to a particular place in a game or sportゲームやスポーツで特定の方法や場所にボールを打つ: She played the ball low, just over the net.彼女はネットのすぐ上を低く打ち返した。3music [intransitive, transitive] to perform a piece of music on a musical instrument楽器で音楽を演奏する: He’s learning to play the piano.彼はピアノを習っている。 She played a Bach prelude.彼女はバッハのプレリュードを演奏した。 Haden has played with many jazz greats.Hadenは多くのジャズの巨匠と共演してきた。 A small orchestra was playing.小さなオーケストラが演奏していた。4radio/cd etc [intransitive, transitive] if a radio, CD etc plays, or if you play it, it produces sound, especially musicラジオやCDなどが鳴る、またはそれを再生すると、音（特に音楽）が流れる: The bedside radio played softly.ベッドサイドのラジオが静かに流れていた。play a record/CD/tape etc DJs playing the latest house and techno tracks最新のハウスやテクノの曲をかけるDJ5theatre/film a)[transitive] to perform the actions and say the words of a particular character in a theatre performance, film etc演劇や映画などで特定の登場人物の動作をし、台詞を言う: Streep plays a shy, nervous woman.ストリープは内気で神経質な女性を演じている。play a role/part/character etc Playing a character so different from herself was a challenge.自分とはこれほどかけ離れたキャラクターを演じることは、挑戦だった。 b)[intransitive] if a play or film is playing at a particular theatre, it is being performed or shown there演劇や映画が特定の劇場で上演・上映されている: ‘Macbeth’ is playing at the Theatre Royal in York.『マクベス』がヨークのシアター・ロイヤルで上演中だ。 c)[transitive] if actors play a theatre, they perform there in a play俳優があるシアターで演じるとは、そこで芝居に出演すること6play a part/role to have an effect or influence on something何かに効果や影響を与えるplay in A good diet and fitness play a large part in helping people live longer.良い食事と体力維持は、人が長生きするうえで大きな役割を果たしている。7play ball a)to throw, kick, hit, or catch a ball as a game or activityゲームや活動としてボールを投げたり蹴ったり打ったりキャッチしたりする: Jim and Karl were playing ball in the backyard.JimとKarlは裏庭でボール遊びをしていた。 b)to do what someone wants you to do誰かの望む通りに行動する: So far, the company has refused to play ball, preferring to remain independent.これまでのところ、同社は協力を拒み、独立を保つことを選んでいる。8pretend [linking verb] to behave as if you are a particular kind of person or have a particular feeling or quality, even though it is not true実際はそうでないのに、特定のタイプの人物であるかのように、あるいは特定の感情や特質を持っているかのように振る舞う: the accusation that scientists are playing God科学者が神の役割を演じているという非難 Some snakes fool predators by playing dead.一部のヘビは死んだふりをして捕食者をだます。 ‘What do you mean?’ ‘Don’t play dumb (=pretend you do not know something).'「どういう意味？」「しらばっくれるな（=知らないふりをする）。」 Don’t play the innocent (=pretend you do not know about something) with me – we both know what happened.私に知らないふり（=何かについて知らないふりをする）をするな——何が起きたか、お互いわかっているだろう。play the idiot/the teacher etc Susan felt she had to play the good wife.スーザンは良妻を演じなければならないと感じていた。 He played the fool (=behaved in a silly way) at school instead of working.彼は学校で勉強するかわりに、道化を演じて（=おかしな振る舞いをして）いた。9behave [transitive always + adverb/preposition] to behave in a particular way in a situation, in order to achieve the result or effect that you want望む結果や効果を得るために、ある状況で特定の方法で行動する: How do you want to play this meeting?この会議、どう進めたいですか？ Play it safe (=avoid risks) and make sure the eggs are thoroughly cooked.安全策をとって（=リスクを避けて）、卵に十分火を通すようにしてください。play it carefully/cool etc If you like him, play it cool, or you might scare him off.彼のことが好きなら、さりげなく振る舞いましょう。そうしないと怖がらせてしまうかもしれません。10play games to hide your real feelings or wishes in order to achieve something in a clever or secret way – used to show disapproval本当の気持ちや望みを隠して、巧みにあるいは密かに何かを達成しようとする（不満・批判の意を示す）: Stop playing games, Luke, and tell me what you want.駆け引きはやめて、Luke、何が欲しいか話してくれ。11play something by ear a)to decide what to do according to the way a situation develops, without making plans before that timeあらかじめ計画を立てず、状況の展開に応じてどうするかを決める: We’ll see what the weather’s like and play it by ear.天気を見てから、その場の状況に合わせて対応しましょう。 b)if someone can play a musical instrument by ear, they can play a tune without looking at written music楽器を耳で弾けるとは、楽譜を見ずに曲を演奏できること12play a joke/trick/prank on somebody to do something to someone as a joke or trick冗談やいたずらとして人に何かをする13play the game a)to do things in the way you are expected to do them or in a way that is usual in a particular situation期待通りの方法で、あるいはその状況で通常の方法で物事を行う: If you want a promotion, you’ve got to play the game.昇進したいなら、ルールに従って行動しなければならない。 b) British English to behave in a fair and honest way公平で正直に振る舞う14play the race/nationalist/environmentalist etc card to use a particular subject in politics in order to gain an advantage有利な立場を得るために政治で特定の話題を利用する: a leader who is skilfully playing the nationalist card to keep power権力維持のためにナショナリストカードを巧みに使う指導者15play your cards right to say or do things in a situation in such a way that you gain as much as possible from it状況でできるだけ多くを得られるように言動する: Who knows? If you play your cards right, maybe he’ll marry you.わからないよ。うまく立ち回れば、彼があなたと結婚するかもしれない。16play your cards close to your chest to keep secret what you are doing in a situationある状況で自分がしていることを秘密にしておく17play into somebody’s hands to do what someone you are competing with wants you to do, without realizing it気づかないまま、競争相手が望む通りに行動してしまう: If we respond with violence, we’ll be playing into their hands, giving them an excuse for a fight.もし暴力で応じれば、相手の思うつぼになり、戦いの口実を与えることになる。18play for time to try to delay something so that you have more time to prepare for it or prevent it from happening準備する時間や防ぐ時間を確保するために、何かを遅らせようとする: The rebels may be playing for time while they try to get more weapons.反乱軍は、より多くの武器を手に入れようとしながら、時間稼ぎをしているのかもしれない。19play tricks (on you) if your mind, memory, sight etc plays tricks on you, you feel confused and not sure about what is happening心、記憶、視覚などが自分をだますと、何が起きているのかわからず混乱する: It happened a long time ago, and my memory might be playing tricks on me.ずいぶん昔のことだから、記憶が私をだましているのかもしれない。20play the market to risk money on the stock market as a way of trying to earn more moneyより多くのお金を稼ごうとする方法として株式市場でお金を賭ける21play the system to use the rules of a system in a clever way, to gain advantage for yourself自分に有利になるよう、あるシステムの規則を巧みに利用する: Accountants know how to play the tax system.会計士は税制を上手く利用する方法を知っている。22play second fiddle (to somebody) (also play second banana informalインフォーマル) to be in a lower position or rank than someone else他者より低い地位や順位にある23play hard to get to pretend that you are not sexually interested in someone so that they will become more interested in you相手が自分にもっと興味を持つよう、性的に関心がないふりをする24smile [intransitive always + adverb/preposition] written書き言葉 if a smile plays about someone’s lips, they smile slightly笑みが誰かの口元に浮かぶとは、わずかに微笑むこと25play hooky American English, play truant British English to stay away from school without permission無断で学校を休む26play with fire to do something that could have a very dangerous or harmful result非常に危険または有害な結果をもたらしかねないことをする: Dating the boss’s daughter is playing with fire.上司の娘とつき合うのは火遊びだ。27play to your strengths to do what you are able to do well, rather than trying to do other things他のことをしようとするのではなく、自分が得意なことをする: It is up to us to play to our strengths and try to control the game.私たちは自分たちの強みを生かし、試合をコントロールしようとしなければならない。28light [intransitive always + adverb/preposition] written書き言葉 if light plays on something, it shines on it and moves on it光が何かの上で揺れ動くとは、それに当たって動くこと: the sunlight playing on the water水面で揺れる陽光29water [intransitive] written書き言葉 if a fountain plays, water comes from it噴水が動くとは、水が噴き出ること30play a hose/light on something to point a hose or light towards something so that water or light goes onto itホースや照明を何かに向けて、水や光を当てる31play the field to have sexual relationships with a lot of different people多くの異なる相手と性的関係を持つ32play fast and loose with something to not be careful about what you do, especially by not obeying the law or a rule法律や規則に従わないなど、自分の行動に注意を払わない: They played fast and loose with investors’ money.彼らは投資家の資金を無責任に扱った。33play happy families British English to spend time with your family, doing normal things, especially so that your family appears to be happy when it is not家族と一緒に普通のことをして時間を過ごすこと、特に実際にはそうでないのに家族が幸せであるように見せるためplay around (also play about British English) phrasal verb1to have a sexual relationship with someone who is not your usual partnerいつものパートナー以外の人と性的な関係を持つplay around with Wasn’t she playing around with another man?彼女は他の男と浮気をしていたんじゃないか？ It was years before I realized he’d been playing around.彼が浮気をしていたと気づくまでに何年もかかった。2to try doing something in different ways, to see what would be best, especially when this is fun何が最善かを見極めるために、いろいろな方法を試してみる（特に楽しい場合）play around with Play around with the ingredients if you like.好きなら、材料をいろいろ試してみてください。3to behave in a silly way or waste time, when you should be doing something more seriousもっと真剣なことをすべきときに、ばかげた振る舞いをしたり時間を無駄にしたりする SYN fool around: When the teacher wasn’t looking, we used to play about a lot.先生が見ていないとき、私たちはよくふざけていた。play around with something (also play about with something British English) phrasal verb to keep moving or making changes to something in your hands手の中にあるものをいじり続けたり、動かしたりする SYN fiddle with: Will you stop playing around with the remote control!リモコンをいじるのをやめてください！play along phrasal verb1to pretend to agree to do what someone wants, in order to avoid annoying them or to get an advantage相手を怒らせないようにしたり有利な立場を得たりするために、相手の望み通りにするふりをする: She felt she had to play along or risk losing her job.彼女は合わせなければ仕事を失うリスクがあると感じた。2play somebody along British English to tell someone something that is not true because you need their help in some way何らかの形で助けが必要なため、誰かに事実でないことを告げるplay at something phrasal verb1What is somebody playing at? British English spoken話し言葉 used when you do not understand what someone is doing or why they are doing it, and you are surprised or annoyed誰かが何をしているのか、またなぜしているのか理解できず、驚いたり苛立ったりしているときに使う: What do you think you’re playing at?いったい何をしているんですか？2if you play at doing something, you do not do it properly or seriously何かをするふりをするとは、それをきちんとあるいは真剣にやっていないことplay at doing something He’s still playing at being an artist.彼はまだアーティストごっこをしている。3 British English if children play at doctors, soldiers etc, they pretend to be doctors, soldiers etc子どもたちが医者ごっこや兵士ごっこをするとは、医者や兵士のふりをすることplay at being something a 14-year-old playing at being a grown woman大人の女性のふりをする14歳play something ↔ back phrasal verb to play something that has been recorded on a machine so that you can listen to it or watch it機器に録音・録画されたものを再生して聴いたり見たりする: He played back his answering machine messages.彼は留守番電話のメッセージを再生した。play something ↔ down phrasal verb to try to make something seem less important or less likely than it really is何かを実際より重要でない、または起こりにくいように見せようとする: Management has been playing down the possibility of job losses.経営陣は雇用喪失の可能性を軽視してきた。play down the importance/seriousness/significance of something The White House spokeswoman sought to play down the significance of the event.ホワイトハウスの報道官はその出来事の重要性を過小評価しようとした。play off phrasal verb1British English if people or teams play off, they play the last game in a sports competition, in order to decide who is the winnerプレーオフとは、スポーツ競技で優勝者を決めるための最終戦を行うこと: The top two teams will play off at Twickenham for the county title.上位2チームがトゥイッケナムで州タイトルをかけてプレーオフを行う。2play off somebody/something American English to deliberately use a fact, action, idea etc in order to make what you are doing better or to get an advantage自分のしていることをよりよくするため、あるいは有利な立場を得るために、事実・行動・アイデアなどを意図的に利用する: The two musicians played off each other in a piece of inspired improvisation.2人のミュージシャンは、見事なインプロビゼーションの中で互いに刺激し合った。play somebody off against somebody phrasal verb to encourage one person or group to compete or argue with another, in order to get some advantage for yourself自分に有利になるよう、一方が他方と競ったり言い争ったりするよう仕向ける: The house seller may try to play one buyer off against another, to raise the price.住宅の売り手は価格を吊り上げるために、買い手同士を競わせようとするかもしれない。play on/upon something phrasal verb to use a feeling, fact, or idea in order to get what you want, often in an unfair wayしばしば不公平なやり方で、感情・事実・考えを利用して欲しいものを手に入れる: The ad plays on our emotions, showing a doctor holding a newborn baby.その広告は、医師が新生児を抱いている場面を見せて、私たちの感情に訴えかけている。play something ↔ out phrasal verb1if an event or situation is played out or plays itself out, it happens出来事や状況が展開する、または自然に進行するとは、それが起きること: It will be interesting to see how the election plays itself out.選挙がどのように展開するか、興味深い。2if people play out their dreams, feelings etc, they express them by pretending that a particular situation is really happening夢や感情などを演じるとは、特定の状況が本当に起きているかのように見せることでそれを表現すること: The weekend gives you a chance to play out your fantasies.週末は自分のファンタジーを演じるチャンスを与えてくれる。play up phrasal verb1play something ↔ up to emphasize something, sometimes making it seem more important than it really is何かを強調する、時には実際より重要に見せることもある: Play up your strongest arguments in the opening paragraph.冒頭の段落で最も強力な論拠を強調してください。2play (somebody) up British English informalインフォーマル if children play up, they behave badly子どもが悪さをするとは、行儀が悪いこと: Jordan’s been playing up in school.ジョーダンは学校でずっと問題行動を起こしている。 I hope the kids don’t play you up.子どもたちがあなたを困らせなければいいですね。3play (somebody) up British English informalインフォーマル to hurt you or cause problems for you（体の部位や物が）痛みや問題を引き起こす: My knee’s been playing me up this week.今週はひざが痛くて困っている。 The car’s playing up again.また車の調子がおかしい。play up to somebody phrasal verb to behave in a very polite or kind way to someone because you want something from them何かが欲しいために、誰かに対してとても丁寧または親切に振る舞う: Connie always plays up to her parents when she wants money.コニーはお金が欲しいとき、いつも親に愛想よく振る舞う。play with somebody/something phrasal verb1to keep touching something or moving it何かを触り続けたり動かし続けたりする: Stop playing with the light switch!電灯のスイッチをいじるのをやめなさい！2to try doing something in different ways to decide what works best何が最もうまくいくかを決めるために、さまざまな方法を試す: Play with the design onscreen, moving text and pictures until you get a pleasing arrangement.画面上でデザインをいろいろ試し、テキストや画像を動かして満足のいる配置を作ってください。3to consider an idea or possibility, but not always very seriouslyアイデアや可能性を検討するが、必ずしも真剣ではない SYN toy with: After university, I played with the idea of teaching English in China.大学卒業後、中国で英語を教えるというアイデアを考えたことがあった。4 money/time/space etc to play with money, time etc that is available to be used使えるお金、時間など: The budget is very tight, so there isn’t much money to play with.予算が非常に厳しいので、自由に使えるお金があまりない。5play with yourself to touch your own sex organs for pleasure快楽のために自分の性器に触れる SYN masturbate6play with words/language to use words in a clever or amusing way言葉を巧みに、あるいはおもしろく使う
すべての翻訳を見る1children [intransitive, transitive] when children play, they do things that they enjoy, often with other people or with toys子どもが遊ぶとき、しばしば他の人やおもちゃと一緒に、楽しいことをすること: Kids were playing and chasing each other.子どもたちは遊んで、お互いに追いかけっこをしていた。play catch/house/tag/school etc Outside, the children were playing cowboys and Indians.外では、子どもたちがカウボーイとインディアンごっこをして遊んでいた。play with Did you like to play with dolls when you were little?小さいころ、人形で遊ぶのが好きでしたか？ Parents need to spend time just playing with their children.親は子どもとただ一緒に遊ぶ時間を設ける必要がある。2sports/games a)[intransitive, transitive] to take part or compete in a game or sportゲームやスポーツに参加したり競ったりする: Karen began playing basketball when she was six.Karenは6歳のときにバスケットボールを始めた。 If you feel any pain, you shouldn’t play.痛みを感じたら、プレーすべきではない。 Men were sitting in the park, playing cards.男たちが公園に座って、トランプをしていた。play against Bristol will play against Coventry next week.ブリストルは来週コベントリーと対戦する。 She’s playing Helen Evans in the semi-final (=playing against her).彼女は準決勝でHelen Evansと対戦する（=彼女と戦う）。play for Moxon played for England in ten test matches.Moxonはイングランドのためにテストマッチ10試合に出場した。 b)[transitive] to use a particular piece, card, person etc in a game or sportゲームやスポーツで特定の駒、カード、選手などを使う: Harrison played a ten of spades.HarrisonはスペードのJ10を出した。 The Regents played Eddie at center (=used him as a player in that position) in the game against Arizona.リージェンツはアリゾナ戦でエディをセンター（=その位置の選手として起用）に使った。 c)[intransitive, transitive] to take a particular position on a teamチームで特定のポジションを担当する: Garvey played first base for the Dodgers.Garveyはドジャーズでファーストベースマンとしてプレーした。 d)[transitive] to hit a ball in a particular way or to a particular place in a game or sportゲームやスポーツで特定の方法や場所にボールを打つ: She played the ball low, just over the net.彼女はネットのすぐ上を低く打ち返した。3music [intransitive, transitive] to perform a piece of music on a musical instrument楽器で音楽を演奏する: He’s learning to play the piano.彼はピアノを習っている。 She played a Bach prelude.彼女はバッハのプレリュードを演奏した。 Haden has played with many jazz greats.Hadenは多くのジャズの巨匠と共演してきた。 A small orchestra was playing.小さなオーケストラが演奏していた。4radio/cd etc [intransitive, transitive] if a radio, CD etc plays, or if you play it, it produces sound, especially musicラジオやCDなどが鳴る、またはそれを再生すると、音（特に音楽）が流れる: The bedside radio played softly.ベッドサイドのラジオが静かに流れていた。play a record/CD/tape etc DJs playing the latest house and techno tracks最新のハウスやテクノの曲をかけるDJ5theatre/film a)[transitive] to perform the actions and say the words of a particular character in a theatre performance, film etc演劇や映画などで特定の登場人物の動作をし、台詞を言う: Streep plays a shy, nervous woman.ストリープは内気で神経質な女性を演じている。play a role/part/character etc Playing a character so different from herself was a challenge.自分とはこれほどかけ離れたキャラクターを演じることは、挑戦だった。 b)[intransitive] if a play or film is playing at a particular theatre, it is being performed or shown there演劇や映画が特定の劇場で上演・上映されている: ‘Macbeth’ is playing at the Theatre Royal in York.『マクベス』がヨークのシアター・ロイヤルで上演中だ。 c)[transitive] if actors play a theatre, they perform there in a play俳優があるシアターで演じるとは、そこで芝居に出演すること6play a part/role to have an effect or influence on something何かに効果や影響を与えるplay in A good diet and fitness play a large part in helping people live longer.良い食事と体力維持は、人が長生きするうえで大きな役割を果たしている。7play ball a)to throw, kick, hit, or catch a ball as a game or activityゲームや活動としてボールを投げたり蹴ったり打ったりキャッチしたりする: Jim and Karl were playing ball in the backyard.JimとKarlは裏庭でボール遊びをしていた。 b)to do what someone wants you to do誰かの望む通りに行動する: So far, the company has refused to play ball, preferring to remain independent.これまでのところ、同社は協力を拒み、独立を保つことを選んでいる。8pretend [linking verb] to behave as if you are a particular kind of person or have a particular feeling or quality, even though it is not true実際はそうでないのに、特定のタイプの人物であるかのように、あるいは特定の感情や特質を持っているかのように振る舞う: the accusation that scientists are playing God科学者が神の役割を演じているという非難 Some snakes fool predators by playing dead.一部のヘビは死んだふりをして捕食者をだます。 ‘What do you mean?’ ‘Don’t play dumb (=pretend you do not know something).'「どういう意味？」「しらばっくれるな（=知らないふりをする）。」 Don’t play the innocent (=pretend you do not know about something) with me – we both know what happened.私に知らないふり（=何かについて知らないふりをする）をするな——何が起きたか、お互いわかっているだろう。play the idiot/the teacher etc Susan felt she had to play the good wife.スーザンは良妻を演じなければならないと感じていた。 He played the fool (=behaved in a silly way) at school instead of working.彼は学校で勉強するかわりに、道化を演じて（=おかしな振る舞いをして）いた。9behave [transitive always + adverb/preposition] to behave in a particular way in a situation, in order to achieve the result or effect that you want望む結果や効果を得るために、ある状況で特定の方法で行動する: How do you want to play this meeting?この会議、どう進めたいですか？ Play it safe (=avoid risks) and make sure the eggs are thoroughly cooked.安全策をとって（=リスクを避けて）、卵に十分火を通すようにしてください。play it carefully/cool etc If you like him, play it cool, or you might scare him off.彼のことが好きなら、さりげなく振る舞いましょう。そうしないと怖がらせてしまうかもしれません。10play games to hide your real feelings or wishes in order to achieve something in a clever or secret way – used to show disapproval本当の気持ちや望みを隠して、巧みにあるいは密かに何かを達成しようとする（不満・批判の意を示す）: Stop playing games, Luke, and tell me what you want.駆け引きはやめて、Luke、何が欲しいか話してくれ。11play something by ear a)to decide what to do according to the way a situation develops, without making plans before that timeあらかじめ計画を立てず、状況の展開に応じてどうするかを決める: We’ll see what the weather’s like and play it by ear.天気を見てから、その場の状況に合わせて対応しましょう。 b)if someone can play a musical instrument by ear, they can play a tune without looking at written music楽器を耳で弾けるとは、楽譜を見ずに曲を演奏できること12play a joke/trick/prank on somebody to do something to someone as a joke or trick冗談やいたずらとして人に何かをする13play the game a)to do things in the way you are expected to do them or in a way that is usual in a particular situation期待通りの方法で、あるいはその状況で通常の方法で物事を行う: If you want a promotion, you’ve got to play the game.昇進したいなら、ルールに従って行動しなければならない。 b) British English to behave in a fair and honest way公平で正直に振る舞う14play the race/nationalist/environmentalist etc card to use a particular subject in politics in order to gain an advantage有利な立場を得るために政治で特定の話題を利用する: a leader who is skilfully playing the nationalist card to keep power権力維持のためにナショナリストカードを巧みに使う指導者15play your cards right to say or do things in a situation in such a way that you gain as much as possible from it状況でできるだけ多くを得られるように言動する: Who knows? If you play your cards right, maybe he’ll marry you.わからないよ。うまく立ち回れば、彼があなたと結婚するかもしれない。16play your cards close to your chest to keep secret what you are doing in a situationある状況で自分がしていることを秘密にしておく17play into somebody’s hands to do what someone you are competing with wants you to do, without realizing it気づかないまま、競争相手が望む通りに行動してしまう: If we respond with violence, we’ll be playing into their hands, giving them an excuse for a fight.もし暴力で応じれば、相手の思うつぼになり、戦いの口実を与えることになる。18play for time to try to delay something so that you have more time to prepare for it or prevent it from happening準備する時間や防ぐ時間を確保するために、何かを遅らせようとする: The rebels may be playing for time while they try to get more weapons.反乱軍は、より多くの武器を手に入れようとしながら、時間稼ぎをしているのかもしれない。19play tricks (on you) if your mind, memory, sight etc plays tricks on you, you feel confused and not sure about what is happening心、記憶、視覚などが自分をだますと、何が起きているのかわからず混乱する: It happened a long time ago, and my memory might be playing tricks on me.ずいぶん昔のことだから、記憶が私をだましているのかもしれない。20play the market to risk money on the stock market as a way of trying to earn more moneyより多くのお金を稼ごうとする方法として株式市場でお金を賭ける21play the system to use the rules of a system in a clever way, to gain advantage for yourself自分に有利になるよう、あるシステムの規則を巧みに利用する: Accountants know how to play the tax system.会計士は税制を上手く利用する方法を知っている。22play second fiddle (to somebody) (also play second banana informalインフォーマル) to be in a lower position or rank than someone else他者より低い地位や順位にある23play hard to get to pretend that you are not sexually interested in someone so that they will become more interested in you相手が自分にもっと興味を持つよう、性的に関心がないふりをする24smile [intransitive always + adverb/preposition] written書き言葉 if a smile plays about someone’s lips, they smile slightly笑みが誰かの口元に浮かぶとは、わずかに微笑むこと25play hooky American English, play truant British English to stay away from school without permission無断で学校を休む26play with fire to do something that could have a very dangerous or harmful result非常に危険または有害な結果をもたらしかねないことをする: Dating the boss’s daughter is playing with fire.上司の娘とつき合うのは火遊びだ。27play to your strengths to do what you are able to do well, rather than trying to do other things他のことをしようとするのではなく、自分が得意なことをする: It is up to us to play to our strengths and try to control the game.私たちは自分たちの強みを生かし、試合をコントロールしようとしなければならない。28light [intransitive always + adverb/preposition] written書き言葉 if light plays on something, it shines on it and moves on it光が何かの上で揺れ動くとは、それに当たって動くこと: the sunlight playing on the water水面で揺れる陽光29water [intransitive] written書き言葉 if a fountain plays, water comes from it噴水が動くとは、水が噴き出ること30play a hose/light on something to point a hose or light towards something so that water or light goes onto itホースや照明を何かに向けて、水や光を当てる31play the field to have sexual relationships with a lot of different people多くの異なる相手と性的関係を持つ32play fast and loose with something to not be careful about what you do, especially by not obeying the law or a rule法律や規則に従わないなど、自分の行動に注意を払わない: They played fast and loose with investors’ money.彼らは投資家の資金を無責任に扱った。33play happy families British English to spend time with your family, doing normal things, especially so that your family appears to be happy when it is not家族と一緒に普通のことをして時間を過ごすこと、特に実際にはそうでないのに家族が幸せであるように見せるためplay around (also play about British English) phrasal verb1to have a sexual relationship with someone who is not your usual partnerいつものパートナー以外の人と性的な関係を持つplay around with Wasn’t she playing around with another man?彼女は他の男と浮気をしていたんじゃないか？ It was years before I realized he’d been playing around.彼が浮気をしていたと気づくまでに何年もかかった。2to try doing something in different ways, to see what would be best, especially when this is fun何が最善かを見極めるために、いろいろな方法を試してみる（特に楽しい場合）play around with Play around with the ingredients if you like.好きなら、材料をいろいろ試してみてください。3to behave in a silly way or waste time, when you should be doing something more seriousもっと真剣なことをすべきときに、ばかげた振る舞いをしたり時間を無駄にしたりする SYN fool around: When the teacher wasn’t looking, we used to play about a lot.先生が見ていないとき、私たちはよくふざけていた。play around with something (also play about with something British English) phrasal verb to keep moving or making changes to something in your hands手の中にあるものをいじり続けたり、動かしたりする SYN fiddle with: Will you stop playing around with the remote control!リモコンをいじるのをやめてください！play along phrasal verb1to pretend to agree to do what someone wants, in order to avoid annoying them or to get an advantage相手を怒らせないようにしたり有利な立場を得たりするために、相手の望み通りにするふりをする: She felt she had to play along or risk losing her job.彼女は合わせなければ仕事を失うリスクがあると感じた。2play somebody along British English to tell someone something that is not true because you need their help in some way何らかの形で助けが必要なため、誰かに事実でないことを告げるplay at something phrasal verb1What is somebody playing at? British English spoken話し言葉 used when you do not understand what someone is doing or why they are doing it, and you are surprised or annoyed誰かが何をしているのか、またなぜしているのか理解できず、驚いたり苛立ったりしているときに使う: What do you think you’re playing at?いったい何をしているんですか？2if you play at doing something, you do not do it properly or seriously何かをするふりをするとは、それをきちんとあるいは真剣にやっていないことplay at doing something He’s still playing at being an artist.彼はまだアーティストごっこをしている。3 British English if children play at doctors, soldiers etc, they pretend to be doctors, soldiers etc子どもたちが医者ごっこや兵士ごっこをするとは、医者や兵士のふりをすることplay at being something a 14-year-old playing at being a grown woman大人の女性のふりをする14歳play something ↔ back phrasal verb to play something that has been recorded on a machine so that you can listen to it or watch it機器に録音・録画されたものを再生して聴いたり見たりする: He played back his answering machine messages.彼は留守番電話のメッセージを再生した。play something ↔ down phrasal verb to try to make something seem less important or less likely than it really is何かを実際より重要でない、または起こりにくいように見せようとする: Management has been playing down the possibility of job losses.経営陣は雇用喪失の可能性を軽視してきた。play down the importance/seriousness/significance of something The White House spokeswoman sought to play down the significance of the event.ホワイトハウスの報道官はその出来事の重要性を過小評価しようとした。play off phrasal verb1British English if people or teams play off, they play the last game in a sports competition, in order to decide who is the winnerプレーオフとは、スポーツ競技で優勝者を決めるための最終戦を行うこと: The top two teams will play off at Twickenham for the county title.上位2チームがトゥイッケナムで州タイトルをかけてプレーオフを行う。2play off somebody/something American English to deliberately use a fact, action, idea etc in order to make what you are doing better or to get an advantage自分のしていることをよりよくするため、あるいは有利な立場を得るために、事実・行動・アイデアなどを意図的に利用する: The two musicians played off each other in a piece of inspired improvisation.2人のミュージシャンは、見事なインプロビゼーションの中で互いに刺激し合った。play somebody off against somebody phrasal verb to encourage one person or group to compete or argue with another, in order to get some advantage for yourself自分に有利になるよう、一方が他方と競ったり言い争ったりするよう仕向ける: The house seller may try to play one buyer off against another, to raise the price.住宅の売り手は価格を吊り上げるために、買い手同士を競わせようとするかもしれない。play on/upon something phrasal verb to use a feeling, fact, or idea in order to get what you want, often in an unfair wayしばしば不公平なやり方で、感情・事実・考えを利用して欲しいものを手に入れる: The ad plays on our emotions, showing a doctor holding a newborn baby.その広告は、医師が新生児を抱いている場面を見せて、私たちの感情に訴えかけている。play something ↔ out phrasal verb1if an event or situation is played out or plays itself out, it happens出来事や状況が展開する、または自然に進行するとは、それが起きること: It will be interesting to see how the election plays itself out.選挙がどのように展開するか、興味深い。2if people play out their dreams, feelings etc, they express them by pretending that a particular situation is really happening夢や感情などを演じるとは、特定の状況が本当に起きているかのように見せることでそれを表現すること: The weekend gives you a chance to play out your fantasies.週末は自分のファンタジーを演じるチャンスを与えてくれる。play up phrasal verb1play something ↔ up to emphasize something, sometimes making it seem more important than it really is何かを強調する、時には実際より重要に見せることもある: Play up your strongest arguments in the opening paragraph.冒頭の段落で最も強力な論拠を強調してください。2play (somebody) up British English informalインフォーマル if children play up, they behave badly子どもが悪さをするとは、行儀が悪いこと: Jordan’s been playing up in school.ジョーダンは学校でずっと問題行動を起こしている。 I hope the kids don’t play you up.子どもたちがあなたを困らせなければいいですね。3play (somebody) up British English informalインフォーマル to hurt you or cause problems for you（体の部位や物が）痛みや問題を引き起こす: My knee’s been playing me up this week.今週はひざが痛くて困っている。 The car’s playing up again.また車の調子がおかしい。play up to somebody phrasal verb to behave in a very polite or kind way to someone because you want something from them何かが欲しいために、誰かに対してとても丁寧または親切に振る舞う: Connie always plays up to her parents when she wants money.コニーはお金が欲しいとき、いつも親に愛想よく振る舞う。play with somebody/something phrasal verb1to keep touching something or moving it何かを触り続けたり動かし続けたりする: Stop playing with the light switch!電灯のスイッチをいじるのをやめなさい！2to try doing something in different ways to decide what works best何が最もうまくいくかを決めるために、さまざまな方法を試す: Play with the design onscreen, moving text and pictures until you get a pleasing arrangement.画面上でデザインをいろいろ試し、テキストや画像を動かして満足のいる配置を作ってください。3to consider an idea or possibility, but not always very seriouslyアイデアや可能性を検討するが、必ずしも真剣ではない SYN toy with: After university, I played with the idea of teaching English in China.大学卒業後、中国で英語を教えるというアイデアを考えたことがあった。4 money/time/space etc to play with money, time etc that is available to be used使えるお金、時間など: The budget is very tight, so there isn’t much money to play with.予算が非常に厳しいので、自由に使えるお金があまりない。5play with yourself to touch your own sex organs for pleasure快楽のために自分の性器に触れる SYN masturbate6play with words/language to use words in a clever or amusing way言葉を巧みに、あるいはおもしろく使うplayplay2 noun 1theatre [countable] a story that is written to be performed by actors, especially in a theatre俳優によって演じられるために書かれた作品、特に劇場で上演されるもの: a play by Chekhovチェーホフの戯曲 This is a major theme of Miller’s plays.これはミラーの戯曲の主要テーマだ。play about Edward Bond’s play about class warエドワード・ボンドの階級闘争をテーマにした戯曲2amusement [uncountable] things that people, especially children, do for amusement rather than as work人々、特に子どもが、仕事としてではなく娯楽としてすること: Play is very important to a child’s development.遊びは子どもの発達にとって非常に重要だ。 a play area遊び場through play The program aims to teach road safety through play.このプログラムは遊びを通して道路安全を教えることを目的としている。at play the happy shouts of children at play遊んでいる子どもたちの楽しそうな叫び声3effect [uncountable] the effect or influence of something何かの効果や影響: the free play of competition in the building industry建設業界における競争の自由な働きat play There are a number of factors at play (=having an effect) in the current recession.現在の景気後退には、いくつかの要因が作用（=影響を与えている）している。bring/put something into play (=use something or make it have an effect)（=何かを使う、または効果を持たせる） A complex system of muscles is brought into play for each body movement.身体のあらゆる動きに、複雑な筋肉系が働く。 Political considerations do come into play (=have an effect) when making policy.政策立案においては、政治的配慮が確かに作用する（=影響を与える）。4action in a game or sport a)[uncountable] the actions of the people who are playing a game or sportゲームやスポーツをしている人々の動き: Rain stopped play after only an hour.雨が降り、わずか1時間でプレーが中断された。 b)[countable] one particular action or set of actions during a gameゲーム中の特定の一つの動作またはプレー: On the next play, Johnson ran 15 yards for a touchdown.次のプレーでジョンソンは15ヤード走ってタッチダウンを決めた。5in play/out of play if a ball is in play or out of play, it is inside or outside the area in which the rules of the game allow you to hit, kick, catch etc the ballボールがインプレーとは規則でボールを打ったり蹴ったりキャッチしたりできる区域内にあること、アウトオブプレーとはその区域外にあること: He kicked the ball out of play.彼はボールをアウトオブプレーに蹴り出した。6play on words a use of a word that is interesting or amusing because it can be understood as having two very different meanings非常に異なる二つの意味があると理解できるため、興味深いまたはおもしろい言葉の使い方 SYN pun7play of light patterns made by light as it moves over a surface光が表面を動くときに生まれる模様: the play of light on the water水面に揺れる光8make a play for something to make an attempt to gain something何かを得ようとする: He made a play for the leadership last year.彼は昨年、リーダーの座を狙った。9make a play for somebody to try to begin a romantic or sexual relationship with someone誰かとロマンチックまたは性的な関係を始めようとする: It’s obvious he was making a play for her.彼が彼女を口説こうとしていたのは明らかだ。10looseness [uncountable] if there is some play in something, it is loose and can be moved何かに遊びがあるとは、それが緩んでいて動かせること: There’s too much play in the rope.ロープが緩みすぎている。 → fair play, foul playCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞write a play· So far, he has written three plays.· これまでに彼は戯曲を3作書いた。go to (see) a play· While we were in New York, we went to a play.· ニューヨークにいる間、私たちは芝居を観に行った。see a play· I’ve never seen the play.· 私はその芝居を一度も見たことがない。watch a play· Some of the audience were talking instead of watching the play.· 観客の一部は芝居を観る代わりに話していた。perform a play· The play was performed by Brighton Youth Theatre.· その芝居はブライトン・ユース・シアターにより上演された。act/perform/appear in a play· She acted in many plays on the London stage.· 彼女はロンドンの舞台で多くの芝居に出演した。be in a play (=be performing in a play)· Michael is currently in a play on Broadway.· マイケルは現在ブロードウェイの芝居に出演している。do a play spoken話し言葉 (=arrange it or perform in it)· Bob asked if I would do this play, and I agreed.· ボブはこの芝居に出るかどうか聞いてきて、私は承諾した。put on a play (=arrange for it to be performed)· The school puts on a Nativity play every Christmas.· その学校はクリスマスのたびにキリスト降誕劇を上演する。direct a play (=tell the actors what to do)· The play is directed by Paulette Randall.· その芝居はポーレット・ランドールが演出している。produce/stage a play (=arrange its performance)rehearse a play (=practise it)· We spent weeks rehearsing the play.· 私たちはその芝居の稽古に何週間も費やした。a play opens (=its performances start)· The play opens in San Francisco on Wednesday for a three-week run.· その芝居は水曜日にサンフランシスコで幕を開け、3週間の公演を行う。a play runs (=it continues to be performed)· The play ran for five months.· その芝居は5か月間上演された。a play closes (=its performances stop)· The play closes on Sunday, so don’t miss it!· その芝居は日曜日に千秋楽を迎えるので、見逃さないように！ADJECTIVES/NOUN + play形容詞・名詞 + playa stage play (=a play in a theatre)· I occasionally write reviews of local stage plays.· 私はときどき地元の舞台劇の批評を書く。a TV/radio play (=a play written to be performed on TV/radio)· This horror story would make a good radio play.· このホラーストーリーは、よいラジオドラマになるだろう。a school play· I got a small part in the school play.· 私は学校の芝居で小さな役をもらった。a Nativity play British English (=a play about the birth of Jesus, performed by children at Christmas)· She was chosen to play Mary in the nativity play.· 彼女はキリスト降誕劇でマリア役に選ばれた。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘give a play’. Say put on a play.
1theatre [countable] a story that is written to be performed by actors, especially in a theatre俳優によって演じられるために書かれた作品、特に劇場で上演されるもの: a play by Chekhovチェーホフの戯曲 This is a major theme of Miller’s plays.これはミラーの戯曲の主要テーマだ。play about Edward Bond’s play about class warエドワード・ボンドの階級闘争をテーマにした戯曲2amusement [uncountable] things that people, especially children, do for amusement rather than as work人々、特に子どもが、仕事としてではなく娯楽としてすること: Play is very important to a child’s development.遊びは子どもの発達にとって非常に重要だ。 a play area遊び場through play The program aims to teach road safety through play.このプログラムは遊びを通して道路安全を教えることを目的としている。at play the happy shouts of children at play遊んでいる子どもたちの楽しそうな叫び声3effect [uncountable] the effect or influence of something何かの効果や影響: the free play of competition in the building industry建設業界における競争の自由な働きat play There are a number of factors at play (=having an effect) in the current recession.現在の景気後退には、いくつかの要因が作用（=影響を与えている）している。bring/put something into play (=use something or make it have an effect)（=何かを使う、または効果を持たせる） A complex system of muscles is brought into play for each body movement.身体のあらゆる動きに、複雑な筋肉系が働く。 Political considerations do come into play (=have an effect) when making policy.政策立案においては、政治的配慮が確かに作用する（=影響を与える）。4action in a game or sport a)[uncountable] the actions of the people who are playing a game or sportゲームやスポーツをしている人々の動き: Rain stopped play after only an hour.雨が降り、わずか1時間でプレーが中断された。 b)[countable] one particular action or set of actions during a gameゲーム中の特定の一つの動作またはプレー: On the next play, Johnson ran 15 yards for a touchdown.次のプレーでジョンソンは15ヤード走ってタッチダウンを決めた。5in play/out of play if a ball is in play or out of play, it is inside or outside the area in which the rules of the game allow you to hit, kick, catch etc the ballボールがインプレーとは規則でボールを打ったり蹴ったりキャッチしたりできる区域内にあること、アウトオブプレーとはその区域外にあること: He kicked the ball out of play.彼はボールをアウトオブプレーに蹴り出した。6play on words a use of a word that is interesting or amusing because it can be understood as having two very different meanings非常に異なる二つの意味があると理解できるため、興味深いまたはおもしろい言葉の使い方 SYN pun7play of light patterns made by light as it moves over a surface光が表面を動くときに生まれる模様: the play of light on the water水面に揺れる光8make a play for something to make an attempt to gain something何かを得ようとする: He made a play for the leadership last year.彼は昨年、リーダーの座を狙った。9make a play for somebody to try to begin a romantic or sexual relationship with someone誰かとロマンチックまたは性的な関係を始めようとする: It’s obvious he was making a play for her.彼が彼女を口説こうとしていたのは明らかだ。10looseness [uncountable] if there is some play in something, it is loose and can be moved何かに遊びがあるとは、それが緩んでいて動かせること: There’s too much play in the rope.ロープが緩みすぎている。 → fair play, foul playCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞write a play· So far, he has written three plays.· これまでに彼は戯曲を3作書いた。go to (see) a play· While we were in New York, we went to a play.· ニューヨークにいる間、私たちは芝居を観に行った。see a play· I’ve never seen the play.· 私はその芝居を一度も見たことがない。watch a play· Some of the audience were talking instead of watching the play.· 観客の一部は芝居を観る代わりに話していた。perform a play· The play was performed by Brighton Youth Theatre.· その芝居はブライトン・ユース・シアターにより上演された。act/perform/appear in a play· She acted in many plays on the London stage.· 彼女はロンドンの舞台で多くの芝居に出演した。be in a play (=be performing in a play)· Michael is currently in a play on Broadway.· マイケルは現在ブロードウェイの芝居に出演している。do a play spoken話し言葉 (=arrange it or perform in it)· Bob asked if I would do this play, and I agreed.· ボブはこの芝居に出るかどうか聞いてきて、私は承諾した。put on a play (=arrange for it to be performed)· The school puts on a Nativity play every Christmas.· その学校はクリスマスのたびにキリスト降誕劇を上演する。direct a play (=tell the actors what to do)· The play is directed by Paulette Randall.· その芝居はポーレット・ランドールが演出している。produce/stage a play (=arrange its performance)rehearse a play (=practise it)· We spent weeks rehearsing the play.· 私たちはその芝居の稽古に何週間も費やした。a play opens (=its performances start)· The play opens in San Francisco on Wednesday for a three-week run.· その芝居は水曜日にサンフランシスコで幕を開け、3週間の公演を行う。a play runs (=it continues to be performed)· The play ran for five months.· その芝居は5か月間上演された。a play closes (=its performances stop)· The play closes on Sunday, so don’t miss it!· その芝居は日曜日に千秋楽を迎えるので、見逃さないように！ADJECTIVES/NOUN + play形容詞・名詞 + playa stage play (=a play in a theatre)· I occasionally write reviews of local stage plays.· 私はときどき地元の舞台劇の批評を書く。a TV/radio play (=a play written to be performed on TV/radio)· This horror story would make a good radio play.· このホラーストーリーは、よいラジオドラマになるだろう。a school play· I got a small part in the school play.· 私は学校の芝居で小さな役をもらった。a Nativity play British English (=a play about the birth of Jesus, performed by children at Christmas)· She was chosen to play Mary in the nativity play.· 彼女はキリスト降誕劇でマリア役に選ばれた。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘give a play’. Say put on a play.