pop の英語での意味
poppop1 /pɒp $ pɑːp/ verb (past tense and past participle popped, present participle popping) 
すべての翻訳を見る1come out/off [intransitive always + adverb/preposition] to come suddenly or unexpectedly out of or away from something突然または予期せず何かから飛び出したり離れたりするpop out/off/up etc
The top button popped off my shirt.シャツの一番上のボタンが弾け飛んだ。 The ball popped out of Smith’s hands and onto the ground.ボールがスミスの手からはじき出され、地面に落ちた。out/up popped something The egg cracked open and out popped a tiny head.卵が割れ、小さな頭がひょっこり顔を出した。 The lid popped open and juice spilled all over the floor.蓋が突然開き、ジュースが床一面にこぼれた。2go quickly [intransitive always + adverb/preposition] spoken話し言葉 to go somewhere for a short time少しの間どこかへ行くpop in/out/by etc Why don’t you pop by the next time you’re in town?次に街に来たとき、ちょっと立ち寄ってくれませんか？ I need to pop into the drugstore for a second.ちょっとドラッグストアに寄ってきます。pop round British English Could you pop round to the shop for some bread?ちょっとお店にパンを買いに行ってきてもらえますか？3quickly put something [transitive always + adverb/preposition] informalインフォーマル to quickly put something somewhere, usually for a short time何かをどこかにさっと置く（通常は短い時間だけ）pop something in/around/over etc I’ll just pop these cookies into the oven.クッキーをちょっとオーブンに入れてきます。pop something round something British English Barry popped his head round the door to say hello.バリーはドアから顔を覗かせて挨拶をした。► see thesaurus at put4short sound [intransitive, transitive] to make a short sound like a small explosion, or to make something do this小さな爆発のような短い音を立てる、またはそのような音を立てさせる: The wood sizzled and popped in the fire.薪が火の中でじゅうじゅうとはじけた。5burst [intransitive, transitive] to burst, or to make something burst, with a short explosive sound短い破裂音を立てて破裂する、またはそのように破裂させる: A balloon popped.風船が割れた。6ears [intransitive] if your ears pop, you feel the pressure in them suddenly change, for example when you go up or down quickly in a plane耳がツンとすること。飛行機で急上昇や急降下するときなど、耳の中の気圧が突然変わる感覚7somebody’s eyes popped (out of their head) especially British English spoken話し言葉 used to say that someone looked extremely surprised or excited誰かが非常に驚いたり興奮したりした様子を表すときに使う8pop into your head/mind to suddenly think of something突然何かを思いつく: All at once an idea popped into her head.突然、彼女の頭にアイデアが浮かんだ。9pop the question informalインフォーマル to ask someone to marry you（誰かに）プロポーズする: Hasn’t Bill popped the question yet?ビルはまだプロポーズしていないの？10pop pills informalインフォーマル to take pills too often, or to take too many at one time薬を頻繁に飲みすぎる、または一度に大量に飲む11hit [transitive] American English spoken話し言葉 to hit someone人を殴る: If you say that again, I’ll pop you one.もう一度そんなことを言ったら、殴るぞ。12popcorn [intransitive, transitive] to cook popcorn until it swells and bursts open, or to be cooked in this wayポップコーンが膨らんではじけるまで加熱する、またはそのように加熱される13pop your clogs British English humorousユーモア to die死ぬpop off phrasal verb informalインフォーマル to die suddenly突然死ぬpop something ↔ on phrasal verb British English spoken話し言葉1to quickly put on a piece of clothing衣服をさっと着る: Here, pop on your pyjamas and then we’ll read a story.ほら、パジャマに着替えたら、お話を読んであげるよ。2to quickly turn on a piece of electrical equipment電気器具をさっとつける: Pop the kettle on, would you?やかんをかけてもらえる？pop out phrasal verb informalインフォーマル if words pop out, you suddenly say them without thinking first言葉が口をついて出る。つまり、考える前に突然口から出てしまう: I didn’t mean to say it like that – it just popped out.そんなつもりで言ったわけじゃなかったんだけど、つい口をついて出てしまって。pop up phrasal verb to appear, sometimes unexpectedly（時に予期せず）現れる: Click here, and a list of files will pop up.ここをクリックすると、ファイルの一覧が表示されます。 Her name keeps popping up in the newspapers.彼女の名前が新聞に何度も出てくる。 → pop-up1
すべての翻訳を見る1come out/off [intransitive always + adverb/preposition] to come suddenly or unexpectedly out of or away from something突然または予期せず何かから飛び出したり離れたりするpop out/off/up etc The top button popped off my shirt.シャツの一番上のボタンが弾け飛んだ。 The ball popped out of Smith’s hands and onto the ground.ボールがスミスの手からはじき出され、地面に落ちた。out/up popped something The egg cracked open and out popped a tiny head.卵が割れ、小さな頭がひょっこり顔を出した。 The lid popped open and juice spilled all over the floor.蓋が突然開き、ジュースが床一面にこぼれた。2go quickly [intransitive always + adverb/preposition] spoken話し言葉 to go somewhere for a short time少しの間どこかへ行くpop in/out/by etc Why don’t you pop by the next time you’re in town?次に街に来たとき、ちょっと立ち寄ってくれませんか？ I need to pop into the drugstore for a second.ちょっとドラッグストアに寄ってきます。pop round British English Could you pop round to the shop for some bread?ちょっとお店にパンを買いに行ってきてもらえますか？3quickly put something [transitive always + adverb/preposition] informalインフォーマル to quickly put something somewhere, usually for a short time何かをどこかにさっと置く（通常は短い時間だけ）pop something in/around/over etc I’ll just pop these cookies into the oven.クッキーをちょっとオーブンに入れてきます。pop something round something British English Barry popped his head round the door to say hello.バリーはドアから顔を覗かせて挨拶をした。► see thesaurus at put4short sound [intransitive, transitive] to make a short sound like a small explosion, or to make something do this小さな爆発のような短い音を立てる、またはそのような音を立てさせる: The wood sizzled and popped in the fire.薪が火の中でじゅうじゅうとはじけた。5burst [intransitive, transitive] to burst, or to make something burst, with a short explosive sound短い破裂音を立てて破裂する、またはそのように破裂させる: A balloon popped.風船が割れた。6ears [intransitive] if your ears pop, you feel the pressure in them suddenly change, for example when you go up or down quickly in a plane耳がツンとすること。飛行機で急上昇や急降下するときなど、耳の中の気圧が突然変わる感覚7somebody’s eyes popped (out of their head) especially British English spoken話し言葉 used to say that someone looked extremely surprised or excited誰かが非常に驚いたり興奮したりした様子を表すときに使う8pop into your head/mind to suddenly think of something突然何かを思いつく: All at once an idea popped into her head.突然、彼女の頭にアイデアが浮かんだ。9pop the question informalインフォーマル to ask someone to marry you（誰かに）プロポーズする: Hasn’t Bill popped the question yet?ビルはまだプロポーズしていないの？10pop pills informalインフォーマル to take pills too often, or to take too many at one time薬を頻繁に飲みすぎる、または一度に大量に飲む11hit [transitive] American English spoken話し言葉 to hit someone人を殴る: If you say that again, I’ll pop you one.もう一度そんなことを言ったら、殴るぞ。12popcorn [intransitive, transitive] to cook popcorn until it swells and bursts open, or to be cooked in this wayポップコーンが膨らんではじけるまで加熱する、またはそのように加熱される13pop your clogs British English humorousユーモア to die死ぬpop off phrasal verb informalインフォーマル to die suddenly突然死ぬpop something ↔ on phrasal verb British English spoken話し言葉1to quickly put on a piece of clothing衣服をさっと着る: Here, pop on your pyjamas and then we’ll read a story.ほら、パジャマに着替えたら、お話を読んであげるよ。2to quickly turn on a piece of electrical equipment電気器具をさっとつける: Pop the kettle on, would you?やかんをかけてもらえる？pop out phrasal verb informalインフォーマル if words pop out, you suddenly say them without thinking first言葉が口をついて出る。つまり、考える前に突然口から出てしまう: I didn’t mean to say it like that – it just popped out.そんなつもりで言ったわけじゃなかったんだけど、つい口をついて出てしまって。pop up phrasal verb to appear, sometimes unexpectedly（時に予期せず）現れる: Click here, and a list of files will pop up.ここをクリックすると、ファイルの一覧が表示されます。 Her name keeps popping up in the newspapers.彼女の名前が新聞に何度も出てくる。 → pop-up1poppop2 noun 1music [uncountable] modern music that is popular, especially with young people, and usually consists of simple tunes with a strong beat特に若者に人気のある現代音楽で、通常は単純なメロディーと強いビートで構成される: a new pop record新しいポップのレコード a pop starポップスター a pop festivalポップフェスティバル2sound [countable] a sudden short sound like a small explosion小さな爆発のような突然の短い音: the pop of a champagne corkシャンパンのコルクが抜けるポンという音 The balloon went pop (=made a sudden short sound).風船がパンとはじけた（=突然の短い音を立てた）。3drink [countable, uncountable] informalインフォーマル a sweet drink with bubbles but no alcohol, or a glass or can of this drink泡立つ甘い清涼飲料（ノンアルコール）、またはそのグラス一杯や缶一本 SYN soda: a bottle of pop清涼飲料水のボトル一本 Can you get me a pop while you’re up?立ったついでに、清涼飲料水をとってきてもらえる？4take a pop at somebody British English informalインフォーマル to criticize someone in public人前で誰かを批判する: When you’re a professional footballer, you expect people to take a pop at you now and again.プロのサッカー選手なら、時折批判を受けることは覚悟の上だ。5$7/$50/25¢ etc a pop American English spoken話し言葉 used when each of something costs a particular amount of moneyそれぞれが特定の金額であることを表すときに使う（「一つにつき〇〇」の意）: Tickets for the show are a hundred bucks a pop.そのショーのチケットは一枚百ドルだ。6father [countable] (also Pops) American English old-fashioned旧式 father – used especially when you are talking to your father父親。特に父親に話しかけるときに使う7pops American English classical music that most people know, especially people who do not usually like this type of music多くの人が知っているクラシック音楽。特にふだんこの種の音楽を好まない人にも親しまれている: a pops concertポップスコンサート（通俗的なクラシック音楽のコンサート） the Boston Pops Orchestraボストン・ポップス管弦楽団
1music [uncountable] modern music that is popular, especially with young people, and usually consists of simple tunes with a strong beat特に若者に人気のある現代音楽で、通常は単純なメロディーと強いビートで構成される: a new pop record新しいポップのレコード a pop starポップスター a pop festivalポップフェスティバル2sound [countable] a sudden short sound like a small explosion小さな爆発のような突然の短い音: the pop of a champagne corkシャンパンのコルクが抜けるポンという音 The balloon went pop (=made a sudden short sound).風船がパンとはじけた（=突然の短い音を立てた）。3drink [countable, uncountable] informalインフォーマル a sweet drink with bubbles but no alcohol, or a glass or can of this drink泡立つ甘い清涼飲料（ノンアルコール）、またはそのグラス一杯や缶一本 SYN soda: a bottle of pop清涼飲料水のボトル一本 Can you get me a pop while you’re up?立ったついでに、清涼飲料水をとってきてもらえる？4take a pop at somebody British English informalインフォーマル to criticize someone in public人前で誰かを批判する: When you’re a professional footballer, you expect people to take a pop at you now and again.プロのサッカー選手なら、時折批判を受けることは覚悟の上だ。5$7/$50/25¢ etc a pop American English spoken話し言葉 used when each of something costs a particular amount of moneyそれぞれが特定の金額であることを表すときに使う（「一つにつき〇〇」の意）: Tickets for the show are a hundred bucks a pop.そのショーのチケットは一枚百ドルだ。6father [countable] (also Pops) American English old-fashioned旧式 father – used especially when you are talking to your father父親。特に父親に話しかけるときに使う7pops American English classical music that most people know, especially people who do not usually like this type of music多くの人が知っているクラシック音楽。特にふだんこの種の音楽を好まない人にも親しまれている: a pops concertポップスコンサート（通俗的なクラシック音楽のコンサート） the Boston Pops Orchestraボストン・ポップス管弦楽団