pour の英語での意味
pourpour /pɔː $ pɔːr/ verb 
すべての翻訳を見る1
liquid [transitive] to make a liquid or other substance flow out of or into a container by holding it at an angle容器を傾けて液体などを出し入れする: 
She poured coffee for everyone.彼女は皆にコーヒーを注いだ。pour something into/out/down etc (something) Pour the oil into a frying pan and heat.フライパンに油を注いで熱する。pour something away (=get rid of something)（=捨てる） The wine was so bad I just poured it away.そのワインはひどかったので、そのまま捨ててしまった。pour somebody something Why don’t you pour yourself another drink?もう一杯注いだらどうですか？2liquid/smoke [intransitive always + adverb/preposition] if a lot of liquid or smoke pours out, it comes out from somewhere in very large amounts液体や煙がどこかから大量に流れ出るpour from/down/out Smoke was pouring out of the upstairs windows.上の階の窓から煙が大量に流れ出ていた。 Blood was pouring from his nose.彼の鼻から血が大量に流れていた。3rain [intransitive] (also pour down) it pours to rain heavily without stopping激しく降り続ける（雨が）: It’s pouring now.今、土砂降りです。 It poured all night.一晩中土砂降りだった。it’s pouring with rain/it poured with rain British English It was pouring down with rain at three o'clock.三時には大雨が降り注いでいた。4people or things [intransitive always + adverb/preposition] if a lot of people or things pour into or out of a place, a lot of them arrive or leave at the same time大勢の人や多くのものが一斉にある場所に流れ込んだり流れ出たりするpour into/out of/from etc The crowds began pouring out of the stadium.群衆がスタジアムからどっと流れ出し始めた。 Offers of help poured in from all over the country.全国各地から援助の申し出が殺到した。5light [intransitive always + adverb/preposition] if light is pouring into or out of a place, a lot of light is coming in or out大量の光が場所に流れ込んだり流れ出たりするpour into/out of Light was pouring into the courtyard.光が中庭に降り注いでいた。6pour cold water over/on something to criticize someone’s plan, idea, or desire to do something so much that they no longer feel excited about it人の計画・アイデア・やる気を散々批判し、意欲をなくさせる7pour scorn on somebody/something to say that something or someone is stupid and not worth considering何か、または誰かが馬鹿げていて考慮に値しないと言う8pour oil on troubled waters to try to stop a quarrel, for example by talking to people and making them calmer例えば人々と話して落ち着かせることで、言い争いを止めようとする9pour it on a)to behave or talk in a particular way in order to make people like you or feel sorry for you人に好かれたり同情されたりするために特定の言動をとる b)American English informalインフォーマル to try very hard in order to do something, especially in order to win a game何かをするために、特に試合に勝つために全力を尽くす: The Raiders really poured it on in the second quarter.レイダースは第2クォーターで本当に全力を出した。10pour on the charm to behave in a very nice and polite way, in order to make someone like you誰かに気に入られようと、非常に愛想よく礼儀正しく振る舞うTHESAURUS類義語pour to make a liquid or other substance flow out of or into a container by holding it at an angle容器を傾けて液体などを出し入れする: · Jessica was pouring more wine into her glass.· ジェシカは自分のグラスにワインをもっと注いでいた。· He poured me a drink.· 彼は私に飲み物を注いでくれた。· Raj poured some water from the jug.· ラジはジャグから水を少し注いだ。drizzle to pour a liquid onto food in small drops or in a small stream – often used in cooking instructions液体を少量ずつ食べ物の上にかける、または細い流れでかける——料理の説明でよく使われる: · Drizzle a little olive oil onto the bread.· パンにオリーブオイルを少しかける。· Drizzle the lemon juice over the cake.· ケーキにレモン汁をかける。tip to pour something out of a container by turning it upside down容器をひっくり返して中身を注ぎ出す: · He tipped the cup of milk into the pan.· 彼はカップのミルクを鍋に注ぎ入れた。· She weighed out the flour and tipped it into the bowl.· 彼女は小麦粉を量って、ボウルに注ぎ入れた。spill to accidentally make a liquid or other substance come out of a container液体などを容器からうっかりこぼす: · Someone had spilled coffee all over the carpet.· 誰かがカーペット一面にコーヒーをこぼしていた。· The tanker was leaking, and spilled oil into the sea.· タンカーが漏れており、石油が海に流れ出た。splash to pour a liquid quickly in an irregular stream液体を不規則な流れで素早く注ぐ: · Tony hurriedly splashed some cream in his coffee.· トニーは急いでコーヒーにクリームを少し入れた。· Someone had splashed petrol over the steps and set light to them.· 誰かが階段にガソリンをかけて、火をつけていた。· She splashed some perfume onto her wrists.· 彼女は手首に香水を少しつけた。decant to pour liquid from one container into another container – a rather formal use液体をある容器から別の容器に注ぎ移す——やや改まった用法: · Rachel decanted the shampoo into small bottles for travelling.· レイチェルは旅行用にシャンプーを小瓶に移した。· He often decanted cheap whisky into bottles of more expensive brands.· 彼はよく安いウイスキーを高級ブランドの瓶に移していた。· pour something into something phrasal verb if people pour money into something, they provide a lot of money for it over a period of time, in order to make it successful人々が何かに多額の資金を注ぎ込む、つまり一定期間にわたって大量のお金を提供してそれを成功させる: They’ve poured thousands of pounds into developing the business.彼らはビジネスの発展に何千ポンドもつぎ込んできた。pour something ↔ out phrasal verb if you pour out your thoughts, feelings etc, you tell someone all about them, especially because you feel very unhappy自分の考えや気持ちなどを打ち明ける、特に非常につらいときに誰かにすべてを話す: She poured out all her troubles to him.彼女は自分のすべての悩みを彼に打ち明けた。pour out your heart/soul (=tell someone all your feelings, including your most secret ones)（=最も秘密の気持ちも含め、すべての感情を誰かに打ち明ける）
すべての翻訳を見る1liquid [transitive] to make a liquid or other substance flow out of or into a container by holding it at an angle容器を傾けて液体などを出し入れする: She poured coffee for everyone.彼女は皆にコーヒーを注いだ。pour something into/out/down etc (something) Pour the oil into a frying pan and heat.フライパンに油を注いで熱する。pour something away (=get rid of something)（=捨てる） The wine was so bad I just poured it away.そのワインはひどかったので、そのまま捨ててしまった。pour somebody something Why don’t you pour yourself another drink?もう一杯注いだらどうですか？2liquid/smoke [intransitive always + adverb/preposition] if a lot of liquid or smoke pours out, it comes out from somewhere in very large amounts液体や煙がどこかから大量に流れ出るpour from/down/out Smoke was pouring out of the upstairs windows.上の階の窓から煙が大量に流れ出ていた。 Blood was pouring from his nose.彼の鼻から血が大量に流れていた。3rain [intransitive] (also pour down) it pours to rain heavily without stopping激しく降り続ける（雨が）: It’s pouring now.今、土砂降りです。 It poured all night.一晩中土砂降りだった。it’s pouring with rain/it poured with rain British English It was pouring down with rain at three o'clock.三時には大雨が降り注いでいた。4people or things [intransitive always + adverb/preposition] if a lot of people or things pour into or out of a place, a lot of them arrive or leave at the same time大勢の人や多くのものが一斉にある場所に流れ込んだり流れ出たりするpour into/out of/from etc The crowds began pouring out of the stadium.群衆がスタジアムからどっと流れ出し始めた。 Offers of help poured in from all over the country.全国各地から援助の申し出が殺到した。5light [intransitive always + adverb/preposition] if light is pouring into or out of a place, a lot of light is coming in or out大量の光が場所に流れ込んだり流れ出たりするpour into/out of Light was pouring into the courtyard.光が中庭に降り注いでいた。6pour cold water over/on something to criticize someone’s plan, idea, or desire to do something so much that they no longer feel excited about it人の計画・アイデア・やる気を散々批判し、意欲をなくさせる7pour scorn on somebody/something to say that something or someone is stupid and not worth considering何か、または誰かが馬鹿げていて考慮に値しないと言う8pour oil on troubled waters to try to stop a quarrel, for example by talking to people and making them calmer例えば人々と話して落ち着かせることで、言い争いを止めようとする9pour it on a)to behave or talk in a particular way in order to make people like you or feel sorry for you人に好かれたり同情されたりするために特定の言動をとる b)American English informalインフォーマル to try very hard in order to do something, especially in order to win a game何かをするために、特に試合に勝つために全力を尽くす: The Raiders really poured it on in the second quarter.レイダースは第2クォーターで本当に全力を出した。10pour on the charm to behave in a very nice and polite way, in order to make someone like you誰かに気に入られようと、非常に愛想よく礼儀正しく振る舞うTHESAURUS類義語pour to make a liquid or other substance flow out of or into a container by holding it at an angle容器を傾けて液体などを出し入れする: · Jessica was pouring more wine into her glass.· ジェシカは自分のグラスにワインをもっと注いでいた。· He poured me a drink.· 彼は私に飲み物を注いでくれた。· Raj poured some water from the jug.· ラジはジャグから水を少し注いだ。drizzle to pour a liquid onto food in small drops or in a small stream – often used in cooking instructions液体を少量ずつ食べ物の上にかける、または細い流れでかける——料理の説明でよく使われる: · Drizzle a little olive oil onto the bread.· パンにオリーブオイルを少しかける。· Drizzle the lemon juice over the cake.· ケーキにレモン汁をかける。tip to pour something out of a container by turning it upside down容器をひっくり返して中身を注ぎ出す: · He tipped the cup of milk into the pan.· 彼はカップのミルクを鍋に注ぎ入れた。· She weighed out the flour and tipped it into the bowl.· 彼女は小麦粉を量って、ボウルに注ぎ入れた。spill to accidentally make a liquid or other substance come out of a container液体などを容器からうっかりこぼす: · Someone had spilled coffee all over the carpet.· 誰かがカーペット一面にコーヒーをこぼしていた。· The tanker was leaking, and spilled oil into the sea.· タンカーが漏れており、石油が海に流れ出た。splash to pour a liquid quickly in an irregular stream液体を不規則な流れで素早く注ぐ: · Tony hurriedly splashed some cream in his coffee.· トニーは急いでコーヒーにクリームを少し入れた。· Someone had splashed petrol over the steps and set light to them.· 誰かが階段にガソリンをかけて、火をつけていた。· She splashed some perfume onto her wrists.· 彼女は手首に香水を少しつけた。decant to pour liquid from one container into another container – a rather formal use液体をある容器から別の容器に注ぎ移す——やや改まった用法: · Rachel decanted the shampoo into small bottles for travelling.· レイチェルは旅行用にシャンプーを小瓶に移した。· He often decanted cheap whisky into bottles of more expensive brands.· 彼はよく安いウイスキーを高級ブランドの瓶に移していた。· pour something into something phrasal verb if people pour money into something, they provide a lot of money for it over a period of time, in order to make it successful人々が何かに多額の資金を注ぎ込む、つまり一定期間にわたって大量のお金を提供してそれを成功させる: They’ve poured thousands of pounds into developing the business.彼らはビジネスの発展に何千ポンドもつぎ込んできた。pour something ↔ out phrasal verb if you pour out your thoughts, feelings etc, you tell someone all about them, especially because you feel very unhappy自分の考えや気持ちなどを打ち明ける、特に非常につらいときに誰かにすべてを話す: She poured out all her troubles to him.彼女は自分のすべての悩みを彼に打ち明けた。pour out your heart/soul (=tell someone all your feelings, including your most secret ones)（=最も秘密の気持ちも含め、すべての感情を誰かに打ち明ける）