PolyDict.cc

    promise の英語での意味

    promisepromise1 /ˈprɒmɪs $ ˈprɑː-/ verb すべての翻訳を見る1[intransitive, transitive] to tell someone that you will definitely do or provide something or that something will happen何かを必ずする、提供する、または何かが起こると人に告げる:  Last night the headmaster promised a full investigation.昨夜、校長は全面的な調査を行うと約束した。promise to do something She’s promised to do all she can to help.彼女は助けるためにできる限りのことをすると約束した。promise (that) Hurry up – we promised we wouldn’t be late.急いで——遅れないと約束したんだから。promise somebody (that) You promised me the car would be ready on Monday.月曜日には車が準備できると約束してくれたじゃないか。 ‘Promise me you won’t do anything stupid.’ ‘I promise.’「馬鹿なことはしないと約束して。」「約束する。」promise something to somebody I’ve promised that book to Ian, I’m afraid.残念ながら、その本はもう Ian に約束してしまっています。promise somebody something The company promised us a bonus this year.会社は今年ボーナスを出すと約束した。 ‘I’ll be back by 1.00.’ ‘Promise?’ ‘Yes! Don’t worry.’「1時までに戻るよ。」「約束?」「うん!心配しないで。」 He reappeared two hours later, as promised.彼は約束通り、2時間後に再び姿を現した。2[transitive] to show signs of something何かの兆しを示すpromise to be something Tonight’s meeting promises to be a difficult one.今夜の会議は難しいものになりそうだ。 dark clouds promising showers later後で驟雨をもたらしそうな暗い雲3promise somebody the moon/the earth to promise to give someone something that is impossible for you to give与えることが不可能なものを誰かに約束する4I can’t promise (anything) spoken話し言葉 used to tell someone that you will try to do what they want, but may not be able to望みに応えようとするが、できないかもしれないと相手に伝えるときに使う:  I’ll try my best to get tickets, but I can’t promise anything.チケットを取れるよう最善を尽くすが、約束はできない。5I promise you spoken話し言葉 used to emphasize a promise, warning, or statement約束、警告、または発言を強調するときに使う:  I promise you, it does work!本当に、これは効くんだよ!GRAMMAR: Patterns with promise文法:promise の構文パターンYou promise to do something: · He promised to help.• promise to do something の形をとる:· 彼は手伝うと約束した。You promise that you will do something: · I promise that I will come to your party.• promise that you will do something の形をとる:· あなたのパーティーに行くと約束します。You promise someone that you will do something: · I promise you that I will come.• promise someone that you will do something の形をとる:· 必ず行くと約束するよ。You promised that you would do something: · She promised that she would come.• promised that you would do something の形をとる:· 彼女は来ると約束した。You promised someone that you would do something: · My parents promised me that they would buy me a new car. Don’t say: My parents promised me to buy a new car.• promised someone that you would do something の形をとる:· My parents promised me that they would buy me a new car.(両親は新しい車を買ってくれると私に約束してくれた。)✗言わない:My parents promised me to buy a new car.You can also promise someone something: · My parents promised me a new car.• promise someone something の形も使える:· My parents promised me a new car.(両親は私に新しい車を約束してくれた。)THESAURUS類義語promise to tell someone that you will definitely do something, or that something will happen何かを必ずする、または何かが起こると人に告げる: · He promised to give the book back.· 彼は本を返すと約束した。· The organisers have promised that this year’s event will take place.· 主催者は今年のイベントが開催されると約束した。swear to make a very serious and sincere promise, for example in a law court例えば法廷でのように、非常に真剣で誠実な誓いを立てる: · He had sworn to tell the truth.· 彼は真実を述べると誓っていた。· I would never do that, I swear.· 絶対にそんなことはしない、誓う。give somebody your word especially spoken特に話し言葉で to promise sincerely that you will do something or that something is true – often used when you are trying to persuade someone that they can trust you何かをする、あるいは何かが真実であると誠実に約束する——相手に信頼してもらおうと説得しようとするときによく使われる: · I give you my word that your money is safe with me.· あなたのお金は私のところで安全だと約束します。· I’ll let you go out tonight if you give me your word that you’ll be home by 11.· 11時までに帰ると約束してくれたら、今夜外出していいよ。vow to make a very serious promise, often to yourself非常に真剣な誓いを立てる、しばしば自分自身に対して: · She vowed that she would never drink alcohol again.· 彼女は二度とアルコールを飲まないと誓った。· They vowed to carry on their campaign for justice.· 彼らは正義を求める運動を続けると誓った。assure to promise someone that something will happen or that something is true, in order to try to make them feel less worried不安を和らげようとして、何かが起こる、または何かが真実であると相手に約束する: · Police have assured the public that they are doing everything they can to find the killer.· 警察は市民に対し、犯人を見つけるためにできる限りのことをしていると保証した。guarantee to promise that you will make sure that something will definitely happen, so that there is no question of it not happening何かが必ず起こるよう確実にすることを約束し、起こらない可能性を完全に排除する: · I guarantee that you will have the documents by tomorrow.· 明日までに書類をお渡しすることを保証します。· How can you guarantee that this won’t happen again?· これが二度と起こらないとどう保証できますか?pledge to promise publicly or officially that you will do something, for example to give help or money例えば支援や資金提供などについて、公に・正式に約束する: · The government has pledged to increase overseas aid to $4 billion over the next five years.· 政府は今後5年間で海外援助を40億ドルに増やすと約束した。undertake formalフォーマル to make an official or legal promise to do something何かをするという公式または法的な約束をする: · The government undertook to keep price increases to a minimum.· 政府は物価上昇を最小限に抑えることを約束した。· The two sides undertook to respect each other’s territory.· 双方はお互いの領土を尊重することを約束した。commit to something formalフォーマル to make a firm and definite promise to do something important, which will affect you for a long time and which could result in serious effects if you fail長期にわたって影響を及ぼす重要なことをするという確固たる約束をする。失敗すると深刻な結果を招く可能性がある: · Bobby felt unready to commit to a romantic relationship.· Bobby は恋愛関係にコミットする準備ができていないと感じていた。· A group of 11 companies has committed to developing a new passenger plane.· 11社のグループが新型旅客機の開発にコミットした。
    promisepromise2 noun 1[countable] a statement that you will definitely do or provide something or that something will definitely happen何かを必ずする、提供する、または何かが必ず起こるという言明promise of We received promises of support from several MPs.数人の国会議員から支援の約束を受けた。promise to He would never break his promise to his father.彼は父親への約束を決して破らなかった。promise to do something She made a promise to visit them once a month.彼女は毎月彼らを訪問すると約束した。promise that I received a promise that this would not happen again.これが二度と起きないという約束を受けた。2[uncountable] signs that something or someone will be good or successful何か、または誰かが優れている、または成功するという兆し:  a young man full of promise将来有望な若者 Bill shows great promise as a goalkeeper.Bill はゴールキーパーとして大きな才能を見せている。 She didn’t fulfil her early promise.彼女は若い頃に見せた才能の片鱗を開花させることができなかった。3[singular, uncountable] a sign that something, usually something good, may happen何か(通常は良いこと)が起こりそうな兆しpromise of the promise of spring春の訪れの予兆 The letter gave a promise of greater happiness.その手紙はより大きな幸福の予兆をもたらした。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1— 意味 1verbs動詞make a promise· I made a promise to my mother that I’d look after Dad.· 私は母に父の世話をすると約束した。keep a promise (also fulfil a promise British English, fulfill a promise American English formalフォーマル) (=do what you promised to do)· She said she would come back, and she kept her promise.· 彼女は戻ってくると言い、その約束を守った。· The mayor has fulfilled his promise to get tough on corruption.· 市長は汚職に厳しく対処するという約束を果たした。break a promise (=not do what you promised to do)· Once again, the government has broken its promises.· 政府はまたもや約束を破った。go back on your promise (=break it)· They were angry that the company had gone back on its promise.· 彼らは会社が約束を反故にしたことに怒っていた。renege on a promise formalフォーマル (=break it)· It is tempting for the government to renege on its promise.· 政府が約束を反故にしたくなる誘惑に駆られるのも無理はない。have somebody’s promise (=they have promised you something)· ‘It’ll remain a secret?’ ‘Yes, you have my promise.’· 「秘密にしておいてくれる?」「ああ、約束するよ。」hold somebody to their promise (=make them keep it)· The next day, Gareth held me to my promise to take him fishing.· 翌日、Gareth は釣りに連れて行くという私の約束を果たさせた。ADJECTIVES/NOUN + promise形容詞/名詞 + promisea solemn promise· As governor, I made a solemn promise to defend the laws of the Republic.· 知事として、私は共和国の法律を守るという厳粛な誓いを立てた。a firm promise (=definite)· What had happened to all those firm promises of help?· あのときの確かな支援の約束はどこへ行ってしまったのか?a vague promise (=not definite)· Larry made some vague promises to leave his wife.· Larry は妻と別れるという漠然とした約束をいくつかした。a false/empty/hollow promise (=one that will not be kept)· I didn’t make any false promises.· 私は嘘の約束は一切しなかった。a broken promise (=one that has not been kept)· There have been too many broken promises.· 破られた約束があまりにも多すぎる。a campaign/election promise· He was accused of breaking a campaign promise not to raise taxes.· 彼は増税しないという選挙公約を破ったとして非難された。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2— 意味 2verbs動詞show promise (=seem likely to be good or successful)· She showed promise as a singer at an early age.· 彼女は幼いころから歌手としての才能の片鱗を見せていた。hold promise (=seem likely to be good or successful – used of things)· The Internet clearly held great promise as an educational tool.· インターネットは教育ツールとして大きな可能性を持っていることは明らかだった。fulfil your/its promise (also live up to your/its promise) (=be as good as expected)· This young player has begun to fulfil his promise.· この若い選手は才能を発揮し始めている。· The rest of this movie never quite lives up to the promise of that opening moment.· この映画の残りの部分は、あの冒頭シーンが約束した期待に結局応えきれなかった。adjectives形容詞great promise· He’d initially shown great promise as a goalkeeper.· 彼は当初、ゴールキーパーとして大きな才能を見せていた。early promise· Tracey showed early promise in mathematics.· Tracey は数学において早くから才能の片鱗を見せていた。THESAURUS類義語promise a statement that you will definitely do or provide something, which may not be reliable何かを必ずする、または提供するという言明だが、信頼性を欠く場合もある: · ‘I’ll call you tomorrow.’ ‘Is that a promise?’· 「明日電話するよ。」「それって約束?」· Politicians are always making promises.· 政治家はいつも約束ばかりしている。pledge a public or official promise to do a particular thing in the future将来ある特定のことをするという公の、または公式の約束: · The Government has fulfilled at least 50% of its election pledges.· 政府は選挙公約の少なくとも50%を果たした。· We have received pledges of help from various organizations.· 私たちはさまざまな組織から支援の誓約を受けた。vow a very serious promise to do something or not to do something that you choose to make何かをする、またはしないという、自ら選んで立てる非常に真剣な誓い: · He made a vow never to drink alcohol again.· 彼は二度とアルコールを飲まないと誓いを立てた。· your marriage vows· 結婚の誓いoath a formal promise, especially one that someone makes in a court of law正式な誓い、特に法廷で行うもの: · Witnesses swear a solemn oath to tell the truth.· 証人は真実を語るという厳粛な宣誓を行う。· Public officials must take an oath to support the US Constitution.· 公務員はアメリカ合衆国憲法を支持する宣誓をしなければならない。undertaking a serious or public promise to do something, especially something difficult which needs a lot of effort or money何かをするという真剣な、または公の約束。特に多大な努力や資金を要する困難なことについて: · The police have given an undertaking to reduce street crime in the city centre.· 警察は市内中心部の路上犯罪を減らすと約束した。· He was made to sign a written undertaking that he would not go within a mile of her house.· 彼は彼女の家から1マイル以内に近づかないという書面での誓約書に署名させられた。assurance a promise that something will happen or is true, made so that someone is less worried or more confident何かが起こる、または真実であるという約束。相手の不安を和らげ、自信を持たせるためになされる: · You have my assurance that it won’t happen again.· 二度とこのようなことは起こらないと保証します。· The manager gave me his personal assurance that the goods would be delivered today.· マネージャーは商品が今日届くと個人的に保証してくれた。guarantee a very definite promise that something will happen. A guarantee is also a formal written promise by a company to repair or replace a product free if it has a fault within a fixed period of time.何かが起こるという非常に確かな約束。guarantee はまた、一定期間内に製品に不具合があった場合、会社が無償で修理または交換するという正式な書面による約束でもある。: · With any diet, there’s no guarantee of success.· どんなダイエットでも、成功の保証はない。· I’m afraid I can’t give you a 100% guarantee.· 残念ながら、100%の保証はできません。· Is the camera still under guarantee (=within the period during which it can be repaired or replaced free)?· カメラはまだ保証期間内(=無償で修理または交換できる期間内)ですか?