proud の英語での意味
proudproud /praʊd/ adjective (comparative prouder, superlative proudest) 
すべての翻訳を見る1pleased feeling pleased about something that you have done or something that you own, or about someone or something you are involved with or related to自分がしたこと、所有しているもの、または関わりのある人や物事に誇りや満足を感じる OPP ashamedproud of
Her parents are very proud of her.彼女の両親は彼女をとても誇りに思っている。 You should be proud of yourself.あなたは自分自身を誇りに思うべきだ。 His past record is certainly something to be proud of.彼のこれまでの実績は、確かに誇るべきものだ。be justly/rightly proud of something (=have good reasons for being proud)（=誇りに思う十分な理由がある） The company is justly proud of its achievements.その会社は自社の業績を正当に誇りに思っている。proud to do/be something Seven-year-old Ian is proud to have earned his red belt in karate.7歳のイアンは、空手で赤帯を取得したことを誇りに思っている。proud (that) She was proud that the magazine had agreed to publish one of her stories.彼女は、雑誌が自分の作品の一つを掲載してくれることになり、誇らしく思った。 Seth was the proud owner of a new sports car.セスは新しいスポーツカーの誇らしいオーナーだった。GRAMMAR: Prepositions with proud文法：proud に続く前置詞You are proud of someone or something: · He’s proud of his son. ✗Don’t say: He’s proud for his son.人や物には proud of を使う：· He's proud of his son. ✗「He's proud for his son」とは言わない。2proudest moment/achievement/possession the moment etc that makes you feel most proud最も誇りを感じる瞬間など: His proudest moment was winning the European Cup final.彼の最も誇らしい瞬間は、ヨーロッパカップ決勝に勝利したことだった。3too high opinion thinking that you are more important, skilful etc than you really are – used to show disapproval実際よりも自分が重要で有能などと思い込む——批判的な含みで用いる: a proud man who would not admit his mistakes自分の過ちを認めようとしない傲慢な男4great self-respect having respect for yourself, so that you are embarrassed to ask for help when you are in a difficult situation自尊心が強く、困難な状況でも助けを求めることを恥ずかしいと感じる: Some farmers were too proud to ask for government help.農家の中には、プライドが高すぎて政府の支援を求めることができない人もいた。5do somebody proud a)informalインフォーマル to make people feel proud of you by doing something well何かをうまくやり遂げて、周囲に自分を誇りに思わせる: I tried to do my country proud.私は国の誇りとなれるよう努力した。 b)old-fashioned旧式 to treat someone well by providing them with good food or entertainment良い食事や娯楽でもてなすことで、人を大切に扱う6impressive literary文語 tall and impressive高くて堂々とした—proudly adverbCOLLOCATIONSコロケーションadverbs副詞very/really proud· Your family must be very proud of you.· ご家族はあなたをとても誇りに思っているに違いない。justifiably/justly/rightly proud (=with good reason)· He is justifiably proud of what he and his father achieved.· 彼は自分と父親が成し遂げたことを、正当に誇りに思っている。fiercely proud· They are fiercely proud of their native land.· 彼らは故郷を強く誇りに思っている。immensely/intensely/inordinately proud (=extremely proud)· He said he was immensely proud to have been elected prime minister.· 首相に選ばれたことを、非常に誇りに思うと彼は語った。· She was intensely proud of being Japanese.· 彼女は自分が日本人であることを強く誇りに思っていた。nouns名詞the proud owner (of something) (also the proud possessor of something formalフォーマル)· She is now the proud owner of a four-bedroomed house.· 彼女はいま、4ベッドルームの家を誇らしくも所有している。a proud mother/father/parent· Mark is the proud father of a three-week-old baby boy.· マークは生後3週間の男の子の誇らしい父親だ。THESAURUS類義語proud very pleased with what you, your family, or your country have achieved, or of something you own自分・家族・国の成果や所有しているものに大いに満足している: · I felt so proud when my son graduated from college.· 息子が大学を卒業したとき、私はとても誇らしかった。· Judith’s very proud of her new Ferrari.· ジュディスは新しいフェラーリをとても誇りに思っている。pleased with yourself feeling pleased because something good has happened, especially because you think you have been very clever, skilful etc良いことが起きて満足を感じる、特に自分がとても賢い・有能だと思うために感じる: · He was smoking a big cigar and was obviously pleased with himself.· 彼は大きな葉巻を吸いながら、明らかに自己満足していた。· I’d made a big profit and was feeling pretty pleased with myself.· 大きな利益を上げ、かなり自分に満足していた。arrogant disapproving否定的 behaving in an unpleasant and annoying way, because you think you are better or know more than other people, and that your opinions are always right自分が他人より優れている、または知識があり、自分の意見は常に正しいと思い込み、不快で煩わしい態度をとる: · He was arrogant and regarded people who disagreed with him as fools.· 彼は傲慢で、自分に反論する人を愚か者と見なしていた。· his arrogant attitude to women· 女性に対する彼の傲慢な態度vain disapproving否定的 too proud of your appearance, in a way that annoys other people自分の外見を過度に誇り、他人を不快にさせるほど: · He’s so vain – he thinks all the girls fancy him.· 彼はとても虚栄心が強い——すべての女の子が自分に好意を持っていると思っている。conceited/big-headed disapproving否定的 proud of yourself because you think you are very intelligent, skilful, beautiful etc, especially without good reason and in a way that annoys people自分がとても賢い・有能・美しいなどと思い込んで自慢する、特に根拠が薄く人を不快にさせるほど: · Stewart’s the most arrogant conceited person I’ve ever known.· スチュワートは私がこれまで知った中で最も傲慢で自惚れた人物だ。· She was offered a brilliant job and became incredibly big-headed overnight.· 彼女は素晴らしい仕事のオファーを受け、一夜にして信じられないほど思い上がった。pompous disapproving否定的 thinking that you are much more important than you really are, and using very long and formal words to try to sound important実際よりはるかに自分が重要だと思い込み、重要そうに見せようと大げさで格式張った言葉を使う: · The clerk was a pompous little man with glasses.· その事務員は眼鏡をかけた、もったいぶった小男だった。· a pompous speech· もったいぶった演説smug disapproving否定的 pleased with yourself in a quiet but annoying way because you think you are in a better position than other people自分が他人より恵まれた立場にあると思い、静かだが不快な自己満足を示す: · Milly was looking very smug about coming top of the class.· ミリーはクラスで1番になったことで、非常に得意げな様子だった。· a smug expression· 自己満足そうな表情self-satisfied disapproving否定的 pleased with what you have achieved and showing it clearly in an annoying way自分の成果に満足し、それを不快なほど明らかに示す: · She glared angrily into his self-satisfied face.· 彼女は彼の自己満足そうな顔を、怒りのこもった目でにらみつけた。· a self-satisfied grin· 自己満足そうな笑み
すべての翻訳を見る1pleased feeling pleased about something that you have done or something that you own, or about someone or something you are involved with or related to自分がしたこと、所有しているもの、または関わりのある人や物事に誇りや満足を感じる OPP ashamedproud of Her parents are very proud of her.彼女の両親は彼女をとても誇りに思っている。 You should be proud of yourself.あなたは自分自身を誇りに思うべきだ。 His past record is certainly something to be proud of.彼のこれまでの実績は、確かに誇るべきものだ。be justly/rightly proud of something (=have good reasons for being proud)（=誇りに思う十分な理由がある） The company is justly proud of its achievements.その会社は自社の業績を正当に誇りに思っている。proud to do/be something Seven-year-old Ian is proud to have earned his red belt in karate.7歳のイアンは、空手で赤帯を取得したことを誇りに思っている。proud (that) She was proud that the magazine had agreed to publish one of her stories.彼女は、雑誌が自分の作品の一つを掲載してくれることになり、誇らしく思った。 Seth was the proud owner of a new sports car.セスは新しいスポーツカーの誇らしいオーナーだった。GRAMMAR: Prepositions with proud文法：proud に続く前置詞You are proud of someone or something: · He’s proud of his son. ✗Don’t say: He’s proud for his son.人や物には proud of を使う：· He's proud of his son. ✗「He's proud for his son」とは言わない。2proudest moment/achievement/possession the moment etc that makes you feel most proud最も誇りを感じる瞬間など: His proudest moment was winning the European Cup final.彼の最も誇らしい瞬間は、ヨーロッパカップ決勝に勝利したことだった。3too high opinion thinking that you are more important, skilful etc than you really are – used to show disapproval実際よりも自分が重要で有能などと思い込む——批判的な含みで用いる: a proud man who would not admit his mistakes自分の過ちを認めようとしない傲慢な男4great self-respect having respect for yourself, so that you are embarrassed to ask for help when you are in a difficult situation自尊心が強く、困難な状況でも助けを求めることを恥ずかしいと感じる: Some farmers were too proud to ask for government help.農家の中には、プライドが高すぎて政府の支援を求めることができない人もいた。5do somebody proud a)informalインフォーマル to make people feel proud of you by doing something well何かをうまくやり遂げて、周囲に自分を誇りに思わせる: I tried to do my country proud.私は国の誇りとなれるよう努力した。 b)old-fashioned旧式 to treat someone well by providing them with good food or entertainment良い食事や娯楽でもてなすことで、人を大切に扱う6impressive literary文語 tall and impressive高くて堂々とした—proudly adverbCOLLOCATIONSコロケーションadverbs副詞very/really proud· Your family must be very proud of you.· ご家族はあなたをとても誇りに思っているに違いない。justifiably/justly/rightly proud (=with good reason)· He is justifiably proud of what he and his father achieved.· 彼は自分と父親が成し遂げたことを、正当に誇りに思っている。fiercely proud· They are fiercely proud of their native land.· 彼らは故郷を強く誇りに思っている。immensely/intensely/inordinately proud (=extremely proud)· He said he was immensely proud to have been elected prime minister.· 首相に選ばれたことを、非常に誇りに思うと彼は語った。· She was intensely proud of being Japanese.· 彼女は自分が日本人であることを強く誇りに思っていた。nouns名詞the proud owner (of something) (also the proud possessor of something formalフォーマル)· She is now the proud owner of a four-bedroomed house.· 彼女はいま、4ベッドルームの家を誇らしくも所有している。a proud mother/father/parent· Mark is the proud father of a three-week-old baby boy.· マークは生後3週間の男の子の誇らしい父親だ。THESAURUS類義語proud very pleased with what you, your family, or your country have achieved, or of something you own自分・家族・国の成果や所有しているものに大いに満足している: · I felt so proud when my son graduated from college.· 息子が大学を卒業したとき、私はとても誇らしかった。· Judith’s very proud of her new Ferrari.· ジュディスは新しいフェラーリをとても誇りに思っている。pleased with yourself feeling pleased because something good has happened, especially because you think you have been very clever, skilful etc良いことが起きて満足を感じる、特に自分がとても賢い・有能だと思うために感じる: · He was smoking a big cigar and was obviously pleased with himself.· 彼は大きな葉巻を吸いながら、明らかに自己満足していた。· I’d made a big profit and was feeling pretty pleased with myself.· 大きな利益を上げ、かなり自分に満足していた。arrogant disapproving否定的 behaving in an unpleasant and annoying way, because you think you are better or know more than other people, and that your opinions are always right自分が他人より優れている、または知識があり、自分の意見は常に正しいと思い込み、不快で煩わしい態度をとる: · He was arrogant and regarded people who disagreed with him as fools.· 彼は傲慢で、自分に反論する人を愚か者と見なしていた。· his arrogant attitude to women· 女性に対する彼の傲慢な態度vain disapproving否定的 too proud of your appearance, in a way that annoys other people自分の外見を過度に誇り、他人を不快にさせるほど: · He’s so vain – he thinks all the girls fancy him.· 彼はとても虚栄心が強い——すべての女の子が自分に好意を持っていると思っている。conceited/big-headed disapproving否定的 proud of yourself because you think you are very intelligent, skilful, beautiful etc, especially without good reason and in a way that annoys people自分がとても賢い・有能・美しいなどと思い込んで自慢する、特に根拠が薄く人を不快にさせるほど: · Stewart’s the most arrogant conceited person I’ve ever known.· スチュワートは私がこれまで知った中で最も傲慢で自惚れた人物だ。· She was offered a brilliant job and became incredibly big-headed overnight.· 彼女は素晴らしい仕事のオファーを受け、一夜にして信じられないほど思い上がった。pompous disapproving否定的 thinking that you are much more important than you really are, and using very long and formal words to try to sound important実際よりはるかに自分が重要だと思い込み、重要そうに見せようと大げさで格式張った言葉を使う: · The clerk was a pompous little man with glasses.· その事務員は眼鏡をかけた、もったいぶった小男だった。· a pompous speech· もったいぶった演説smug disapproving否定的 pleased with yourself in a quiet but annoying way because you think you are in a better position than other people自分が他人より恵まれた立場にあると思い、静かだが不快な自己満足を示す: · Milly was looking very smug about coming top of the class.· ミリーはクラスで1番になったことで、非常に得意げな様子だった。· a smug expression· 自己満足そうな表情self-satisfied disapproving否定的 pleased with what you have achieved and showing it clearly in an annoying way自分の成果に満足し、それを不快なほど明らかに示す: · She glared angrily into his self-satisfied face.· 彼女は彼の自己満足そうな顔を、怒りのこもった目でにらみつけた。· a self-satisfied grin· 自己満足そうな笑み