push の英語での意味
pushpush1 /pʊʃ/ verb
すべての翻訳を見る1move [intransitive, transitive] to make someone or something move by pressing them with your hands, arms etc手や腕などで押して、人や物を動かす OPP pull:
It didn’t move, so she pushed harder.それは動かなかったので、彼女はもっと強く押した。
I promised to push him on the swings for as long as he wanted.彼がブランコに乗りたい間ずっと押してあげると約束した。
shoppers pushing their grocery cartsショッピングカートを押す買い物客たちpush somebody/something away/back/aside etc
She pushed him away.彼女は彼を押しのけた。
Maria pushed her hair back from her forehead.マリアは前髪をおでこから後ろへ払った。push somebody/something towards/into etc something
Philip pushed him towards the door.フィリップは彼をドアの方へ押しやった。push something open/shut
I slowly pushed the door open.私はゆっくりとドアを押し開けた。2button/switch [intransitive, transitive] to press a button, switch etc in order to make a piece of equipment start or stop workingボタンやスイッチなどを押して機器を起動または停止させる SYN press:
I got in and pushed the button for the fourth floor.乗り込んで4階のボタンを押した。
Push the green button to start the engine.緑のボタンを押してエンジンをかけてください。3try to get past [intransitive] to use your hands, arms etc to make people or things move, so that you can get past them人や物をどかすために手や腕などで押して、通り抜ける:
Don’t push. Everyone will get a turn.押さないで。みんな順番が来ますから。push (your way) past/through/into etc
A fat man pushed past me in his rush to leave.太った男が急いで出ようと私を押しのけて通り過ぎた。
She pushed her way to the front.彼女は押し分けて前へ進み出た。4encourage [transitive] to encourage or force someone to do something or to work hard誰かに何かをさせたり、努力させたりするよう促す・強いる:
Encourage your kids to try new things, but try not to push them too hard.子供たちに新しいことに挑戦するよう励ましつつも、あまり無理に追い立てないように。
athletes who push their bodies to the limit体を限界まで追い込むアスリートたちpush yourself
He’s been pushing himself too hard, working 12-hour days.彼は1日12時間働き、自分を追い込みすぎていた。push somebody into (doing) something
My husband pushed me into leaving the job.夫に押し切られて仕事を辞めることになった。push somebody to do something
The teachers pushed the students to achieve.教師たちは生徒が成果を上げるよう促した。5persuade [intransitive, transitive] to try to persuade people to accept your ideas, opinions etc in order to achieve something何かを達成するために、自分の考えや意見などを人々に受け入れさせようとする:
The president is trying to push his agenda in Congress.大統領は議会で自分の政策課題を推し進めようとしている。push for
He was pushing hard for welfare reform.彼は福祉改革に向けて強力に働きかけていた。push to do something
Company representatives are pushing to open foreign markets to their products.会社の代表者たちは、自社製品の海外市場開放を求めて積極的に働きかけている。push something on somebody
We don’t try to push our religion on anyone.私たちは自分たちの宗教を誰かに押しつけようとはしません。6change [transitive always + adverb/preposition] to change someone’s situation, or to make a situation change, especially when some people do not want it to change特に変化を望まない人がいる場合でも、誰かの状況や事態を変える・変化させる:
The law would push even more children into poverty.その法律はさらに多くの子供たちを貧困に追い込むことになる。
attempts to push the peace process forward和平プロセスを前進させる試み7increase/decrease [transitive always + adverb/preposition] to increase or decrease an amount, value, or number量・価値・数を増減させるpush something up/down
Slow sales have pushed down orders.売り上げの低迷により受注が落ち込んだ。push something higher/lower
New technology has pushed the cost of health care even higher.新技術によって医療費はさらに高騰した。8army [intransitive always + adverb/preposition] if an army pushes somewhere, it moves in that direction軍隊がある場所へ進軍するとは、その方向に移動すること:
The army was pushing north.軍は北へ進軍していた。
We pushed deep into enemy territory.私たちは敵の領土深くまで進軍した。9advertise [transitive] informalインフォーマル to try to sell more of a product by advertising it a lot大量の広告を打って製品をより多く売ろうとする:
Sports stars earn big bucks for pushing everything from shoes to soft drinks.スポーツスターはシューズからソフトドリンクまであらゆる商品を宣伝して大金を稼ぐ。10drugs [transitive] informalインフォーマル to sell illegal drugs違法薬物を売る → pusher11be pushing 40/50 etc informalインフォーマル to be nearly 40, 50 etc years oldもうすぐ40歳、50歳などになる12push your luck/push it informalインフォーマル to do something or ask for something, especially something you have done or asked for before, when this is likely to annoy someone or involves a risk特に以前にも行ったことや頼んだことを再び行ったり求めたりして、相手を怒らせる可能性があるかリスクを伴う:
If she doesn’t want to go, don’t push it.彼女が行きたくないなら、無理に押すな。
It’s 26 miles, so you’re pushing your luck if you try to hike it in a day.26マイルもあるから、1日でハイキングしようとするなら運任せにしすぎだ。13push something out of your mind (also push something to the back of your mind) to try not to think about something, especially something bad or worrying特に悪いことや心配なことを、頭から追い払おうとする:
He pushed the thought out of his mind and tried to concentrate.彼はその考えを頭から追い出し、集中しようとした。14push (somebody’s) buttons informalインフォーマル to make someone feel strong emotions誰かに強い感情を引き起こす:
Movies shouldn’t be afraid to push a few buttons.映画は人の感情を揺さぶることを恐れるべきではない。15push the boat out British English informalインフォーマル to spend more money than you usually do, on something special特別なものに普段より多くお金をかける:
Push the boat out and get tickets to the theatre or ballet.思い切ってお金をかけて、劇場やバレエのチケットを手に入れましょう。16push the point to keep trying to make someone accept your opinion in a way that they think is annoying相手が迷惑に感じる形で、自分の意見を受け入れさせようとし続ける17push the envelope American English to do something that is new and that goes beyond the limits of what has already been done in a particular area of activity特定の活動分野でこれまでの限界を超える新しいことを行うpush of/on
ideas that push the envelope of design and constructionデザインと建設の限界を押し広げるアイデア18be pushing up (the) daisies informalインフォーマル to be dead – used humorously死んでいる——ユーモラスな表現19technical専門語 [transitive] to automatically send your email to your smartphone, so that you receive it immediatelyメールをスマートフォンに自動転送して、すぐに受け取れるようにする → pushed, pushingTHESAURUS類義語push to make something or someone move by pressing them with your hands, arms etc手や腕などで押して、物や人を動かす: · Push the door, don’t pull it.・ドアは引かずに押してください。· She pushed him away and walked out.・彼女は彼を押しのけて出て行った。shove to push someone or something in a rough or careless way乱暴に、または雑に人や物を押す: · People were shoving to get to the front of the queue.・人々は列の前に出ようと押し合っていた。· Tom shoved his suitcase under the bed.・トムはスーツケースをベッドの下に押し込んだ。stuff informalインフォーマル to push something quickly and carelessly into a small space小さな空間にすばやく雑に押し込む: · She stuffed a few clothes into a bag and left.・彼女は衣類を数枚バッグに詰め込んで出て行った。poke to push someone or something with your finger or something sharp指や先の尖ったもので人や物を突く: · I poked the snake with a stick but it was dead.・棒でヘビを突っついたが、すでに死んでいた。nudge to push someone beside you gently with your elbow to get their attention隣の人の注意を引くために、肘でそっと突く: · Toby nudged me and pointed out of the window.・トービーが肘で私をつついて窓の外を指さした。roll to push something round or something on wheels so that it moves forward丸いものや車輪のついたものを押して前進させる: · They rolled the logs down the hill.・彼らは丸太を坂の下へ転がした。· The car still didn’t start so we tried to roll it off the road.・車がやはりかからなかったので、押して道路から外へ出そうとした。wheel to push something with wheels, for example a bicycle or a trolley, so that it moves forward, while guiding it with your hands自転車やカートなど車輪のあるものを手で操作しながら押して前進させる: · Rob wheeled his bike round the back of the house.・ロブは自転車を押して家の裏へ回った。push ahead phrasal verb to continue with a plan or an activity, especially in a determined way特に断固とした姿勢で計画や活動を続けるpush ahead with
Quinlan decided to push ahead with the deal.クインランはその取引を推し進めることにした。push along phrasal verb must/should etc be pushing along British English spoken話し言葉 used to say that you think it is time for you to leave a placeその場を去る時間だと思うときに使う:
It’s getting late – I think we should be pushing along.遅くなってきた——そろそろ出発しなければ。push somebody around (also push somebody about British English) phrasal verb to tell someone what to do in an impolite or threatening way無礼または脅迫的な態度で人に命令する:
Europeans sometimes feel the Americans are trying to push them around.ヨーロッパ人は、アメリカ人が自分たちを言いなりにさせようとしていると感じることがある。push somebody/something aside phrasal verb1 push something ↔ aside to try to forget about something, especially something unpleasant, so that you can give your attention to what you are doing特に不快なことを忘れようとして、今やっていることに集中できるようにする:
She pushed aside her anger, forcing herself to focus on her work.彼女は怒りを脇に押しやり、仕事に集中するよう自らに言い聞かせた。2to force someone out of their job or position, taking the job in their place誰かを職や地位から追い出し、その座に就く:
Primakov was pushed aside but later became head of Intelligence.プリマコフは追い出されたが、後に情報機関の長となった。push yourself forward phrasal verb British English to try to make other people notice you他の人に自分を目立たせようとする:
Rupert was a quiet type, not one to push himself forward.ルパートは物静かなタイプで、自分を前に出そうとする人ではなかった。push in phrasal verb British English informalインフォーマル to go in front of other people who are already waiting in a line for something, instead of going to the back of the line列の後ろに並ばずに、すでに並んでいる人の前に割り込む:
A couple of boys pushed in at the head of the queue.数人の少年たちが列の先頭に割り込んだ。push off phrasal verb1to start moving in a boat, on a bicycle, or when swimming or jumping, by pushing against something with your arms, legs etcボートや自転車で、あるいは水泳やジャンプの際に、腕や脚などで何かを押して動き始める:
Dad pushed off and jumped into the rowboat.父は岸を蹴って手漕ぎボートに飛び乗った。2British English spoken話し言葉 used to tell someone rudely to go away無礼に立ち去るよう言うときに使うpush on phrasal verb1to continue travelling somewhere, especially after you have had a rest特に休憩の後、旅を続ける:
We decided to push on a little further.もう少し先へ進むことにした。2to continue doing an activity活動を続けるpush on with
Nixon pushed on with the weapons development program.ニクソンは兵器開発計画を続けて推し進めた。push somebody/something ↔ over phrasal verb to make someone or something fall to the ground by pushing them押して人や物を地面に倒す:
He went wild, pushing over tables and chairs.彼は暴れ出し、テーブルや椅子を次々と倒した。push something ↔ through (also push something through something) phrasal verb to get a plan, law etc officially accepted, especially quickly計画や法律などを公式に承認させる、特に素早く通過させる:
The planning application was pushed through as quickly as possible.計画申請はできる限り迅速に通された。
すべての翻訳を見る1move [intransitive, transitive] to make someone or something move by pressing them with your hands, arms etc手や腕などで押して、人や物を動かす OPP pull:
It didn’t move, so she pushed harder.それは動かなかったので、彼女はもっと強く押した。
I promised to push him on the swings for as long as he wanted.彼がブランコに乗りたい間ずっと押してあげると約束した。
shoppers pushing their grocery cartsショッピングカートを押す買い物客たちpush somebody/something away/back/aside etc
She pushed him away.彼女は彼を押しのけた。
Maria pushed her hair back from her forehead.マリアは前髪をおでこから後ろへ払った。push somebody/something towards/into etc something
Philip pushed him towards the door.フィリップは彼をドアの方へ押しやった。push something open/shut
I slowly pushed the door open.私はゆっくりとドアを押し開けた。2button/switch [intransitive, transitive] to press a button, switch etc in order to make a piece of equipment start or stop workingボタンやスイッチなどを押して機器を起動または停止させる SYN press:
I got in and pushed the button for the fourth floor.乗り込んで4階のボタンを押した。
Push the green button to start the engine.緑のボタンを押してエンジンをかけてください。3try to get past [intransitive] to use your hands, arms etc to make people or things move, so that you can get past them人や物をどかすために手や腕などで押して、通り抜ける:
Don’t push. Everyone will get a turn.押さないで。みんな順番が来ますから。push (your way) past/through/into etc
A fat man pushed past me in his rush to leave.太った男が急いで出ようと私を押しのけて通り過ぎた。
She pushed her way to the front.彼女は押し分けて前へ進み出た。4encourage [transitive] to encourage or force someone to do something or to work hard誰かに何かをさせたり、努力させたりするよう促す・強いる:
Encourage your kids to try new things, but try not to push them too hard.子供たちに新しいことに挑戦するよう励ましつつも、あまり無理に追い立てないように。
athletes who push their bodies to the limit体を限界まで追い込むアスリートたちpush yourself
He’s been pushing himself too hard, working 12-hour days.彼は1日12時間働き、自分を追い込みすぎていた。push somebody into (doing) something
My husband pushed me into leaving the job.夫に押し切られて仕事を辞めることになった。push somebody to do something
The teachers pushed the students to achieve.教師たちは生徒が成果を上げるよう促した。5persuade [intransitive, transitive] to try to persuade people to accept your ideas, opinions etc in order to achieve something何かを達成するために、自分の考えや意見などを人々に受け入れさせようとする:
The president is trying to push his agenda in Congress.大統領は議会で自分の政策課題を推し進めようとしている。push for
He was pushing hard for welfare reform.彼は福祉改革に向けて強力に働きかけていた。push to do something
Company representatives are pushing to open foreign markets to their products.会社の代表者たちは、自社製品の海外市場開放を求めて積極的に働きかけている。push something on somebody
We don’t try to push our religion on anyone.私たちは自分たちの宗教を誰かに押しつけようとはしません。6change [transitive always + adverb/preposition] to change someone’s situation, or to make a situation change, especially when some people do not want it to change特に変化を望まない人がいる場合でも、誰かの状況や事態を変える・変化させる:
The law would push even more children into poverty.その法律はさらに多くの子供たちを貧困に追い込むことになる。
attempts to push the peace process forward和平プロセスを前進させる試み7increase/decrease [transitive always + adverb/preposition] to increase or decrease an amount, value, or number量・価値・数を増減させるpush something up/down
Slow sales have pushed down orders.売り上げの低迷により受注が落ち込んだ。push something higher/lower
New technology has pushed the cost of health care even higher.新技術によって医療費はさらに高騰した。8army [intransitive always + adverb/preposition] if an army pushes somewhere, it moves in that direction軍隊がある場所へ進軍するとは、その方向に移動すること:
The army was pushing north.軍は北へ進軍していた。
We pushed deep into enemy territory.私たちは敵の領土深くまで進軍した。9advertise [transitive] informalインフォーマル to try to sell more of a product by advertising it a lot大量の広告を打って製品をより多く売ろうとする:
Sports stars earn big bucks for pushing everything from shoes to soft drinks.スポーツスターはシューズからソフトドリンクまであらゆる商品を宣伝して大金を稼ぐ。10drugs [transitive] informalインフォーマル to sell illegal drugs違法薬物を売る → pusher11be pushing 40/50 etc informalインフォーマル to be nearly 40, 50 etc years oldもうすぐ40歳、50歳などになる12push your luck/push it informalインフォーマル to do something or ask for something, especially something you have done or asked for before, when this is likely to annoy someone or involves a risk特に以前にも行ったことや頼んだことを再び行ったり求めたりして、相手を怒らせる可能性があるかリスクを伴う:
If she doesn’t want to go, don’t push it.彼女が行きたくないなら、無理に押すな。
It’s 26 miles, so you’re pushing your luck if you try to hike it in a day.26マイルもあるから、1日でハイキングしようとするなら運任せにしすぎだ。13push something out of your mind (also push something to the back of your mind) to try not to think about something, especially something bad or worrying特に悪いことや心配なことを、頭から追い払おうとする:
He pushed the thought out of his mind and tried to concentrate.彼はその考えを頭から追い出し、集中しようとした。14push (somebody’s) buttons informalインフォーマル to make someone feel strong emotions誰かに強い感情を引き起こす:
Movies shouldn’t be afraid to push a few buttons.映画は人の感情を揺さぶることを恐れるべきではない。15push the boat out British English informalインフォーマル to spend more money than you usually do, on something special特別なものに普段より多くお金をかける:
Push the boat out and get tickets to the theatre or ballet.思い切ってお金をかけて、劇場やバレエのチケットを手に入れましょう。16push the point to keep trying to make someone accept your opinion in a way that they think is annoying相手が迷惑に感じる形で、自分の意見を受け入れさせようとし続ける17push the envelope American English to do something that is new and that goes beyond the limits of what has already been done in a particular area of activity特定の活動分野でこれまでの限界を超える新しいことを行うpush of/on
ideas that push the envelope of design and constructionデザインと建設の限界を押し広げるアイデア18be pushing up (the) daisies informalインフォーマル to be dead – used humorously死んでいる——ユーモラスな表現19technical専門語 [transitive] to automatically send your email to your smartphone, so that you receive it immediatelyメールをスマートフォンに自動転送して、すぐに受け取れるようにする → pushed, pushingTHESAURUS類義語push to make something or someone move by pressing them with your hands, arms etc手や腕などで押して、物や人を動かす: · Push the door, don’t pull it.・ドアは引かずに押してください。· She pushed him away and walked out.・彼女は彼を押しのけて出て行った。shove to push someone or something in a rough or careless way乱暴に、または雑に人や物を押す: · People were shoving to get to the front of the queue.・人々は列の前に出ようと押し合っていた。· Tom shoved his suitcase under the bed.・トムはスーツケースをベッドの下に押し込んだ。stuff informalインフォーマル to push something quickly and carelessly into a small space小さな空間にすばやく雑に押し込む: · She stuffed a few clothes into a bag and left.・彼女は衣類を数枚バッグに詰め込んで出て行った。poke to push someone or something with your finger or something sharp指や先の尖ったもので人や物を突く: · I poked the snake with a stick but it was dead.・棒でヘビを突っついたが、すでに死んでいた。nudge to push someone beside you gently with your elbow to get their attention隣の人の注意を引くために、肘でそっと突く: · Toby nudged me and pointed out of the window.・トービーが肘で私をつついて窓の外を指さした。roll to push something round or something on wheels so that it moves forward丸いものや車輪のついたものを押して前進させる: · They rolled the logs down the hill.・彼らは丸太を坂の下へ転がした。· The car still didn’t start so we tried to roll it off the road.・車がやはりかからなかったので、押して道路から外へ出そうとした。wheel to push something with wheels, for example a bicycle or a trolley, so that it moves forward, while guiding it with your hands自転車やカートなど車輪のあるものを手で操作しながら押して前進させる: · Rob wheeled his bike round the back of the house.・ロブは自転車を押して家の裏へ回った。push ahead phrasal verb to continue with a plan or an activity, especially in a determined way特に断固とした姿勢で計画や活動を続けるpush ahead with
Quinlan decided to push ahead with the deal.クインランはその取引を推し進めることにした。push along phrasal verb must/should etc be pushing along British English spoken話し言葉 used to say that you think it is time for you to leave a placeその場を去る時間だと思うときに使う:
It’s getting late – I think we should be pushing along.遅くなってきた——そろそろ出発しなければ。push somebody around (also push somebody about British English) phrasal verb to tell someone what to do in an impolite or threatening way無礼または脅迫的な態度で人に命令する:
Europeans sometimes feel the Americans are trying to push them around.ヨーロッパ人は、アメリカ人が自分たちを言いなりにさせようとしていると感じることがある。push somebody/something aside phrasal verb1 push something ↔ aside to try to forget about something, especially something unpleasant, so that you can give your attention to what you are doing特に不快なことを忘れようとして、今やっていることに集中できるようにする:
She pushed aside her anger, forcing herself to focus on her work.彼女は怒りを脇に押しやり、仕事に集中するよう自らに言い聞かせた。2to force someone out of their job or position, taking the job in their place誰かを職や地位から追い出し、その座に就く:
Primakov was pushed aside but later became head of Intelligence.プリマコフは追い出されたが、後に情報機関の長となった。push yourself forward phrasal verb British English to try to make other people notice you他の人に自分を目立たせようとする:
Rupert was a quiet type, not one to push himself forward.ルパートは物静かなタイプで、自分を前に出そうとする人ではなかった。push in phrasal verb British English informalインフォーマル to go in front of other people who are already waiting in a line for something, instead of going to the back of the line列の後ろに並ばずに、すでに並んでいる人の前に割り込む:
A couple of boys pushed in at the head of the queue.数人の少年たちが列の先頭に割り込んだ。push off phrasal verb1to start moving in a boat, on a bicycle, or when swimming or jumping, by pushing against something with your arms, legs etcボートや自転車で、あるいは水泳やジャンプの際に、腕や脚などで何かを押して動き始める:
Dad pushed off and jumped into the rowboat.父は岸を蹴って手漕ぎボートに飛び乗った。2British English spoken話し言葉 used to tell someone rudely to go away無礼に立ち去るよう言うときに使うpush on phrasal verb1to continue travelling somewhere, especially after you have had a rest特に休憩の後、旅を続ける:
We decided to push on a little further.もう少し先へ進むことにした。2to continue doing an activity活動を続けるpush on with
Nixon pushed on with the weapons development program.ニクソンは兵器開発計画を続けて推し進めた。push somebody/something ↔ over phrasal verb to make someone or something fall to the ground by pushing them押して人や物を地面に倒す:
He went wild, pushing over tables and chairs.彼は暴れ出し、テーブルや椅子を次々と倒した。push something ↔ through (also push something through something) phrasal verb to get a plan, law etc officially accepted, especially quickly計画や法律などを公式に承認させる、特に素早く通過させる:
The planning application was pushed through as quickly as possible.計画申請はできる限り迅速に通された。pushpush2 noun
1pushing movement [countable] when someone pushes something誰かが何かを押すこと OPP pull:
Jodi had stopped swinging. ‘Want a push?’ her dad asked.ジョディはブランコをこぐのをやめていた。「押してあげようか?」とお父さんが聞いた。
If the door’s stuck, just give it a push.ドアが動かなければ、ひと押ししてみて。at/with the push of a button (=used to emphasize how easy a machine is to use)(機械の操作がいかに簡単かを強調するために使う)
Files can be attached to your email at the push of a button.ボタンひとつでメールにファイルを添付できます。2effort [countable] when someone, especially a business, tries to get or achieve something誰か、特にビジネスが何かを得ようとしたり達成しようとしたりすること:
the pre-Christmas advertising pushクリスマス前の広告攻勢push into
The company has recently made a big push into the Japanese market.その会社は最近、日本市場への大きな攻勢をかけた。push for
the push for improved productivity生産性向上に向けた取り組みpush to do something
a push to attract new members新規会員を獲得するための取り組み3encouragement [singular] if someone gives someone else a push, they encourage or persuade them to try something誰かが他の人に「push(ひと押し)」するとは、その人が何かを試みるよう励ましたり説得したりすること:
She just needed a gentle push to get her to join in.彼女は参加するためにほんの少しの後押しが必要なだけだった。4army [countable] a planned military movement into the area where the enemy is敵のいる地域への計画的な軍事進攻push into
The army has made another big push into enemy territory.軍はまたも敵の領土への大規模な進軍を行った。5give somebody the push/get the push British English informalインフォーマル a)if your employer gives you the push, they make you leave your job雇用主から「the push(解雇通告)」を受けるとは、仕事を辞めさせられること:
I was scared I’d get the push.クビにされるかもしれないと怖かった。 b)if someone you are having a romantic relationship with gives you the push, they tell you that they no longer want to continue the relationship恋愛関係にある相手から「the push(別れの通告)」を受けるとは、もうこの関係を続けたくないと言われること6when/if push comes to shove (also if it comes to the push British English) spoken話し言葉 if a situation becomes very difficult or action needs to be taken状況が非常に困難になったり、行動が必要になったりした場合:
If push comes to shove, you can always sell the car.最悪の場合は、いつでも車を売ればいい。7at a push British English informalインフォーマル if you can do something at a push, it will be difficult, but you will be able to do it「at a push(いざとなれば)」何かができるというのは、難しいが何とかできるということ:
We have room for five people, maybe six at a push.5人分のスペースはある。いざとなれば6人も何とかなるかも。8it’ll be a push British English spoken話し言葉 used to say that something will be difficult because you do not have enough time to do it時間が足りないためにことが難しいと言うときに使う:
I’ll do my best, but it’ll be a bit of a push.最善を尽くしますが、かなりきつくなると思います。
1pushing movement [countable] when someone pushes something誰かが何かを押すこと OPP pull:
Jodi had stopped swinging. ‘Want a push?’ her dad asked.ジョディはブランコをこぐのをやめていた。「押してあげようか?」とお父さんが聞いた。
If the door’s stuck, just give it a push.ドアが動かなければ、ひと押ししてみて。at/with the push of a button (=used to emphasize how easy a machine is to use)(機械の操作がいかに簡単かを強調するために使う)
Files can be attached to your email at the push of a button.ボタンひとつでメールにファイルを添付できます。2effort [countable] when someone, especially a business, tries to get or achieve something誰か、特にビジネスが何かを得ようとしたり達成しようとしたりすること:
the pre-Christmas advertising pushクリスマス前の広告攻勢push into
The company has recently made a big push into the Japanese market.その会社は最近、日本市場への大きな攻勢をかけた。push for
the push for improved productivity生産性向上に向けた取り組みpush to do something
a push to attract new members新規会員を獲得するための取り組み3encouragement [singular] if someone gives someone else a push, they encourage or persuade them to try something誰かが他の人に「push(ひと押し)」するとは、その人が何かを試みるよう励ましたり説得したりすること:
She just needed a gentle push to get her to join in.彼女は参加するためにほんの少しの後押しが必要なだけだった。4army [countable] a planned military movement into the area where the enemy is敵のいる地域への計画的な軍事進攻push into
The army has made another big push into enemy territory.軍はまたも敵の領土への大規模な進軍を行った。5give somebody the push/get the push British English informalインフォーマル a)if your employer gives you the push, they make you leave your job雇用主から「the push(解雇通告)」を受けるとは、仕事を辞めさせられること:
I was scared I’d get the push.クビにされるかもしれないと怖かった。 b)if someone you are having a romantic relationship with gives you the push, they tell you that they no longer want to continue the relationship恋愛関係にある相手から「the push(別れの通告)」を受けるとは、もうこの関係を続けたくないと言われること6when/if push comes to shove (also if it comes to the push British English) spoken話し言葉 if a situation becomes very difficult or action needs to be taken状況が非常に困難になったり、行動が必要になったりした場合:
If push comes to shove, you can always sell the car.最悪の場合は、いつでも車を売ればいい。7at a push British English informalインフォーマル if you can do something at a push, it will be difficult, but you will be able to do it「at a push(いざとなれば)」何かができるというのは、難しいが何とかできるということ:
We have room for five people, maybe six at a push.5人分のスペースはある。いざとなれば6人も何とかなるかも。8it’ll be a push British English spoken話し言葉 used to say that something will be difficult because you do not have enough time to do it時間が足りないためにことが難しいと言うときに使う:
I’ll do my best, but it’ll be a bit of a push.最善を尽くしますが、かなりきつくなると思います。