quite の英語での意味
quitequite /kwaɪt/ predeterminer, adverb 
すべての翻訳を見る1 especially American English very, but not extremely非常に、しかし極めてほどではない: 
The food in the cafeteria is usually quite good.カフェテリアの食事はたいていかなりおいしい。 His hair is quite thin on top now.彼の頭のてっぺんの髪は今かなり薄くなっている。 Amy’s at college, and she’s doing quite well.エイミーは大学に通っていて、かなりうまくやっている。quite a something He’s quite a good soccer player.彼はかなり上手なサッカー選手だ。GRAMMAR: Word order文法：語順You say quite a before an adjective and a noun: · It took quite a long time to answer the questions. ✗Don’t say: It took a quite long time.形容詞と名詞の前には quite a を使う：· 質問に答えるのに quite a long time かかった。✗「It took a quite long time」とは言わない。2especially British English fairly, or to a small extent, but not veryまあまあ、あるいはある程度、しかしそれほどではない: The film was quite good, but the book was much better.映画はまあまあよかったが、本のほうがずっとよかった。 I got a letter from Sylvia quite recently.わりと最近、Sylvia から手紙をもらった。quite like/enjoy I quite like Chinese food.中国料理はまあまあ好きだ。3quite a lot/bit/few a fairly large number or amountかなり多い数や量: He’s got quite a lot of friends.彼にはかなりたくさんの友達がいる。 Quite a few towns are now banning cars from their shopping centres.かなり多くの町が今、ショッピングセンターへの車の乗り入れを禁止している。4[+adjective/adverb] British English completelyまったく；完全に: I’m sorry. That’s quite impossible.申し訳ありません。それはまったく無理です。 What she’s suggesting is quite ridiculous!彼女が提案していることはまったくばかげている！ I think you’ve had quite enough to drink already!もう十分すぎるほど飲んでいると思う！ That’s quite a different matter.それはまったく別の問題だ。5not quite not completely完全には…ない: They weren’t quite ready so we waited in the car.彼らはまだ完全に準備ができていなかったので、私たちは車の中で待った。 I’m not quite sure where she lives.彼女がどこに住んでいるか、はっきりとはわからない。 Dinner’s almost ready, but not quite.夕食はもうすぐできるが、まだ完全にはできていない。6not quite why/what/where etc not exactly why, what, where etcなぜ、何、どこなどが正確にはわからない: The play wasn’t quite what we expected.その劇は私たちが期待していたものとは少し違った。7quite a something/quite some something British English used before a noun to emphasize that something is very good, large, interesting etc名詞の前で使い、何かが非常によい・大きい・興味深いなどであることを強調する: That was quite a party you had.あなたたちのパーティーはすごかったですね。 The engines make quite a noise.エンジンはなかなかの騒音を立てる。 It’s quite some distance away.かなりの距離がある。8quite a/some time especially British English a fairly long timeかなり長い時間: We’ve been waiting for quite some time now.もうかなり長い間待っている。9quite right British English used to show that you agree strongly with someone誰かに強く同意することを示すために使う: ‘I refuse to do any more work.’ ‘Quite right. They can’t expect you to work for nothing.’「もうこれ以上仕事はしません」「まったくその通りです。ただ働きなんて期待できませんよ」10that’s quite all right British English used to reply to someone that you are not angry about something they have done相手のしたことに怒っていないことを伝えるために返答として使う: ‘I’m sorry we’re so late.’ ‘That’s quite all right.’「こんなに遅れてしまって申し訳ありません」「いいえ、全然かまいません」11 quite/quite so British English formalフォーマル used to show that you agree with what someone is saying誰かの言っていることに同意することを示すために使う SYN exactly: ‘They really should have thought of this before.’ ‘Yes, quite.’「本当に、もっと前に考えておくべきでしたね」「そうですね、まったく」12quite something especially British English used to say that someone or something is very impressive誰かまたは何かがとても印象的であることを表すために使う: It’s quite something to walk out on stage in front of 20,000 people.2万人の前でステージに出ていくのは、本当にすごいことだ。
すべての翻訳を見る1 especially American English very, but not extremely非常に、しかし極めてほどではない: The food in the cafeteria is usually quite good.カフェテリアの食事はたいていかなりおいしい。 His hair is quite thin on top now.彼の頭のてっぺんの髪は今かなり薄くなっている。 Amy’s at college, and she’s doing quite well.エイミーは大学に通っていて、かなりうまくやっている。quite a something He’s quite a good soccer player.彼はかなり上手なサッカー選手だ。GRAMMAR: Word order文法：語順You say quite a before an adjective and a noun: · It took quite a long time to answer the questions. ✗Don’t say: It took a quite long time.形容詞と名詞の前には quite a を使う：· 質問に答えるのに quite a long time かかった。✗「It took a quite long time」とは言わない。2especially British English fairly, or to a small extent, but not veryまあまあ、あるいはある程度、しかしそれほどではない: The film was quite good, but the book was much better.映画はまあまあよかったが、本のほうがずっとよかった。 I got a letter from Sylvia quite recently.わりと最近、Sylvia から手紙をもらった。quite like/enjoy I quite like Chinese food.中国料理はまあまあ好きだ。3quite a lot/bit/few a fairly large number or amountかなり多い数や量: He’s got quite a lot of friends.彼にはかなりたくさんの友達がいる。 Quite a few towns are now banning cars from their shopping centres.かなり多くの町が今、ショッピングセンターへの車の乗り入れを禁止している。4[+adjective/adverb] British English completelyまったく；完全に: I’m sorry. That’s quite impossible.申し訳ありません。それはまったく無理です。 What she’s suggesting is quite ridiculous!彼女が提案していることはまったくばかげている！ I think you’ve had quite enough to drink already!もう十分すぎるほど飲んでいると思う！ That’s quite a different matter.それはまったく別の問題だ。5not quite not completely完全には…ない: They weren’t quite ready so we waited in the car.彼らはまだ完全に準備ができていなかったので、私たちは車の中で待った。 I’m not quite sure where she lives.彼女がどこに住んでいるか、はっきりとはわからない。 Dinner’s almost ready, but not quite.夕食はもうすぐできるが、まだ完全にはできていない。6not quite why/what/where etc not exactly why, what, where etcなぜ、何、どこなどが正確にはわからない: The play wasn’t quite what we expected.その劇は私たちが期待していたものとは少し違った。7quite a something/quite some something British English used before a noun to emphasize that something is very good, large, interesting etc名詞の前で使い、何かが非常によい・大きい・興味深いなどであることを強調する: That was quite a party you had.あなたたちのパーティーはすごかったですね。 The engines make quite a noise.エンジンはなかなかの騒音を立てる。 It’s quite some distance away.かなりの距離がある。8quite a/some time especially British English a fairly long timeかなり長い時間: We’ve been waiting for quite some time now.もうかなり長い間待っている。9quite right British English used to show that you agree strongly with someone誰かに強く同意することを示すために使う: ‘I refuse to do any more work.’ ‘Quite right. They can’t expect you to work for nothing.’「もうこれ以上仕事はしません」「まったくその通りです。ただ働きなんて期待できませんよ」10that’s quite all right British English used to reply to someone that you are not angry about something they have done相手のしたことに怒っていないことを伝えるために返答として使う: ‘I’m sorry we’re so late.’ ‘That’s quite all right.’「こんなに遅れてしまって申し訳ありません」「いいえ、全然かまいません」11 quite/quite so British English formalフォーマル used to show that you agree with what someone is saying誰かの言っていることに同意することを示すために使う SYN exactly: ‘They really should have thought of this before.’ ‘Yes, quite.’「本当に、もっと前に考えておくべきでしたね」「そうですね、まったく」12quite something especially British English used to say that someone or something is very impressive誰かまたは何かがとても印象的であることを表すために使う: It’s quite something to walk out on stage in front of 20,000 people.2万人の前でステージに出ていくのは、本当にすごいことだ。