quote の英語での意味
quotequote1 /kwəʊt $ kwoʊt/ AWL verb 
すべての翻訳を見る1[intransitive, transitive] to repeat exactly what someone else has said or written他の人が言ったまたは書いたことをそのまま繰り返すquote from
She quoted from a newspaper article.彼女は新聞記事から引用した。 He quoted a short passage from the Bible.彼は聖書から短い一節を引用した。 A military spokesman was quoted as saying that the border area is now safe.軍のスポークスマンは、国境地帯は現在安全だと述べたと伝えられた。quote somebody on something Can I quote you on that?それについてあなたの言葉を引用してもいいですか？2[transitive] to give a piece of information that is written down somewhereどこかに記録されている情報を提示する: You can order by phoning our hotline and quoting your credit card number.フリーダイヤルにお電話の上、クレジットカード番号をお知らせいただくことでご注文いただけます。 He quoted a figure of 220 deaths each year from accidents in the home.彼は、家庭内事故による死者が年間220人という数字を挙げた。3[transitive] to give something as an example to support what you are saying自分の発言を裏付けるために例を挙げる SYN cite: Mr Jackson quoted the case of an elderly man who had been evicted from his home.ジャクソン氏は、自宅から立ち退きを迫られた高齢男性の事例を挙げた。quote something as something He quoted the example of France as a country with a good rail service.彼は、優れた鉄道サービスを持つ国の例としてフランスを挙げた。 The nurses’ union was quoted as an example of a responsible trade union.看護師組合は、責任ある労働組合の例として引き合いに出された。4[transitive] to tell a customer the price you will charge them for a service or productサービスや商品に対して請求する価格を顧客に伝える: They quoted a price of £15,000.彼らは15,000ポンドという価格を提示した。quote something for something The firm originally quoted £6,000 for the whole job.その会社は当初、作業全体に6,000ポンドという見積もりを提示した。5[transitive] to give the price of a share or currency株式や通貨の価格を提示する: The pound was quoted this morning at just under $1.46.今朝のポンド相場は1.46ドルをわずかに下回った。 The company is now quoted on the stock exchange (=people can buy and sell shares in it).その会社は現在証券取引所に上場している（＝人々がその株を売買できる）。6(I) quote spoken話し言葉 used when you are going to repeat what someone else has said, to emphasize that it is exactly the way they said it他の人が言ったことをこれから繰り返す際に、その通りの言い方であることを強調するために使う: The minister said, quote: ‘There will be no more tax increases this year.’大臣はこう述べた、原文のまま引用：「今年はこれ以上の増税はない。」7quote ... unquote spoken話し言葉 used at the beginning and end of a word or phrase that someone else has said or written, to emphasize that you are repeating it exactly他の人が言ったまたは書いた語句の前後に使い、それをそのまま繰り返していることを強調する
すべての翻訳を見る1[intransitive, transitive] to repeat exactly what someone else has said or written他の人が言ったまたは書いたことをそのまま繰り返すquote from She quoted from a newspaper article.彼女は新聞記事から引用した。 He quoted a short passage from the Bible.彼は聖書から短い一節を引用した。 A military spokesman was quoted as saying that the border area is now safe.軍のスポークスマンは、国境地帯は現在安全だと述べたと伝えられた。quote somebody on something Can I quote you on that?それについてあなたの言葉を引用してもいいですか？2[transitive] to give a piece of information that is written down somewhereどこかに記録されている情報を提示する: You can order by phoning our hotline and quoting your credit card number.フリーダイヤルにお電話の上、クレジットカード番号をお知らせいただくことでご注文いただけます。 He quoted a figure of 220 deaths each year from accidents in the home.彼は、家庭内事故による死者が年間220人という数字を挙げた。3[transitive] to give something as an example to support what you are saying自分の発言を裏付けるために例を挙げる SYN cite: Mr Jackson quoted the case of an elderly man who had been evicted from his home.ジャクソン氏は、自宅から立ち退きを迫られた高齢男性の事例を挙げた。quote something as something He quoted the example of France as a country with a good rail service.彼は、優れた鉄道サービスを持つ国の例としてフランスを挙げた。 The nurses’ union was quoted as an example of a responsible trade union.看護師組合は、責任ある労働組合の例として引き合いに出された。4[transitive] to tell a customer the price you will charge them for a service or productサービスや商品に対して請求する価格を顧客に伝える: They quoted a price of £15,000.彼らは15,000ポンドという価格を提示した。quote something for something The firm originally quoted £6,000 for the whole job.その会社は当初、作業全体に6,000ポンドという見積もりを提示した。5[transitive] to give the price of a share or currency株式や通貨の価格を提示する: The pound was quoted this morning at just under $1.46.今朝のポンド相場は1.46ドルをわずかに下回った。 The company is now quoted on the stock exchange (=people can buy and sell shares in it).その会社は現在証券取引所に上場している（＝人々がその株を売買できる）。6(I) quote spoken話し言葉 used when you are going to repeat what someone else has said, to emphasize that it is exactly the way they said it他の人が言ったことをこれから繰り返す際に、その通りの言い方であることを強調するために使う: The minister said, quote: ‘There will be no more tax increases this year.’大臣はこう述べた、原文のまま引用：「今年はこれ以上の増税はない。」7quote ... unquote spoken話し言葉 used at the beginning and end of a word or phrase that someone else has said or written, to emphasize that you are repeating it exactly他の人が言ったまたは書いた語句の前後に使い、それをそのまま繰り返していることを強調するquotequote2 AWL noun [countable] 1a sentence or phrase from a book, speech etc which you repeat in a speech or piece of writing because it is interesting or amusing本や演説などから取り出し、興味深いまたは面白いという理由で演説や文章の中で繰り返す文や句 SYN quotationquote from a quote from the minister’s speech大臣の演説からの引用2in quotes words that are in quotes are written with quotation marks around them to show that someone said those words引用符に入った語は、誰かがその言葉を言ったことを示すために引用符で囲まれて書かれる3a statement of how much it will probably cost to build or repair something何かを建設または修理するのにかかると見込まれる費用の提示 SYN estimate: Always get a quote before proceeding with repair work.修理作業を進める前に、必ず見積もりを取ること。
1a sentence or phrase from a book, speech etc which you repeat in a speech or piece of writing because it is interesting or amusing本や演説などから取り出し、興味深いまたは面白いという理由で演説や文章の中で繰り返す文や句 SYN quotationquote from a quote from the minister’s speech大臣の演説からの引用2in quotes words that are in quotes are written with quotation marks around them to show that someone said those words引用符に入った語は、誰かがその言葉を言ったことを示すために引用符で囲まれて書かれる3a statement of how much it will probably cost to build or repair something何かを建設または修理するのにかかると見込まれる費用の提示 SYN estimate: Always get a quote before proceeding with repair work.修理作業を進める前に、必ず見積もりを取ること。