realize の英語での意味
realizerealize (also realise British English) /ˈrɪəlaɪz/ verb [transitive] 
すべての翻訳を見る1understand to know and understand something, or suddenly begin to understand itあることを知って理解する、または突然理解し始めるrealize (that)
I suddenly realized that the boy was crying.私は突然、その男の子が泣いていることに気づいた。 Do you realize you’re an hour late?1時間遅れていることに気づいていますか？realize who/what/how etc I’m sorry, I didn’t realize who you were.すみません、あなたがどなたか気づきませんでした。 It took us a while to realize the extent of the tragedy.悲劇の深刻さを理解するまでに、しばらく時間がかかった。 It was only later that I realized my mistake.自分の間違いに気づいたのは、ずっと後のことだった。 ► Do not say that you ‘realize about/of something’. Say that you realize something.GRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方• In this meaning, realize is not usually used in the progressive. You say: · Nobody realizes how important this is. ✗Don’t say: Nobody is realizing how important this is.• この意味では、realize は通常進行形では使わない。正しい表現：· Nobody realizes how important this is. ✗誤った表現：Nobody is realizing how important this is.• In spoken English, people sometimes say I’m realizing to say that they have recently begun to realize something: · Now I’m a parent, I’m realizing what my parents went through.Grammar guide ‒ VERBS• 話し言葉の英語では、最近何かを認識し始めたことを表すために I'm realizing と言うことがある：· Now I'm a parent, I'm realizing what my parents went through. 文法ガイド ‒ 動詞2achieve formalフォーマル to achieve something that you were hoping to achieve望んでいた目標を達成する: She never realized her ambition of winning an Olympic gold medal.彼女はオリンピックの金メダルを取るという夢を果たすことができなかった。 a young singer who has not yet realized her full potential (=achieved as much as she can achieve)潜在能力をまだ十分に発揮していない（=自分にできる限りの成果を上げていない）若い女性歌手3somebody’s worst fears were realized used to say that the thing that you were most afraid of has actually happened最も恐れていたことが実際に起きたことを表すのに使われる: His worst fears were realized when he heard that Chris had been arrested.Chris が逮捕されたと聞いたとき、彼の最悪の恐れが現実となった。4money a) formalフォーマル to obtain or earn an amount of moneyある金額を得る、または稼ぐ: The campaign realized $5000.そのキャンペーンで5000ドルが集まった。 We realized a small profit on the sale of the house.家の売却でわずかな利益を得た。 b) realize an asset technical専門語 to change something that you own into money by selling it所有しているものを売ってお金に換えるTHESAURUS類義語realize to begin to understand, notice, or know something that you did not understand etc before以前は理解していなかったことなどを、理解し始める、気づく、知る: · I hadn’t realized that Ben was his brother.· Ben が彼の兄弟だとは気づいていなかった。· She suddenly realized who the man in the photograph was.· 彼女は写真の中の男性が誰なのかに突然気づいた。become aware to gradually realize that something is happening or is true, over a period of time時間をかけて、何かが起きていること、または何かが真実であることを徐々に認識する: · He slowly became aware that he was not alone· 彼は自分がひとりではないと、ゆっくりと気づいていった。· People are becoming more aware of the harmful effects of cars on the environment.· 人々は自動車が環境に与える悪影響について、より認識するようになっている。dawn on somebody if something dawns on you, you realize it for the first time – often used in the phrase it dawned on somebodysomething dawns on you とは、初めてそれを理解することを意味する。it dawned on somebody というフレーズでよく使われる: · It dawned on me that he could be lying.· 彼が嘘をついているのかもしれないと、ふと気づいた。· It only dawned on her that she was in danger when she saw rescue workers running away from the building.· 救助隊員が建物から走り出るのを見て初めて、彼女は自分が危険にさらされていることに気づいた。· He thought about the dream for a long time before its meaning began to dawn on him.· 彼はその夢についてしばらく考え続けてから、ようやくその意味が分かり始めた。sink in if something sinks in, you begin to realize its full meaning or importance, especially graduallysomething sinks in とは、その完全な意味や重要性を、特に徐々に理解し始めることを表す: · It took a few minutes for the doctor’s words to sink in.· 医師の言葉が腑に落ちるまで、数分かかった。· The reality of what I had done slowly began to sink in.· 自分がしたことの現実が、ゆっくりと心に染み込み始めた。hit if a fact hits you, you suddenly understand it and how important it isa fact hits you とは、ある事実とその重要性を突然理解することを表す: · It hit me one day that he didn’t care. He’d talk when I phoned him, but he’d never call me.· ある日、彼が気にもかけていないことに突然気づいた。私が電話すれば話してくれるが、彼から電話してくることは決してなかった。strike if an idea or thought strikes you, you suddenly think of itan idea or thought strikes you とは、ある考えが突然頭に浮かぶことを表す: · It suddenly struck her what a risk she was taking.· 自分がどれほど大きなリスクを冒しているかが、突然頭に浮かんだ。· A thought has just struck me - there must be other people with the same problem.· たった今、ふと思ったのだが——同じ問題を抱えている人が他にもいるはずだ。
すべての翻訳を見る1understand to know and understand something, or suddenly begin to understand itあることを知って理解する、または突然理解し始めるrealize (that) I suddenly realized that the boy was crying.私は突然、その男の子が泣いていることに気づいた。 Do you realize you’re an hour late?1時間遅れていることに気づいていますか？realize who/what/how etc I’m sorry, I didn’t realize who you were.すみません、あなたがどなたか気づきませんでした。 It took us a while to realize the extent of the tragedy.悲劇の深刻さを理解するまでに、しばらく時間がかかった。 It was only later that I realized my mistake.自分の間違いに気づいたのは、ずっと後のことだった。 ► Do not say that you ‘realize about/of something’. Say that you realize something.GRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方• In this meaning, realize is not usually used in the progressive. You say: · Nobody realizes how important this is. ✗Don’t say: Nobody is realizing how important this is.• この意味では、realize は通常進行形では使わない。正しい表現：· Nobody realizes how important this is. ✗誤った表現：Nobody is realizing how important this is.• In spoken English, people sometimes say I’m realizing to say that they have recently begun to realize something: · Now I’m a parent, I’m realizing what my parents went through.Grammar guide ‒ VERBS• 話し言葉の英語では、最近何かを認識し始めたことを表すために I'm realizing と言うことがある：· Now I'm a parent, I'm realizing what my parents went through. 文法ガイド ‒ 動詞2achieve formalフォーマル to achieve something that you were hoping to achieve望んでいた目標を達成する: She never realized her ambition of winning an Olympic gold medal.彼女はオリンピックの金メダルを取るという夢を果たすことができなかった。 a young singer who has not yet realized her full potential (=achieved as much as she can achieve)潜在能力をまだ十分に発揮していない（=自分にできる限りの成果を上げていない）若い女性歌手3somebody’s worst fears were realized used to say that the thing that you were most afraid of has actually happened最も恐れていたことが実際に起きたことを表すのに使われる: His worst fears were realized when he heard that Chris had been arrested.Chris が逮捕されたと聞いたとき、彼の最悪の恐れが現実となった。4money a) formalフォーマル to obtain or earn an amount of moneyある金額を得る、または稼ぐ: The campaign realized $5000.そのキャンペーンで5000ドルが集まった。 We realized a small profit on the sale of the house.家の売却でわずかな利益を得た。 b) realize an asset technical専門語 to change something that you own into money by selling it所有しているものを売ってお金に換えるTHESAURUS類義語realize to begin to understand, notice, or know something that you did not understand etc before以前は理解していなかったことなどを、理解し始める、気づく、知る: · I hadn’t realized that Ben was his brother.· Ben が彼の兄弟だとは気づいていなかった。· She suddenly realized who the man in the photograph was.· 彼女は写真の中の男性が誰なのかに突然気づいた。become aware to gradually realize that something is happening or is true, over a period of time時間をかけて、何かが起きていること、または何かが真実であることを徐々に認識する: · He slowly became aware that he was not alone· 彼は自分がひとりではないと、ゆっくりと気づいていった。· People are becoming more aware of the harmful effects of cars on the environment.· 人々は自動車が環境に与える悪影響について、より認識するようになっている。dawn on somebody if something dawns on you, you realize it for the first time – often used in the phrase it dawned on somebodysomething dawns on you とは、初めてそれを理解することを意味する。it dawned on somebody というフレーズでよく使われる: · It dawned on me that he could be lying.· 彼が嘘をついているのかもしれないと、ふと気づいた。· It only dawned on her that she was in danger when she saw rescue workers running away from the building.· 救助隊員が建物から走り出るのを見て初めて、彼女は自分が危険にさらされていることに気づいた。· He thought about the dream for a long time before its meaning began to dawn on him.· 彼はその夢についてしばらく考え続けてから、ようやくその意味が分かり始めた。sink in if something sinks in, you begin to realize its full meaning or importance, especially graduallysomething sinks in とは、その完全な意味や重要性を、特に徐々に理解し始めることを表す: · It took a few minutes for the doctor’s words to sink in.· 医師の言葉が腑に落ちるまで、数分かかった。· The reality of what I had done slowly began to sink in.· 自分がしたことの現実が、ゆっくりと心に染み込み始めた。hit if a fact hits you, you suddenly understand it and how important it isa fact hits you とは、ある事実とその重要性を突然理解することを表す: · It hit me one day that he didn’t care. He’d talk when I phoned him, but he’d never call me.· ある日、彼が気にもかけていないことに突然気づいた。私が電話すれば話してくれるが、彼から電話してくることは決してなかった。strike if an idea or thought strikes you, you suddenly think of itan idea or thought strikes you とは、ある考えが突然頭に浮かぶことを表す: · It suddenly struck her what a risk she was taking.· 自分がどれほど大きなリスクを冒しているかが、突然頭に浮かんだ。· A thought has just struck me - there must be other people with the same problem.· たった今、ふと思ったのだが——同じ問題を抱えている人が他にもいるはずだ。