reckon の英語での意味
reckonreckon /ˈrekən/ verb [transitive] 
すべての翻訳を見る1spoken話し言葉 to think or suppose something思う；考えるreckon (that)
Do you reckon he’ll agree to see us?彼が私たちに会うことに同意すると思いますか？ The police reckon that whoever killed Dad was with him earlier that day.警察は、父を殺した人物がその日の早い時間に彼と一緒にいたと考えている。 ‘There’s nothing we can do about it.’ ‘You reckon (=used to express doubt or disagreement)?’「私たちにできることは何もない。」「そう思う？（疑いや不同意を表すのに使う）」2to guess a number or amount, without calculating it exactly正確に計算せずに数や量を見積もるreckon (that) We reckon that sitting in traffic jams costs us around $9 billion a year in lost output.渋滞に巻き込まれることで、年間約90億ドルの生産損失が生じると私たちは推定している。reckon something to be something The average selling price for flats in the area was reckoned to be around £200,000.その地域のフラットの平均販売価格は約20万ポンドと見積もられていた。3to think that someone or something is a particular kind of person or thing人や物をある特定の種類の人や物と見なすbe reckoned to be something The Lowsons were reckoned to be very good farmers.ローソン一家はたいへん優れた農家だと思われていた。 Moving house is reckoned to be nearly as stressful as divorce.引っ越しは離婚とほぼ同じくらいストレスがかかると考えられている。be reckoned as something An earthquake of magnitude 7 is reckoned as a major quake.マグニチュード7の地震は大地震とみなされる。GRAMMAR Reckon is usually passive in this meaning.4formalフォーマル to calculate an amount量を計算する: The expression ‘full moon’ means the fourteenth day of the moon reckoned from its first appearance.「満月」という表現は、月が最初に現れた日から数えて14日目を意味する。GRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方Reckon is not used in the progressive. You say: · I reckon he’s going to win. ✗Don’t say: I’m reckoning he’s going to win.Grammar guide ‒ VERBSreckon は進行形では使いません。· I reckon he's going to win. ✗ I'm reckoning he's going to win. とは言いません。文法ガイド ‒ 動詞reckon on something phrasal verb British English to expect something to happen, when you are making plans計画を立てる際に何かが起こることを見込む: We were reckoning on a profit of about half a million a year.私たちは年間約50万の利益を見込んでいた。reckon on doing something I was reckoning on getting at least 60% of the votes.私は少なくとも60%の票を獲得することを見込んでいた。reckon something ↔ up phrasal verb British English old-fashioned旧式 to add up amounts, costs etc in order to get a total合計を出すために金額や費用などを合算する SYN calculate: Pat was reckoning up the cost of everything in her mind.パットは頭の中ですべての費用を計算していた。reckon with somebody/something phrasal verb1somebody/something to be reckoned with someone or something that is powerful and must be regarded seriously as a possible opponent, competitor, danger etc潜在的な対戦相手・競合相手・危険などとして真剣に見なされなければならない強力な人や物: Barcelona will be a force to be reckoned with this season.バルセロナは今シーズン、侮れない強力な存在になるだろう。 The principal was certainly a woman to be reckoned with.校長は確かに侮れない女性だった。2not reckon with somebody/something to not consider a possible problem when you are making plans計画を立てる際に起こり得る問題を考慮しない: I had not reckoned with the excitement in the popular press.大衆紙がこれほど騒ぎ立てるとは思っていなかった。3have somebody/something to reckon with to have to deal with someone or something powerful強力な人や物に対処しなければならない: Any invader would have the military might of NATO to reckon with.いかなる侵略者も、NATOの軍事力を相手にしなければならないだろう。reckon without somebody/something phrasal verb British English if you are reckoning without something, you do not expect it and are not prepared for it何かを考慮に入れていない場合、それを予期しておらず、その準備ができていないことを意味する: They doubted that Fiona could finish the course, but they reckoned without her determination.彼らはフィオナがコースを修了できるか疑っていたが、彼女の意志の強さを考慮に入れていなかった。
すべての翻訳を見る1spoken話し言葉 to think or suppose something思う；考えるreckon (that) Do you reckon he’ll agree to see us?彼が私たちに会うことに同意すると思いますか？ The police reckon that whoever killed Dad was with him earlier that day.警察は、父を殺した人物がその日の早い時間に彼と一緒にいたと考えている。 ‘There’s nothing we can do about it.’ ‘You reckon (=used to express doubt or disagreement)?’「私たちにできることは何もない。」「そう思う？（疑いや不同意を表すのに使う）」2to guess a number or amount, without calculating it exactly正確に計算せずに数や量を見積もるreckon (that) We reckon that sitting in traffic jams costs us around $9 billion a year in lost output.渋滞に巻き込まれることで、年間約90億ドルの生産損失が生じると私たちは推定している。reckon something to be something The average selling price for flats in the area was reckoned to be around £200,000.その地域のフラットの平均販売価格は約20万ポンドと見積もられていた。3to think that someone or something is a particular kind of person or thing人や物をある特定の種類の人や物と見なすbe reckoned to be something The Lowsons were reckoned to be very good farmers.ローソン一家はたいへん優れた農家だと思われていた。 Moving house is reckoned to be nearly as stressful as divorce.引っ越しは離婚とほぼ同じくらいストレスがかかると考えられている。be reckoned as something An earthquake of magnitude 7 is reckoned as a major quake.マグニチュード7の地震は大地震とみなされる。GRAMMAR Reckon is usually passive in this meaning.4formalフォーマル to calculate an amount量を計算する: The expression ‘full moon’ means the fourteenth day of the moon reckoned from its first appearance.「満月」という表現は、月が最初に現れた日から数えて14日目を意味する。GRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方Reckon is not used in the progressive. You say: · I reckon he’s going to win. ✗Don’t say: I’m reckoning he’s going to win.Grammar guide ‒ VERBSreckon は進行形では使いません。· I reckon he's going to win. ✗ I'm reckoning he's going to win. とは言いません。文法ガイド ‒ 動詞reckon on something phrasal verb British English to expect something to happen, when you are making plans計画を立てる際に何かが起こることを見込む: We were reckoning on a profit of about half a million a year.私たちは年間約50万の利益を見込んでいた。reckon on doing something I was reckoning on getting at least 60% of the votes.私は少なくとも60%の票を獲得することを見込んでいた。reckon something ↔ up phrasal verb British English old-fashioned旧式 to add up amounts, costs etc in order to get a total合計を出すために金額や費用などを合算する SYN calculate: Pat was reckoning up the cost of everything in her mind.パットは頭の中ですべての費用を計算していた。reckon with somebody/something phrasal verb1somebody/something to be reckoned with someone or something that is powerful and must be regarded seriously as a possible opponent, competitor, danger etc潜在的な対戦相手・競合相手・危険などとして真剣に見なされなければならない強力な人や物: Barcelona will be a force to be reckoned with this season.バルセロナは今シーズン、侮れない強力な存在になるだろう。 The principal was certainly a woman to be reckoned with.校長は確かに侮れない女性だった。2not reckon with somebody/something to not consider a possible problem when you are making plans計画を立てる際に起こり得る問題を考慮しない: I had not reckoned with the excitement in the popular press.大衆紙がこれほど騒ぎ立てるとは思っていなかった。3have somebody/something to reckon with to have to deal with someone or something powerful強力な人や物に対処しなければならない: Any invader would have the military might of NATO to reckon with.いかなる侵略者も、NATOの軍事力を相手にしなければならないだろう。reckon without somebody/something phrasal verb British English if you are reckoning without something, you do not expect it and are not prepared for it何かを考慮に入れていない場合、それを予期しておらず、その準備ができていないことを意味する: They doubted that Fiona could finish the course, but they reckoned without her determination.彼らはフィオナがコースを修了できるか疑っていたが、彼女の意志の強さを考慮に入れていなかった。