recognize の英語での意味
recognizerecognize (also recognise British English) /ˈrekəɡnaɪz, ˈrekən-/ verb [transitive] 
すべての翻訳を見る1to know who someone is or what something is, because you have seen, heard, experienced, or learned about them in the past過去に見たり聞いたり経験したり学んだりしたことがあるため、人物や物が何であるかわかる: 
I didn’t recognize you in your uniform.制服を着ていたので、あなただとわからなかった。 It was malaria, but Dr Lee hadn’t recognized the symptoms.それはマラリアだったが、リー医師は症状を見抜けていなかった。Register語域In everyday English, people often say that they know (that) it is someone or something rather than say they recognize them:· I knew it was her by the hat she was wearing.日常の英語では、recognize の代わりに know（～だとわかる）がよく使われる：· 彼女がかぶっていた帽子で彼女だとわかった。2to officially accept that an organization, government, document etc has legal or official authority組織・政府・文書などが法的または公的な権限を持つと公式に認める: British medical qualifications are recognized in Canada.英国の医療資格はカナダで認定されている。recognize something as something The World Health Organization has recognized alcoholism as a disease since 1951.世界保健機関（WHO）は1951年以来、アルコール依存症を疾病として認定している。3to accept or admit that something is true何かが真実であると認めるrecognize (that) One must recognise that homesickness is natural.望郷の念は自然なものだと認めなければならない。recognize what/how/who etc It is important to recognize how little we know about this disease.この病気についていかに私たちの知識が乏しいかを認識することが重要だ。4if something is recognized by people, they realize that it is important or very good人々に認められる、つまりその重要性や優秀さが評価される: Alexander tried to get his work recognized by the medical profession.アレクサンダーは医学界に自分の業績を認めてもらおうとした。be recognized as something Lawrence’s novel was eventually recognized as a work of genius.ローレンスの小説はやがて天才的な作品として認められた。 a recognized authority on Roman potteryローマ陶器の権威として認められた人物GRAMMAR Recognize is usually passive in this meaning.5to officially and publicly thank someone for something they have done, by giving them a special honour特別な名誉を授けることで、行為を公式かつ公に称える: He was recognized for having saved many lives.彼は多くの命を救ったことで表彰された。—recognizable /ˈrekəɡnaɪzəbəl, -kən- ˌrekəɡˈnaɪ-/ adjective: His face was instantly recognizable.彼の顔はひと目でわかった。—recognizably adverbGRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方Recognize is not used in the progressive. You say: · I recognize that woman. ✗Don’t say: I am recognizing that woman.Grammar guide ‒ VERBSrecognize は進行形では使わない。· I recognize that woman. と言う。✗I am recognizing that woman. とは言わない。文法ガイド — 動詞THESAURUS類義語recognize to know who someone is or what something is, especially because you have seen or heard them before特に以前に見たり聞いたりしたことがあるため、人物や物が何であるかわかる: · I hadn’t seen her for ten years, but I recognized her immediately.十年間会っていなかったが、すぐに彼女だとわかった。· Do you recognize this song?この曲に聞き覚えはありますか？identify to recognize someone or something and say who or what they are人物や物を識別し、誰であるか・何であるかを特定する: · As they came closer, I was able to identify two of the group.近づいてくると、グループの中の二人を特定することができた。· It’s delicious but I can’t quite identify the taste.おいしいのだが、この味が何なのかうまく言い当てられない。distinguish to recognize and understand the difference between two or more things or people二つ以上の物事や人物の違いを認識し理解する: · By this age, kids can usually distinguish between right and wrong.この年齢になると、子どもはたいてい善悪の区別がつくようになる。· It’s often difficult to distinguish identical twins from each other.一卵性双生児を見分けるのはしばしば難しい。make something/somebody out to be able to see or hear something or someone – used when it is very difficult to do this（非常に困難な状況で）かろうじて何かや誰かを見たり聞いたりすることができる: · In the distance, I could just make out the outline of an island.遠くに、かろうじて島のシルエットが見えた。· He whispered something but I couldn’t make out what it was.彼は何かをつぶやいたが、何を言っているのかわからなかった。discern /dɪˈsɜːn $ -ɜːrn/ formalフォーマル to notice or understand something by looking carefully or thinking about it carefully注意深く観察したり考えたりすることで何かに気づいたり理解したりする: · I thought I discerned a faint gleam of hope in his eyes.彼の目にかすかな希望の光が見えたような気がした。· A number of differences can be discerned in the data for the three countries.三カ国のデータにいくつかの違いを見て取ることができる。know to recognize someone or something. Know is often used in everyday English instead of recognize人や物を認識する。日常の英語では know が recognize の代わりによく使われる: · How do you know that it is real gold?それが本物の金だとどうしてわかるの？· I know him from somewhere.彼はどこかで見たことがある。· I can’t remember his name, but I know his face.名前は思い出せないが、顔は見覚えがある。can tell to be able to recognize someone or something人や物を見分けることができる: · I could tell that it was him by his voice.声で彼だとわかった。· Can you tell that it’s not real leather?本物の革じゃないってわかりますか？· It’s difficult to be able to tell them apart (=to recognize that they are different).二人を見分けるのは難しい（＝二人が異なることを認識すること）。
すべての翻訳を見る1to know who someone is or what something is, because you have seen, heard, experienced, or learned about them in the past過去に見たり聞いたり経験したり学んだりしたことがあるため、人物や物が何であるかわかる: I didn’t recognize you in your uniform.制服を着ていたので、あなただとわからなかった。 It was malaria, but Dr Lee hadn’t recognized the symptoms.それはマラリアだったが、リー医師は症状を見抜けていなかった。Register語域In everyday English, people often say that they know (that) it is someone or something rather than say they recognize them:· I knew it was her by the hat she was wearing.日常の英語では、recognize の代わりに know（～だとわかる）がよく使われる：· 彼女がかぶっていた帽子で彼女だとわかった。2to officially accept that an organization, government, document etc has legal or official authority組織・政府・文書などが法的または公的な権限を持つと公式に認める: British medical qualifications are recognized in Canada.英国の医療資格はカナダで認定されている。recognize something as something The World Health Organization has recognized alcoholism as a disease since 1951.世界保健機関（WHO）は1951年以来、アルコール依存症を疾病として認定している。3to accept or admit that something is true何かが真実であると認めるrecognize (that) One must recognise that homesickness is natural.望郷の念は自然なものだと認めなければならない。recognize what/how/who etc It is important to recognize how little we know about this disease.この病気についていかに私たちの知識が乏しいかを認識することが重要だ。4if something is recognized by people, they realize that it is important or very good人々に認められる、つまりその重要性や優秀さが評価される: Alexander tried to get his work recognized by the medical profession.アレクサンダーは医学界に自分の業績を認めてもらおうとした。be recognized as something Lawrence’s novel was eventually recognized as a work of genius.ローレンスの小説はやがて天才的な作品として認められた。 a recognized authority on Roman potteryローマ陶器の権威として認められた人物GRAMMAR Recognize is usually passive in this meaning.5to officially and publicly thank someone for something they have done, by giving them a special honour特別な名誉を授けることで、行為を公式かつ公に称える: He was recognized for having saved many lives.彼は多くの命を救ったことで表彰された。—recognizable /ˈrekəɡnaɪzəbəl, -kən- ˌrekəɡˈnaɪ-/ adjective: His face was instantly recognizable.彼の顔はひと目でわかった。—recognizably adverbGRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方Recognize is not used in the progressive. You say: · I recognize that woman. ✗Don’t say: I am recognizing that woman.Grammar guide ‒ VERBSrecognize は進行形では使わない。· I recognize that woman. と言う。✗I am recognizing that woman. とは言わない。文法ガイド — 動詞THESAURUS類義語recognize to know who someone is or what something is, especially because you have seen or heard them before特に以前に見たり聞いたりしたことがあるため、人物や物が何であるかわかる: · I hadn’t seen her for ten years, but I recognized her immediately.十年間会っていなかったが、すぐに彼女だとわかった。· Do you recognize this song?この曲に聞き覚えはありますか？identify to recognize someone or something and say who or what they are人物や物を識別し、誰であるか・何であるかを特定する: · As they came closer, I was able to identify two of the group.近づいてくると、グループの中の二人を特定することができた。· It’s delicious but I can’t quite identify the taste.おいしいのだが、この味が何なのかうまく言い当てられない。distinguish to recognize and understand the difference between two or more things or people二つ以上の物事や人物の違いを認識し理解する: · By this age, kids can usually distinguish between right and wrong.この年齢になると、子どもはたいてい善悪の区別がつくようになる。· It’s often difficult to distinguish identical twins from each other.一卵性双生児を見分けるのはしばしば難しい。make something/somebody out to be able to see or hear something or someone – used when it is very difficult to do this（非常に困難な状況で）かろうじて何かや誰かを見たり聞いたりすることができる: · In the distance, I could just make out the outline of an island.遠くに、かろうじて島のシルエットが見えた。· He whispered something but I couldn’t make out what it was.彼は何かをつぶやいたが、何を言っているのかわからなかった。discern /dɪˈsɜːn $ -ɜːrn/ formalフォーマル to notice or understand something by looking carefully or thinking about it carefully注意深く観察したり考えたりすることで何かに気づいたり理解したりする: · I thought I discerned a faint gleam of hope in his eyes.彼の目にかすかな希望の光が見えたような気がした。· A number of differences can be discerned in the data for the three countries.三カ国のデータにいくつかの違いを見て取ることができる。know to recognize someone or something. Know is often used in everyday English instead of recognize人や物を認識する。日常の英語では know が recognize の代わりによく使われる: · How do you know that it is real gold?それが本物の金だとどうしてわかるの？· I know him from somewhere.彼はどこかで見たことがある。· I can’t remember his name, but I know his face.名前は思い出せないが、顔は見覚えがある。can tell to be able to recognize someone or something人や物を見分けることができる: · I could tell that it was him by his voice.声で彼だとわかった。· Can you tell that it’s not real leather?本物の革じゃないってわかりますか？· It’s difficult to be able to tell them apart (=to recognize that they are different).二人を見分けるのは難しい（＝二人が異なることを認識すること）。