recover の英語での意味
recoverrecover /rɪˈkʌvə $ -ər/ AWL verb 
すべての翻訳を見る1[intransitive] to get better after an illness, accident, shock etc病気・事故・ショックなどの後に回復する: 
After a few days of fever, she began to recover.数日間の発熱の後、彼女は回復し始めた。recover from He’s in hospital, recovering from a heart attack.彼は入院中で、心臓発作から回復しつつある。GRAMMAR文法Recover is never transitive in this meaning. You say: · I’ve recovered from my cold. ✗Don’t say: I’ve recovered my cold.Grammar guide ‒ VERBSこの意味では、recover は決して他動詞として使わない。正しい言い方：· I've recovered from my cold. ✗誤り：I've recovered my cold.文法ガイド ‒ 動詞Register語域In everyday English, people usually say someone gets better rather than recovers, especially when talking about less serious illnesses, injuries, or operations.· Don’t worry. You’ll soon get better.日常英語では、特に軽い病気・けが・手術の話をする場合、recovers よりも gets better と言うことが多い。· 心配しないで。すぐに良くなるよ。2[intransitive] to return to a normal condition after a period of trouble or difficulty困難や苦境の期間を経て正常な状態に戻る: The tourist industry is recovering to pre-war levels.観光業は戦前の水準に回復しつつある。recover from Yesterday morning shares seemed to recover from Monday’s collapse.昨朝、株価は月曜日の暴落から回復しつつあるように見えた。3[transitive] to get back something that was taken from you, lost, or almost destroyed奪われた・失った・あるいはほぼ破壊されたものを取り戻す: Four paintings stolen from the gallery have been recovered.美術館から盗まれた4点の絵画が回収された。recover something from something Two bodies were recovered from the wreckage.残骸から2体の遺体が収容された。4[transitive] to get back an amount of money that you have spent or lost費やしたまたは失った金額を取り戻す SYN recoup: He was entitled to recover damages from the defendants.彼には被告から損害賠償を回収する権利があった。5[transitive] to get back an ability, a sense, or control over your feelings, movements etc after a period without it一定期間失っていた能力・感覚、または感情や動作などへの制御を取り戻す SYN regain: It was some hours before she recovered consciousness.彼女が意識を取り戻すまでに数時間かかった。 Once she stumbled, but somehow she recovered her balance and carried on running.一度よろめいたが、何とか体勢を立て直して走り続けた。recover yourself He recovered himself enough to speak calmly.彼は落ち着きを取り戻し、穏やかに話せるようになった。—recoverable adjectiveTHESAURUS類義語recover to become healthy again after you have been seriously ill or injured, or had a bad experience重病・重傷を負ったり、つらい経験をしたりした後、再び健康になる: · My mother’s been very ill, and she’s still in hospital recovering.· 母はひどく体調を崩していて、まだ入院中で回復中だ。· She needed time to recover from the shock.· 彼女はショックから立ち直るための時間が必要だった。get better to recover from an injury or illness. In everyday English, people usually say get better rather than recoverけがや病気から回復する。日常英語では、recover よりも get better と言うことが多い: · I hope you get better soon.· 早く良くなるといいね。· My back’s been quite bad recently, but it’s getting better slowly.· 最近ずっと腰の調子が悪いけど、少しずつ良くなってきている。get over something to recover from a bad experience, or a minor illness. In everyday English, people usually say get over rather than recoverつらい経験や軽い病気から立ち直る。日常英語では、recover よりも get over と言うことが多い: · She never got over his death.· 彼女は彼の死を乗り越えることができなかった。· I’m getting over my cold.· 風邪が治りかけている。get well to recover from an illness or operation – used especially when you are writing to encourage someone to recover病気や手術から回復する――特に回復を励ます文章の中で使われる: · Get well soon – we all miss you!· 早く元気になってね——みんな恋しいよ！· I hope you get well quickly.· 早く良くなることを願っています。be back on your feet to have recovered and be able to live life as usual again回復して、普段通りの生活を送れるようになる: · It may take a week or two until you’re back on your feet.· 普通の生活に戻れるようになるまで、一、二週間かかるかもしれない。· It’s great to see you back on your feet!· 元気を取り戻してくれて本当に良かった！be on the mend to be showing definite signs of recovering after an illness or injury病気やけがの後に、回復の明らかな兆しが見られる: · I’m glad to see you’re on the mend again.· また回復に向かっているのを見て、うれしいよ。· Kathy’s been quite ill with flu, but she seems to be on the mend now.· Kathy はひどいインフルエンザにかかっていたが、今は回復に向かっているようだ。recuperate formalフォーマル to spend time resting and getting your health or energy back, after you have had an illness or had a difficult or tiring experience病気の後や、つらいまたは疲れる経験の後に、休みながら健康やエネルギーを取り戻す: · It had been a hard year, and I needed a few weeks in the sun in order to recuperate.· 辛い一年だったので、療養のために数週間、日の当たる場所でゆっくりする必要があった。· He is recuperating from a heart attack.· 彼は心臓発作から療養中だ。convalesce /ˌkɒnvəˈles $ ˌkɑːn-/ formalフォーマル to spend a long period of time recovering from a serious illness, especially by resting in a comfortable or warm place特に快適または暖かい場所で安静にしながら、重病から長期にわたって回復する: · She was at home convalescing after major surgery.· 彼女は大きな手術の後、自宅で療養していた。
すべての翻訳を見る1[intransitive] to get better after an illness, accident, shock etc病気・事故・ショックなどの後に回復する: After a few days of fever, she began to recover.数日間の発熱の後、彼女は回復し始めた。recover from He’s in hospital, recovering from a heart attack.彼は入院中で、心臓発作から回復しつつある。GRAMMAR文法Recover is never transitive in this meaning. You say: · I’ve recovered from my cold. ✗Don’t say: I’ve recovered my cold.Grammar guide ‒ VERBSこの意味では、recover は決して他動詞として使わない。正しい言い方：· I've recovered from my cold. ✗誤り：I've recovered my cold.文法ガイド ‒ 動詞Register語域In everyday English, people usually say someone gets better rather than recovers, especially when talking about less serious illnesses, injuries, or operations.· Don’t worry. You’ll soon get better.日常英語では、特に軽い病気・けが・手術の話をする場合、recovers よりも gets better と言うことが多い。· 心配しないで。すぐに良くなるよ。2[intransitive] to return to a normal condition after a period of trouble or difficulty困難や苦境の期間を経て正常な状態に戻る: The tourist industry is recovering to pre-war levels.観光業は戦前の水準に回復しつつある。recover from Yesterday morning shares seemed to recover from Monday’s collapse.昨朝、株価は月曜日の暴落から回復しつつあるように見えた。3[transitive] to get back something that was taken from you, lost, or almost destroyed奪われた・失った・あるいはほぼ破壊されたものを取り戻す: Four paintings stolen from the gallery have been recovered.美術館から盗まれた4点の絵画が回収された。recover something from something Two bodies were recovered from the wreckage.残骸から2体の遺体が収容された。4[transitive] to get back an amount of money that you have spent or lost費やしたまたは失った金額を取り戻す SYN recoup: He was entitled to recover damages from the defendants.彼には被告から損害賠償を回収する権利があった。5[transitive] to get back an ability, a sense, or control over your feelings, movements etc after a period without it一定期間失っていた能力・感覚、または感情や動作などへの制御を取り戻す SYN regain: It was some hours before she recovered consciousness.彼女が意識を取り戻すまでに数時間かかった。 Once she stumbled, but somehow she recovered her balance and carried on running.一度よろめいたが、何とか体勢を立て直して走り続けた。recover yourself He recovered himself enough to speak calmly.彼は落ち着きを取り戻し、穏やかに話せるようになった。—recoverable adjectiveTHESAURUS類義語recover to become healthy again after you have been seriously ill or injured, or had a bad experience重病・重傷を負ったり、つらい経験をしたりした後、再び健康になる: · My mother’s been very ill, and she’s still in hospital recovering.· 母はひどく体調を崩していて、まだ入院中で回復中だ。· She needed time to recover from the shock.· 彼女はショックから立ち直るための時間が必要だった。get better to recover from an injury or illness. In everyday English, people usually say get better rather than recoverけがや病気から回復する。日常英語では、recover よりも get better と言うことが多い: · I hope you get better soon.· 早く良くなるといいね。· My back’s been quite bad recently, but it’s getting better slowly.· 最近ずっと腰の調子が悪いけど、少しずつ良くなってきている。get over something to recover from a bad experience, or a minor illness. In everyday English, people usually say get over rather than recoverつらい経験や軽い病気から立ち直る。日常英語では、recover よりも get over と言うことが多い: · She never got over his death.· 彼女は彼の死を乗り越えることができなかった。· I’m getting over my cold.· 風邪が治りかけている。get well to recover from an illness or operation – used especially when you are writing to encourage someone to recover病気や手術から回復する――特に回復を励ます文章の中で使われる: · Get well soon – we all miss you!· 早く元気になってね——みんな恋しいよ！· I hope you get well quickly.· 早く良くなることを願っています。be back on your feet to have recovered and be able to live life as usual again回復して、普段通りの生活を送れるようになる: · It may take a week or two until you’re back on your feet.· 普通の生活に戻れるようになるまで、一、二週間かかるかもしれない。· It’s great to see you back on your feet!· 元気を取り戻してくれて本当に良かった！be on the mend to be showing definite signs of recovering after an illness or injury病気やけがの後に、回復の明らかな兆しが見られる: · I’m glad to see you’re on the mend again.· また回復に向かっているのを見て、うれしいよ。· Kathy’s been quite ill with flu, but she seems to be on the mend now.· Kathy はひどいインフルエンザにかかっていたが、今は回復に向かっているようだ。recuperate formalフォーマル to spend time resting and getting your health or energy back, after you have had an illness or had a difficult or tiring experience病気の後や、つらいまたは疲れる経験の後に、休みながら健康やエネルギーを取り戻す: · It had been a hard year, and I needed a few weeks in the sun in order to recuperate.· 辛い一年だったので、療養のために数週間、日の当たる場所でゆっくりする必要があった。· He is recuperating from a heart attack.· 彼は心臓発作から療養中だ。convalesce /ˌkɒnvəˈles $ ˌkɑːn-/ formalフォーマル to spend a long period of time recovering from a serious illness, especially by resting in a comfortable or warm place特に快適または暖かい場所で安静にしながら、重病から長期にわたって回復する: · She was at home convalescing after major surgery.· 彼女は大きな手術の後、自宅で療養していた。