red tape の英語での意味
red tapeˌred ˈtape noun [uncountable] 
すべての翻訳を見る official rules that seem unnecessary and prevent things from being done quickly and easily物事を迅速かつ容易に進める妨げとなる、不必要に思われる公式の規則；お役所仕事: 
a procedure surrounded by bureaucracy and red tape官僚主義と煩雑な手続きに取り巻かれた手順 The new rules should help cut the red tape for farmers.新しい規則は、農家にとっての煩雑な手続きを削減するのに役立つはずだ。
すべての翻訳を見る official rules that seem unnecessary and prevent things from being done quickly and easily物事を迅速かつ容易に進める妨げとなる、不必要に思われる公式の規則；お役所仕事: a procedure surrounded by bureaucracy and red tape官僚主義と煩雑な手続きに取り巻かれた手順 The new rules should help cut the red tape for farmers.新しい規則は、農家にとっての煩雑な手続きを削減するのに役立つはずだ。