rest の英語での意味
restrest1 /rest/ noun 
すべての翻訳を見る1relaxing [countable, uncountable] a period of time when you are not doing anything tiring and you can relax or sleep疲れることをせず、くつろいだり眠ったりできる時間；休息: 
You look exhausted! Why don’t you take a rest?疲れ果てているように見えるよ！少し休んだら？2the rest what is left after everything or everyone else has gone or been used, dealt with, or mentioned他のすべて、または他の全員が去り、使われ、処理され、または言及された後に残るもの；残り: You carry these two bags, and I’ll bring the rest.この二つのバッグを持っていって。残りは私が持ってくるから。 Two of the attackers were killed, and the rest escaped.攻撃者のうち二人が死亡し、残りは逃走した。rest of Does anyone want the rest of this pizza?このピザの残り、誰かいる？ He’ll be in a wheelchair for the rest of his life.彼は残りの人生を車椅子で過ごすことになる。GRAMMAR: Singular or plural verb?文法：単数動詞か複数動詞か？• You use a singular verb after the rest when referring to an uncountable noun: · The rest of the money is for you.· I’ve eaten some cheese – the rest is in the fridge.• 不可算名詞を指す場合、the rest の後には単数動詞を使う：· The rest of the money is for you.（残りのお金はあなたのものです。）· I've eaten some cheese – the rest is in the fridge.（チーズを少し食べました——残りは冷蔵庫に入っています。）• You use a plural verb after the rest when referring to a group of people or things: · Two of the terrorists were captured and the rest were killed.• 人や物のグループを指す場合、the rest の後には複数動詞を使う：· Two of the terrorists were captured and the rest were killed.（テロリストのうち二人が捕まり、残りは死亡した。）3put/set somebody’s mind at rest to make someone feel less anxious or worried人の不安や心配を和らげる: Why don’t you talk to him, and put his mind at rest.彼と話して、不安を解消してあげたらどう。4come to rest a)to stop moving動くのをやめる；静止する: The aircraft skidded across the runway and finally came to rest in a cornfield.航空機は滑走路を横滑りし、最終的にトウモロコシ畑で停止した。 b)if your eyes come to rest on something, you stop looking around and look at that one thing目がある物に止まるとは、周囲を見回すのをやめ、その一つのものを見ることを意味するrest on My eyes came to rest on a photograph of a young man.私の目は一人の若い男性の写真に止まった。5give it a rest spoken話し言葉 especially British English used to tell someone to stop talking about something because they are annoying youうんざりしているので、そのことについて話すのをやめるよう相手に言う際に使う: Give it a rest, Jack!もういい加減にしてよ、ジャック！6give something a rest spoken話し言葉 to stop doing an activityある活動をやめる；休む: I gave the acting a rest for a while.しばらく演技から離れることにした。7at rest a)an expression meaning dead, and free from pain and problems死んで苦しみや悩みから解放されたことを意味する表現 b)technical専門語 not moving動いていない；静止した8and all the rest of it British English spoken話し言葉 used at the end of a short list to mean other things of a similar type短い列挙の最後に、同じ種類の他のものを指して使う: I was paying the rent and the bills and all the rest of it.私は家賃や光熱費やらその他もろもろを払っていた。9and the rest British English spoken話し言葉 used to emphasize in a humorous way that a number or amount is really much higher than someone thinks数や量が相手の思っているよりもずっと多いことを、ユーモラスに強調して言う際に使う: ‘I’d say she’s about 40.’ ‘Yeah, and the rest!’「彼女、40歳くらいだと思う。」「そうね、それ以上よ！」10lay/put something to rest formalフォーマル to stop people from worrying about or believing something何かについての人々の心配や思い込みを取り除く: The minister resigned, and the government hoped that the scandal would finally be laid to rest.大臣が辞任し、政府はスキャンダルがようやく幕を閉じることを期待した。11lay somebody to rest an expression meaning to bury someone, used when you want to avoid saying this directly人を埋葬するという意味の婉曲表現で、直接的な言い方を避けるときに使う: She was laid to rest beside her husband.彼女は夫の隣に埋葬された。12music [countable] a)a period of silence of a particular length in a piece of music楽曲の中で特定の長さを持つ休止（音楽用語） b)a written sign that shows how long the period of silence should be休止の長さを示す書き記された記号；休符 → headrest, footrest, backrest, → and the rest is history at history(10)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞have/take a rest· I’m going upstairs to have a rest.上に行って少し休んでくるよ。get some rest· You’d better get some rest if you’re driving back tonight.今夜運転して帰るなら、少し休んでおいた方がいいよ。deserve a rest· I think we deserve a rest after all that hard work.あれだけ一生懸命働いたんだから、休憩くらいもらってもいいと思う。adjectives形容詞a well-earned/well-deserved rest (=a rest after working hard)· Our players are taking a well-earned rest before the start of the new season.我々の選手たちは新シーズン開幕前に、十分に働いた後の休息をとっている。a complete rest· The doctor had advised a complete rest for a fortnight.医師は2週間の完全な安静を勧めていた。a little/short rest· He decided to stop and take a short rest.彼は立ち止まって少し休むことにした。a long rest· What I need is a nice long rest.私に必要なのは、たっぷりとした休息だ。a good rest (=a complete rest that relaxes you)· I’m sure you need a good rest.きっとよく休む必要があるに違いない。rest + NOUNrest + 名詞a rest day/period· The crew had a three hour rest period before their next flight.乗務員は次のフライトまでの間、3時間の休息時間があった。
すべての翻訳を見る1relaxing [countable, uncountable] a period of time when you are not doing anything tiring and you can relax or sleep疲れることをせず、くつろいだり眠ったりできる時間；休息: You look exhausted! Why don’t you take a rest?疲れ果てているように見えるよ！少し休んだら？2the rest what is left after everything or everyone else has gone or been used, dealt with, or mentioned他のすべて、または他の全員が去り、使われ、処理され、または言及された後に残るもの；残り: You carry these two bags, and I’ll bring the rest.この二つのバッグを持っていって。残りは私が持ってくるから。 Two of the attackers were killed, and the rest escaped.攻撃者のうち二人が死亡し、残りは逃走した。rest of Does anyone want the rest of this pizza?このピザの残り、誰かいる？ He’ll be in a wheelchair for the rest of his life.彼は残りの人生を車椅子で過ごすことになる。GRAMMAR: Singular or plural verb?文法：単数動詞か複数動詞か？• You use a singular verb after the rest when referring to an uncountable noun: · The rest of the money is for you.· I’ve eaten some cheese – the rest is in the fridge.• 不可算名詞を指す場合、the rest の後には単数動詞を使う：· The rest of the money is for you.（残りのお金はあなたのものです。）· I've eaten some cheese – the rest is in the fridge.（チーズを少し食べました——残りは冷蔵庫に入っています。）• You use a plural verb after the rest when referring to a group of people or things: · Two of the terrorists were captured and the rest were killed.• 人や物のグループを指す場合、the rest の後には複数動詞を使う：· Two of the terrorists were captured and the rest were killed.（テロリストのうち二人が捕まり、残りは死亡した。）3put/set somebody’s mind at rest to make someone feel less anxious or worried人の不安や心配を和らげる: Why don’t you talk to him, and put his mind at rest.彼と話して、不安を解消してあげたらどう。4come to rest a)to stop moving動くのをやめる；静止する: The aircraft skidded across the runway and finally came to rest in a cornfield.航空機は滑走路を横滑りし、最終的にトウモロコシ畑で停止した。 b)if your eyes come to rest on something, you stop looking around and look at that one thing目がある物に止まるとは、周囲を見回すのをやめ、その一つのものを見ることを意味するrest on My eyes came to rest on a photograph of a young man.私の目は一人の若い男性の写真に止まった。5give it a rest spoken話し言葉 especially British English used to tell someone to stop talking about something because they are annoying youうんざりしているので、そのことについて話すのをやめるよう相手に言う際に使う: Give it a rest, Jack!もういい加減にしてよ、ジャック！6give something a rest spoken話し言葉 to stop doing an activityある活動をやめる；休む: I gave the acting a rest for a while.しばらく演技から離れることにした。7at rest a)an expression meaning dead, and free from pain and problems死んで苦しみや悩みから解放されたことを意味する表現 b)technical専門語 not moving動いていない；静止した8and all the rest of it British English spoken話し言葉 used at the end of a short list to mean other things of a similar type短い列挙の最後に、同じ種類の他のものを指して使う: I was paying the rent and the bills and all the rest of it.私は家賃や光熱費やらその他もろもろを払っていた。9and the rest British English spoken話し言葉 used to emphasize in a humorous way that a number or amount is really much higher than someone thinks数や量が相手の思っているよりもずっと多いことを、ユーモラスに強調して言う際に使う: ‘I’d say she’s about 40.’ ‘Yeah, and the rest!’「彼女、40歳くらいだと思う。」「そうね、それ以上よ！」10lay/put something to rest formalフォーマル to stop people from worrying about or believing something何かについての人々の心配や思い込みを取り除く: The minister resigned, and the government hoped that the scandal would finally be laid to rest.大臣が辞任し、政府はスキャンダルがようやく幕を閉じることを期待した。11lay somebody to rest an expression meaning to bury someone, used when you want to avoid saying this directly人を埋葬するという意味の婉曲表現で、直接的な言い方を避けるときに使う: She was laid to rest beside her husband.彼女は夫の隣に埋葬された。12music [countable] a)a period of silence of a particular length in a piece of music楽曲の中で特定の長さを持つ休止（音楽用語） b)a written sign that shows how long the period of silence should be休止の長さを示す書き記された記号；休符 → headrest, footrest, backrest, → and the rest is history at history(10)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞have/take a rest· I’m going upstairs to have a rest.上に行って少し休んでくるよ。get some rest· You’d better get some rest if you’re driving back tonight.今夜運転して帰るなら、少し休んでおいた方がいいよ。deserve a rest· I think we deserve a rest after all that hard work.あれだけ一生懸命働いたんだから、休憩くらいもらってもいいと思う。adjectives形容詞a well-earned/well-deserved rest (=a rest after working hard)· Our players are taking a well-earned rest before the start of the new season.我々の選手たちは新シーズン開幕前に、十分に働いた後の休息をとっている。a complete rest· The doctor had advised a complete rest for a fortnight.医師は2週間の完全な安静を勧めていた。a little/short rest· He decided to stop and take a short rest.彼は立ち止まって少し休むことにした。a long rest· What I need is a nice long rest.私に必要なのは、たっぷりとした休息だ。a good rest (=a complete rest that relaxes you)· I’m sure you need a good rest.きっとよく休む必要があるに違いない。rest + NOUNrest + 名詞a rest day/period· The crew had a three hour rest period before their next flight.乗務員は次のフライトまでの間、3時間の休息時間があった。restrest2 verb 1relax [intransitive] to stop working or doing an activity for a time and sit down or lie down to relaxしばらく仕事や活動をやめ、座ったり横になったりしてリラックスする: If you’re tired, we’ll stop and rest for a while.疲れたら、少し立ち止まって休もう。2support something [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to support an object or part of your body by putting it on or against something, or to be supported in this way物や体の一部を何かの上や何かに寄りかけて支える、またはその状態にあるrest (something) against/on something Rest your head on my shoulder.私の肩に頭をのせて。 Brassard rested his elbows on the table and leaned forward.ブラッサールはテーブルに肘をつき、前に身を乗り出した。 Their bikes were resting against the wall.彼らの自転車は壁に立てかけられていた。3rest your feet/legs/eyes etc to stop using a part of your body because it is feeling sore or tired体の一部が痛んだり疲れたりしているため、その部位を使うのをやめて休ませる: I need to sit down and rest my legs.座って足を休ませないといけない。4let the matter rest (also let it rest) to stop discussing or dealing with something何かについての議論や処理をやめる: The man apologized, but Aunt Matilda refused to let the matter rest.男は謝ったが、マティルダ叔母さんはその件を終わりにするのを頑として拒んだ。5rest assured (that) formalフォーマル used to tell someone not to worry, because what you say about a situation is true状況についての発言が事実であることを伝え、相手に心配しないよう言うときに使う: You may rest assured that it will be ready on time.期日どおりに用意ができることをご安心ください。6somebody will not rest until ... if you will not rest until something happens, you will not be satisfied until it happens何かが起こるまで休もうとしないとは、それが起こるまで満足しないということである: We will not rest until the murderer is found.殺人犯が見つかるまで、私たちは休まない。7dead person [intransitive always + adverb/preposition] literary文語 if a dead person rests somewhere, they are buried there故人がある場所に眠るとは、そこに埋葬されていることを意味する: My mother rests beside my father in the family graveyard.母は家族の墓地で父の隣に眠っている。somebody’s last/final resting place (=the place where someone is buried)（＝誰かが埋葬されている場所）rest in peace (=often written on a grave)（＝墓石によく刻まれる）8rest on your laurels to be satisfied with what you have done, so that you do not make any further effortこれまでの成果に満足して、それ以上の努力をしない9I rest my case spoken話し言葉 a)formalフォーマル used by a lawyer when they have finished trying to prove something in a court of law弁護士が法廷での立証を終えたときに使う表現 b)used when something happens or is said which proves that you were right – used humorously何かが起きたり言われたりして、自分が正しかったことが証明されたときに使う——ユーモラスな用法10rest easy to relax and stop worryingくつろいで心配するのをやめる: I can rest easy, knowing everything’s under control.すべてが順調とわかっていれば、安心していられる。THESAURUS類義語rest to stop working or stop being active, and sit down or lie down so that you become less tired働くのをやめたり活動を止めたりして、座ったり横になったりして疲れを癒す: · If you’re tired, we’ll stop and rest for a while.疲れたなら、少し立ち止まって休もう。· The doctor told me to take some time off work and try to rest.医師から少し仕事を休んで、体を休めるよう言われた。take a rest (also have a rest especially British English) to stop what you are doing for a period of time so that you can relaxしばらく今していることをやめてくつろぐ: · Murray will now take a rest before the competition next month.マレーは来月の大会に向けて、これから休養をとる。· There was a TV in the hotel room, and sometimes I escaped up there to have a rest.ホテルの部屋にテレビがあって、ときどきそこに逃げ込んで休んだ。· A spokesman said that the Senator needed to take a rest from the campaign activity.広報担当者は、上院議員が選挙活動から離れて休息をとる必要があると述べた。take a break (also have a break especially British English) to stop what you are doing for a short time, so that you can rest or do something else – often used about stopping a meeting, class etc for a short time休んだり他のことをしたりするために、していることを少しの間やめる——会議や授業などを短時間中断するときによく使う: · Is it all right if we have a short break at about 10:30?10時半ごろに少し休憩してもいいですか？· I spoke to the actor as he was taking a break from rehearsals.稽古の合間に休憩をとっていた俳優に話しかけた。· Let’s take a break now for coffee.コーヒーでも飲みながら、少し休憩しよう。take it easy (also take things easy) to do things gently and with less effort than usual, in order to avoid becoming worried or tired, especially because you are not feeling strong or healthy疲れや不安を避けるため、いつもより穏やかに無理なく行動する——特に体調が優れないときに使う: · After the operation, she decided to take things easy for a month or two.手術のあと、彼女は1か月か2か月ほどのんびり過ごすことにした。· I thought I’d take it easy tonight.今夜はのんびりしようと思った。put your feet up informalインフォーマル to rest for a short time after a tiring activity, especially by sitting with your feet resting on something疲れる活動のあとに少し休む——特に足を何かに乗せて座って休むこと: · Kate poured herself a drink and put her feet up.ケイトは飲み物を注いで、足を高くして休んだ。· When you’re pregnant and doing a full-time job, you must find time to put your feet up.妊娠中にフルタイムで働いているなら、足を高くして休む時間を見つけなければならない。chill/chill out informalインフォーマル to spend time relaxing and doing things that do not need a lot of effort – used by young peopleのんびりしたり、あまり力を使わないことをしたりして過ごす——若者が使う表現: · We chilled out in front of the TV with a couple of beers.二、三本のビールを飲みながらテレビの前でくつろいだ。· I like chilling with the guys and playing pool or watching movies.仲間とのんびりして、ビリヤードをしたり映画を見たりするのが好きだ。rest on/upon something phrasal verb1formalフォーマル to depend on something何かに依存する；何かにかかっている: Success in management ultimately rests on good judgment.経営における成功は、最終的には優れた判断力にかかっている。2formalフォーマル to be based on a particular idea or set of facts特定の考えや一連の事実に基づく: The case against my client rests entirely on circumstantial evidence.私の依頼人に対する訴訟は、完全に状況証拠に基づいている。3if your eyes rest on something, you notice it and look at it目がある物に止まるとは、それに気づいてそれを見ることである: His eyes rested on a small figure in the distance.彼の目は遠くの小さな人影に止まった。rest with somebody phrasal verb if a decision rests with someone, they are responsible for it決定がある人にゆだねられているとは、その人がそれに対して責任を持つことである: The final decision rests with the president.最終決定は大統領にある。
1relax [intransitive] to stop working or doing an activity for a time and sit down or lie down to relaxしばらく仕事や活動をやめ、座ったり横になったりしてリラックスする: If you’re tired, we’ll stop and rest for a while.疲れたら、少し立ち止まって休もう。2support something [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to support an object or part of your body by putting it on or against something, or to be supported in this way物や体の一部を何かの上や何かに寄りかけて支える、またはその状態にあるrest (something) against/on something Rest your head on my shoulder.私の肩に頭をのせて。 Brassard rested his elbows on the table and leaned forward.ブラッサールはテーブルに肘をつき、前に身を乗り出した。 Their bikes were resting against the wall.彼らの自転車は壁に立てかけられていた。3rest your feet/legs/eyes etc to stop using a part of your body because it is feeling sore or tired体の一部が痛んだり疲れたりしているため、その部位を使うのをやめて休ませる: I need to sit down and rest my legs.座って足を休ませないといけない。4let the matter rest (also let it rest) to stop discussing or dealing with something何かについての議論や処理をやめる: The man apologized, but Aunt Matilda refused to let the matter rest.男は謝ったが、マティルダ叔母さんはその件を終わりにするのを頑として拒んだ。5rest assured (that) formalフォーマル used to tell someone not to worry, because what you say about a situation is true状況についての発言が事実であることを伝え、相手に心配しないよう言うときに使う: You may rest assured that it will be ready on time.期日どおりに用意ができることをご安心ください。6somebody will not rest until ... if you will not rest until something happens, you will not be satisfied until it happens何かが起こるまで休もうとしないとは、それが起こるまで満足しないということである: We will not rest until the murderer is found.殺人犯が見つかるまで、私たちは休まない。7dead person [intransitive always + adverb/preposition] literary文語 if a dead person rests somewhere, they are buried there故人がある場所に眠るとは、そこに埋葬されていることを意味する: My mother rests beside my father in the family graveyard.母は家族の墓地で父の隣に眠っている。somebody’s last/final resting place (=the place where someone is buried)（＝誰かが埋葬されている場所）rest in peace (=often written on a grave)（＝墓石によく刻まれる）8rest on your laurels to be satisfied with what you have done, so that you do not make any further effortこれまでの成果に満足して、それ以上の努力をしない9I rest my case spoken話し言葉 a)formalフォーマル used by a lawyer when they have finished trying to prove something in a court of law弁護士が法廷での立証を終えたときに使う表現 b)used when something happens or is said which proves that you were right – used humorously何かが起きたり言われたりして、自分が正しかったことが証明されたときに使う——ユーモラスな用法10rest easy to relax and stop worryingくつろいで心配するのをやめる: I can rest easy, knowing everything’s under control.すべてが順調とわかっていれば、安心していられる。THESAURUS類義語rest to stop working or stop being active, and sit down or lie down so that you become less tired働くのをやめたり活動を止めたりして、座ったり横になったりして疲れを癒す: · If you’re tired, we’ll stop and rest for a while.疲れたなら、少し立ち止まって休もう。· The doctor told me to take some time off work and try to rest.医師から少し仕事を休んで、体を休めるよう言われた。take a rest (also have a rest especially British English) to stop what you are doing for a period of time so that you can relaxしばらく今していることをやめてくつろぐ: · Murray will now take a rest before the competition next month.マレーは来月の大会に向けて、これから休養をとる。· There was a TV in the hotel room, and sometimes I escaped up there to have a rest.ホテルの部屋にテレビがあって、ときどきそこに逃げ込んで休んだ。· A spokesman said that the Senator needed to take a rest from the campaign activity.広報担当者は、上院議員が選挙活動から離れて休息をとる必要があると述べた。take a break (also have a break especially British English) to stop what you are doing for a short time, so that you can rest or do something else – often used about stopping a meeting, class etc for a short time休んだり他のことをしたりするために、していることを少しの間やめる——会議や授業などを短時間中断するときによく使う: · Is it all right if we have a short break at about 10:30?10時半ごろに少し休憩してもいいですか？· I spoke to the actor as he was taking a break from rehearsals.稽古の合間に休憩をとっていた俳優に話しかけた。· Let’s take a break now for coffee.コーヒーでも飲みながら、少し休憩しよう。take it easy (also take things easy) to do things gently and with less effort than usual, in order to avoid becoming worried or tired, especially because you are not feeling strong or healthy疲れや不安を避けるため、いつもより穏やかに無理なく行動する——特に体調が優れないときに使う: · After the operation, she decided to take things easy for a month or two.手術のあと、彼女は1か月か2か月ほどのんびり過ごすことにした。· I thought I’d take it easy tonight.今夜はのんびりしようと思った。put your feet up informalインフォーマル to rest for a short time after a tiring activity, especially by sitting with your feet resting on something疲れる活動のあとに少し休む——特に足を何かに乗せて座って休むこと: · Kate poured herself a drink and put her feet up.ケイトは飲み物を注いで、足を高くして休んだ。· When you’re pregnant and doing a full-time job, you must find time to put your feet up.妊娠中にフルタイムで働いているなら、足を高くして休む時間を見つけなければならない。chill/chill out informalインフォーマル to spend time relaxing and doing things that do not need a lot of effort – used by young peopleのんびりしたり、あまり力を使わないことをしたりして過ごす——若者が使う表現: · We chilled out in front of the TV with a couple of beers.二、三本のビールを飲みながらテレビの前でくつろいだ。· I like chilling with the guys and playing pool or watching movies.仲間とのんびりして、ビリヤードをしたり映画を見たりするのが好きだ。rest on/upon something phrasal verb1formalフォーマル to depend on something何かに依存する；何かにかかっている: Success in management ultimately rests on good judgment.経営における成功は、最終的には優れた判断力にかかっている。2formalフォーマル to be based on a particular idea or set of facts特定の考えや一連の事実に基づく: The case against my client rests entirely on circumstantial evidence.私の依頼人に対する訴訟は、完全に状況証拠に基づいている。3if your eyes rest on something, you notice it and look at it目がある物に止まるとは、それに気づいてそれを見ることである: His eyes rested on a small figure in the distance.彼の目は遠くの小さな人影に止まった。rest with somebody phrasal verb if a decision rests with someone, they are responsible for it決定がある人にゆだねられているとは、その人がそれに対して責任を持つことである: The final decision rests with the president.最終決定は大統領にある。