root の英語での意味
rootroot1 /ruːt/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1plant the part of a plant or tree that grows under the ground and gets water from the soil地中で成長し土壌から水分を吸収する、植物や木の部分: 
tree roots木の根 These plants produce a number of thin roots.これらの植物はいくつかの細い根を出す。 → root crop, root vegetable2cause of a problem the main cause of a problem問題の主な原因be/lie at the root of something (=be the cause of something)（=何かの原因である） Allergies are at the root of a lot of health problems.アレルギーが多くの健康問題の根本にある。 The love of money is the root of all evil.金銭欲はすべての悪の根源である。 A competent mechanic should be able to get to the root of the problem (=find out the cause of a problem).腕のいい整備士なら問題の根本（=問題の原因を突き止めること）にたどり着けるはずだ。 the root causes of crime犯罪の根本的な原因3origin/main part the origin or main part of something such as a custom, law, activity etc, from which other things have developed慣習・法律・活動などの起源または中心部分で、そこから他のものが発展してきたものroot in a legal system with roots in English common law英国コモン・ローに起源を持つ法体系 Jazz has its roots in the folk songs of the southern states of the US.ジャズはアメリカ南部諸州のフォークソングに起源を持つ。be/lie at the root of something the liberal economic policies which lie at the root of American powerアメリカの力の根底にある自由主義的な経済政策4family connection somebody’s roots your relation to a place because you were born there, or your family used to live there自分が生まれた、またはかつて家族が住んでいたことによる、ある場所との結びつき: immigrants keeping in touch with their cultural roots文化的なルーツとのつながりを保つ移民たち Alex Haley’s story about his search for his roots became a bestseller.アレックス・ヘイリーがルーツを探した物語はベストセラーになった。5put down roots if you put down roots somewhere, you start to feel that a place is your home and to have relationships with the people thereどこかに根を下ろすとは、その場所を自分の家と感じ始め、そこの人々と関係を築くこと: Because of her husband’s job, they’d moved too often to put down roots anywhere.夫の仕事の都合で、彼らはあまりにも頻繁に引っ越し、どこにも根を下ろすことができなかった。6tooth/hair etc the part of a tooth, hair etc that connects it to the rest of your body歯・髪などの、体の他の部分とつながっている部分: She’d pulled some of Kelly’s hair out by the roots.彼女はケリーの髪を何本か根元から引き抜いた。7take root a)if an idea, method, activity etc takes root, people begin to accept or believe it, or it begins to have an effect考え・方法・活動などが根付くとは、人々がそれを受け入れ・信じ始める、またはそれが効果を持ち始めること: Economists believe that economic recovery will begin to take root next year.経済学者たちは、来年には景気回復が根付き始めると考えている。 b)if a plant takes root, it starts to grow where you have planted it植物が根付くとは、植えた場所で成長し始めること8have a (good) root round British English informalインフォーマル to search for something by moving other things around他のものを動かしながら何かを探す9language technical専門語 the basic part of a word which shows its main meaning, to which other parts can be added. For example, the word ‘coldness’ is formed from the root ‘cold’ and the suffix ‘ness’.単語の基本部分で、主な意味を示し他の部分を付加できるもの。たとえば "coldness" という語は語根 "cold" と接尾辞 "ness" から成る。10mathematics technical専門語 a number that, when multiplied by itself a certain number of times, equals the number that you haveある数を一定の回数かけ合わせると元の数になる数: 2 is the fourth root of 16.2は16の4乗根である。11root and branch if you destroy or change something root and branch, you get rid of it or change it completely and permanently because it is bad何かを根こそぎ壊したり変えたりするとは、それが悪いため完全かつ恒久的に取り除いたり変えたりすること: a root and branch reform of the electoral system選挙制度の抜本的改革 → cube root, square root, grass roots
すべての翻訳を見る1plant the part of a plant or tree that grows under the ground and gets water from the soil地中で成長し土壌から水分を吸収する、植物や木の部分: tree roots木の根 These plants produce a number of thin roots.これらの植物はいくつかの細い根を出す。 → root crop, root vegetable2cause of a problem the main cause of a problem問題の主な原因be/lie at the root of something (=be the cause of something)（=何かの原因である） Allergies are at the root of a lot of health problems.アレルギーが多くの健康問題の根本にある。 The love of money is the root of all evil.金銭欲はすべての悪の根源である。 A competent mechanic should be able to get to the root of the problem (=find out the cause of a problem).腕のいい整備士なら問題の根本（=問題の原因を突き止めること）にたどり着けるはずだ。 the root causes of crime犯罪の根本的な原因3origin/main part the origin or main part of something such as a custom, law, activity etc, from which other things have developed慣習・法律・活動などの起源または中心部分で、そこから他のものが発展してきたものroot in a legal system with roots in English common law英国コモン・ローに起源を持つ法体系 Jazz has its roots in the folk songs of the southern states of the US.ジャズはアメリカ南部諸州のフォークソングに起源を持つ。be/lie at the root of something the liberal economic policies which lie at the root of American powerアメリカの力の根底にある自由主義的な経済政策4family connection somebody’s roots your relation to a place because you were born there, or your family used to live there自分が生まれた、またはかつて家族が住んでいたことによる、ある場所との結びつき: immigrants keeping in touch with their cultural roots文化的なルーツとのつながりを保つ移民たち Alex Haley’s story about his search for his roots became a bestseller.アレックス・ヘイリーがルーツを探した物語はベストセラーになった。5put down roots if you put down roots somewhere, you start to feel that a place is your home and to have relationships with the people thereどこかに根を下ろすとは、その場所を自分の家と感じ始め、そこの人々と関係を築くこと: Because of her husband’s job, they’d moved too often to put down roots anywhere.夫の仕事の都合で、彼らはあまりにも頻繁に引っ越し、どこにも根を下ろすことができなかった。6tooth/hair etc the part of a tooth, hair etc that connects it to the rest of your body歯・髪などの、体の他の部分とつながっている部分: She’d pulled some of Kelly’s hair out by the roots.彼女はケリーの髪を何本か根元から引き抜いた。7take root a)if an idea, method, activity etc takes root, people begin to accept or believe it, or it begins to have an effect考え・方法・活動などが根付くとは、人々がそれを受け入れ・信じ始める、またはそれが効果を持ち始めること: Economists believe that economic recovery will begin to take root next year.経済学者たちは、来年には景気回復が根付き始めると考えている。 b)if a plant takes root, it starts to grow where you have planted it植物が根付くとは、植えた場所で成長し始めること8have a (good) root round British English informalインフォーマル to search for something by moving other things around他のものを動かしながら何かを探す9language technical専門語 the basic part of a word which shows its main meaning, to which other parts can be added. For example, the word ‘coldness’ is formed from the root ‘cold’ and the suffix ‘ness’.単語の基本部分で、主な意味を示し他の部分を付加できるもの。たとえば "coldness" という語は語根 "cold" と接尾辞 "ness" から成る。10mathematics technical専門語 a number that, when multiplied by itself a certain number of times, equals the number that you haveある数を一定の回数かけ合わせると元の数になる数: 2 is the fourth root of 16.2は16の4乗根である。11root and branch if you destroy or change something root and branch, you get rid of it or change it completely and permanently because it is bad何かを根こそぎ壊したり変えたりするとは、それが悪いため完全かつ恒久的に取り除いたり変えたりすること: a root and branch reform of the electoral system選挙制度の抜本的改革 → cube root, square root, grass rootsrootroot2 verb 1plant a)[intransitive] to grow roots根を張る: New shrubs will root easily in summer.新しい低木は夏に簡単に根付く。 b)[transitive] if a plant is rooted somewhere, it is held in the ground firmly by its roots植物がどこかに根付いているとは、根によって地面にしっかりと固定されていること: a bush firmly rooted in the hard ground固い地面にしっかりと根を張った低木root itself Clumps of thyme had rooted themselves between the rocks.タイムの株が岩の間に根を張っていた。GRAMMAR Root is either passive or reflexive in this meaning.2be rooted in something to have developed from something and be strongly influenced by it何かから発展し、それに強く影響されている: The country’s economic troubles are rooted in a string of global crises.その国の経済的困難は一連のグローバルな危機に起因している。 This feeling of rejection is often deeply rooted in childhood.この拒絶感はしばしば幼少期に深く根ざしている。3search [intransitive always + adverb/preposition] to search for something by moving things aroundものを動かしながら何かを探す SYN rummageroot through/in/amongst something (for something) Leila rooted through her handbag for a pen.レイラはペンを探してハンドバッグの中をかき回した。4pigs [intransitive usually + adverb/preposition] if a pig roots somewhere, it looks for food under the ground豚がどこかで土を掘るとは、地中で食べ物を探すことroot for pigs rooting for trufflesトリュフを探して土を掘る豚5rooted to the spot/floor/ground etc so shocked, surprised, or frightened that you cannot move驚き・びっくり・恐怖で動けなくなるほど: She stood rooted to the spot, staring at him.彼女はその場に釘付けになって立ち、彼をじっと見つめた。root for somebody phrasal verb informalインフォーマル1to want someone to succeed in a competition, test, or difficult situation競争・試験・困難な状況で誰かが成功することを願う: You can do it – I’m rooting for you.あなたならできる——応援しているよ。2especially American English to support a sports team or player by shouting and cheering声援や歓声でスポーツチームや選手を応援する: the Los Angeles fans rooting for the Lakersレイカーズを応援するロサンゼルスのファンたちroot something ↔ out phrasal verb1to find out where a particular kind of problem exists and get rid of it特定の種類の問題がどこに存在するかを突き止めて根絶する: Action is being taken to root out corruption in the police force.警察内の腐敗を根絶するための措置が講じられている。2to find something by searching for it探して何かを見つける: I’ll try and root out something for you to wear.あなたが着られるものを何か探してみます。root something ↔ up phrasal verb to dig or pull a plant up with its roots植物を根ごと掘り出すか引き抜く
1plant a)[intransitive] to grow roots根を張る: New shrubs will root easily in summer.新しい低木は夏に簡単に根付く。 b)[transitive] if a plant is rooted somewhere, it is held in the ground firmly by its roots植物がどこかに根付いているとは、根によって地面にしっかりと固定されていること: a bush firmly rooted in the hard ground固い地面にしっかりと根を張った低木root itself Clumps of thyme had rooted themselves between the rocks.タイムの株が岩の間に根を張っていた。GRAMMAR Root is either passive or reflexive in this meaning.2be rooted in something to have developed from something and be strongly influenced by it何かから発展し、それに強く影響されている: The country’s economic troubles are rooted in a string of global crises.その国の経済的困難は一連のグローバルな危機に起因している。 This feeling of rejection is often deeply rooted in childhood.この拒絶感はしばしば幼少期に深く根ざしている。3search [intransitive always + adverb/preposition] to search for something by moving things aroundものを動かしながら何かを探す SYN rummageroot through/in/amongst something (for something) Leila rooted through her handbag for a pen.レイラはペンを探してハンドバッグの中をかき回した。4pigs [intransitive usually + adverb/preposition] if a pig roots somewhere, it looks for food under the ground豚がどこかで土を掘るとは、地中で食べ物を探すことroot for pigs rooting for trufflesトリュフを探して土を掘る豚5rooted to the spot/floor/ground etc so shocked, surprised, or frightened that you cannot move驚き・びっくり・恐怖で動けなくなるほど: She stood rooted to the spot, staring at him.彼女はその場に釘付けになって立ち、彼をじっと見つめた。root for somebody phrasal verb informalインフォーマル1to want someone to succeed in a competition, test, or difficult situation競争・試験・困難な状況で誰かが成功することを願う: You can do it – I’m rooting for you.あなたならできる——応援しているよ。2especially American English to support a sports team or player by shouting and cheering声援や歓声でスポーツチームや選手を応援する: the Los Angeles fans rooting for the Lakersレイカーズを応援するロサンゼルスのファンたちroot something ↔ out phrasal verb1to find out where a particular kind of problem exists and get rid of it特定の種類の問題がどこに存在するかを突き止めて根絶する: Action is being taken to root out corruption in the police force.警察内の腐敗を根絶するための措置が講じられている。2to find something by searching for it探して何かを見つける: I’ll try and root out something for you to wear.あなたが着られるものを何か探してみます。root something ↔ up phrasal verb to dig or pull a plant up with its roots植物を根ごと掘り出すか引き抜く