rootroot1 /ruːt/ noun [countable] 
1plant the part of a plant or tree that grows under the ground and gets water from the soil植物或树木生长于地下、从土壤中吸收水分的部分la parte de una planta o árbol que crece bajo tierra y absorbe agua del sueloa parte de uma planta ou árvore que cresce sob a terra e absorve água do solo地中で成長し土壌から水分を吸収する、植物や木の部分땅속에서 자라며 토양에서 물을 흡수하는 식물이나 나무의 부분: 
tree roots树根raíces de árbolesraízes de árvores木の根나무 뿌리 These plants produce a number of thin roots.这些植物会生出许多细根。Estas plantas producen varias raíces delgadas.Essas plantas produzem várias raízes finas.これらの植物はいくつかの細い根を出す。이 식물들은 가는 뿌리를 여러 개 만들어낸다. → root crop, root vegetable2cause of a problem the main cause of a problem问题的根本原因la causa principal de un problemaa causa principal de um problema問題の主な原因문제의 주된 원인be/lie at the root of something (=be the cause of something)（=是某事的根源）(=ser la causa de algo)(=ser a causa de algo)（=何かの原因である）（=어떤 것의 원인이 되다） Allergies are at the root of a lot of health problems.过敏症是许多健康问题的根本原因。Las alergias están en la raíz de muchos problemas de salud.As alergias estão na raiz de muitos problemas de saúde.アレルギーが多くの健康問題の根本にある。알레르기는 많은 건강 문제의 근본 원인이다. The love of money is the root of all evil.贪财是万恶之源。El amor al dinero es la raíz de todos los males.O amor ao dinheiro é a raiz de todos os males.金銭欲はすべての悪の根源である。돈을 사랑하는 것이 모든 악의 뿌리이다. A competent mechanic should be able to get to the root of the problem (=find out the cause of a problem).一位称职的技工应该能找到问题的根源（=查明问题的原因）。Un mecánico competente debería ser capaz de llegar a la raíz del problema (=descubrir la causa de un problema).Um mecânico competente deve ser capaz de chegar à raiz do problema (=descobrir a causa de um problema).腕のいい整備士なら問題の根本（=問題の原因を突き止めること）にたどり着けるはずだ。유능한 정비사라면 문제의 근원（=문제의 원인을 찾아내는 것）에 도달할 수 있어야 한다. the root causes of crime犯罪的根本原因las causas fundamentales del crimenas causas fundamentais do crime犯罪の根本的な原因범죄의 근본적인 원인3origin/main part the origin or main part of something such as a custom, law, activity etc, from which other things have developed某种习俗、法律、活动等的起源或主体，其他事物由此发展而来el origen o parte principal de algo como una costumbre, una ley, una actividad, etc., a partir de lo cual se han desarrollado otras cosasa origem ou parte principal de algo como um costume, uma lei, uma atividade etc., a partir da qual outras coisas se desenvolveram慣習・法律・活動などの起源または中心部分で、そこから他のものが発展してきたもの관습, 법률, 활동 등의 기원이나 중심 부분으로, 다른 것들이 거기서 발전해 온 것root in a legal system with roots in English common law根植于英国普通法的法律体系un sistema legal con raíces en el derecho consuetudinario inglésum sistema jurídico com raízes no direito consuetudinário inglês英国コモン・ローに起源を持つ法体系영국 관습법에 뿌리를 둔 법률 체계 Jazz has its roots in the folk songs of the southern states of the US.爵士乐起源于美国南部各州的民歌。El jazz tiene sus raíces en las canciones populares de los estados del sur de EE. UU.O jazz tem suas raízes nas canções folclóricas dos estados do sul dos EUA.ジャズはアメリカ南部諸州のフォークソングに起源を持つ。재즈는 미국 남부 주들의 민요에 뿌리를 두고 있다.be/lie at the root of something the liberal economic policies which lie at the root of American power奠定美国实力根基的自由经济政策las políticas económicas liberales que están en la raíz del poder estadounidenseas políticas econômicas liberais que estão na raiz do poder americanoアメリカの力の根底にある自由主義的な経済政策미국 힘의 근저에 있는 자유주의적 경제 정책4family connection somebody’s roots your relation to a place because you were born there, or your family used to live there因出生于某地或家族曾居于此而与该地建立的联系la relación que tienes con un lugar porque naciste allí o porque tu familia vivía allía relação que você tem com um lugar por ter nascido lá ou porque sua família morava lá自分が生まれた、またはかつて家族が住んでいたことによる、ある場所との結びつき자신이 태어났거나 가족이 살았던 곳과의 연관성: immigrants keeping in touch with their cultural roots移民与自身文化根源保持联系inmigrantes que mantienen el contacto con sus raíces culturalesimigrantes mantendo contato com suas raízes culturais文化的なルーツとのつながりを保つ移民たち문화적 뿌리와 연결을 유지하는 이민자들 Alex Haley’s story about his search for his roots became a bestseller.亚历克斯·黑利讲述自己寻根经历的故事成为畅销书。La historia de Alex Haley sobre su búsqueda de sus raíces se convirtió en un bestseller.A história de Alex Haley sobre sua busca por suas raízes tornou-se um best-seller.アレックス・ヘイリーがルーツを探した物語はベストセラーになった。알렉스 헤일리의 자신의 뿌리를 찾는 이야기는 베스트셀러가 되었다.5put down roots if you put down roots somewhere, you start to feel that a place is your home and to have relationships with the people there如果你在某处扎根，你开始把那个地方视为家，并与当地人建立关系si echas raíces en algún lugar, empiezas a sentir que ese lugar es tu hogar y a establecer relaciones con la gente de allíse você cria raízes em algum lugar, começa a sentir que aquele lugar é sua casa e a estabelecer relacionamentos com as pessoas de láどこかに根を下ろすとは、その場所を自分の家と感じ始め、そこの人々と関係を築くこと어딘가에 뿌리를 내린다는 것은 그곳을 집처럼 느끼기 시작하고 그곳 사람들과 관계를 맺는 것: Because of her husband’s job, they’d moved too often to put down roots anywhere.因为丈夫工作的缘故，他们搬家太频繁，无法在任何地方扎根。Por el trabajo de su marido, se habían mudado con demasiada frecuencia como para echar raíces en ningún lugar.Por causa do trabalho do marido, eles se mudavam com frequência demais para criar raízes em qualquer lugar.夫の仕事の都合で、彼らはあまりにも頻繁に引っ越し、どこにも根を下ろすことができなかった。남편의 직업 때문에 그들은 너무 자주 이사를 다녀 어디에도 뿌리를 내릴 수가 없었다.6tooth/hair etc the part of a tooth, hair etc that connects it to the rest of your body牙齿、毛发等连接到身体其余部分的部分la parte de un diente, un cabello, etc. que lo une al resto del cuerpoa parte de um dente, cabelo etc. que o conecta ao restante do corpo歯・髪などの、体の他の部分とつながっている部分치아, 머리카락 등이 신체의 나머지 부분과 연결되는 부분: She’d pulled some of Kelly’s hair out by the roots.她把凯利的一些头发连根拔出。Ella le había arrancado algunos cabellos a Kelly de raíz.Ela havia arrancado alguns cabelos de Kelly pela raiz.彼女はケリーの髪を何本か根元から引き抜いた。그녀는 켈리의 머리카락 몇 가닥을 뿌리째 뽑아냈다.7take root a)if an idea, method, activity etc takes root, people begin to accept or believe it, or it begins to have an effect如果一种想法、方法、活动等生根，人们开始接受或相信它，或者它开始产生影响si una idea, un método, una actividad, etc. echa raíces, la gente empieza a aceptarla o creerla, o empieza a tener efectose uma ideia, método, atividade etc. cria raízes, as pessoas começam a aceitá-la ou acreditá-la, ou ela começa a ter efeito考え・方法・活動などが根付くとは、人々がそれを受け入れ・信じ始める、またはそれが効果を持ち始めること어떤 생각, 방법, 활동 등이 뿌리를 내린다는 것은 사람들이 그것을 받아들이거나 믿기 시작하거나 효과를 나타내기 시작하는 것: Economists believe that economic recovery will begin to take root next year.经济学家认为，经济复苏将在明年开始扎根。Los economistas creen que la recuperación económica comenzará a arraigar el próximo año.Economistas acreditam que a recuperação econômica começará a se enraizar no próximo ano.経済学者たちは、来年には景気回復が根付き始めると考えている。경제학자들은 내년에 경제 회복이 뿌리를 내리기 시작할 것이라고 믿는다. b)if a plant takes root, it starts to grow where you have planted it如果植物生根，它开始在你种植的地方生长si una planta echa raíces, empieza a crecer donde la has plantadose uma planta cria raízes, ela começa a crescer onde você a plantou植物が根付くとは、植えた場所で成長し始めること식물이 뿌리를 내린다는 것은 심어 놓은 곳에서 자라기 시작하는 것8have a (good) root round British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to search for something by moving other things around翻动其他东西来寻找某物buscar algo moviendo otras cosasprocurar algo movendo outras coisas他のものを動かしながら何かを探す다른 것들을 이리저리 움직이며 무언가를 찾다9language technical术语técnicotécnico専門語전문어 the basic part of a word which shows its main meaning, to which other parts can be added. For example, the word ‘coldness’ is formed from the root ‘cold’ and the suffix ‘ness’.词的基本部分，体现其主要含义，可在其上添加其他成分。例如，"coldness"这个词由词根"cold"和后缀"ness"构成。la parte básica de una palabra que indica su significado principal y a la que se pueden añadir otras partes. Por ejemplo, la palabra "coldness" se forma a partir de la raíz "cold" y el sufijo "ness".a parte básica de uma palavra que indica seu significado principal e à qual outras partes podem ser adicionadas. Por exemplo, a palavra "coldness" é formada pela raiz "cold" e o sufixo "ness".単語の基本部分で、主な意味を示し他の部分を付加できるもの。たとえば "coldness" という語は語根 "cold" と接尾辞 "ness" から成る。단어의 기본 부분으로 주된 의미를 나타내며 다른 부분을 붙일 수 있다. 예를 들어, "coldness"라는 단어는 어근 "cold"와 접미사 "ness"로 이루어진다.10mathematics technical术语técnicotécnico専門語전문어 a number that, when multiplied by itself a certain number of times, equals the number that you have自乘若干次后等于给定数的数un número que, multiplicado por sí mismo un cierto número de veces, es igual al número dadoum número que, multiplicado por si mesmo um certo número de vezes, é igual ao número dadoある数を一定の回数かけ合わせると元の数になる数어떤 수를 일정 횟수만큼 거듭 곱하면 주어진 수가 되는 수: 2 is the fourth root of 16.2是16的四次方根。2 es la raíz cuarta de 16.2 é a raiz quarta de 16.2は16の4乗根である。2는 16의 4제곱근이다.11root and branch if you destroy or change something root and branch, you get rid of it or change it completely and permanently because it is bad如果你彻底根除或改变某事物，你是因其有害而将其完全、永久地清除或改变si destruyes o cambias algo de raíz, lo eliminas o lo cambias de forma completa y permanente porque es malose você destrói ou muda algo de raiz, você o elimina ou muda de forma completa e permanente porque é ruim何かを根こそぎ壊したり変えたりするとは、それが悪いため完全かつ恒久的に取り除いたり変えたりすること어떤 것을 뿌리째 없애거나 바꾼다는 것은 그것이 나쁘기 때문에 완전하고 영구적으로 제거하거나 바꾸는 것: a root and branch reform of the electoral system对选举制度的彻底根本性改革una reforma radical del sistema electoraluma reforma radical do sistema eleitoral選挙制度の抜本的改革선거 제도의 전면적인 개혁 → cube root, square root, grass roots
1plant the part of a plant or tree that grows under the ground and gets water from the soil植物或树木生长于地下、从土壤中吸收水分的部分la parte de una planta o árbol que crece bajo tierra y absorbe agua del sueloa parte de uma planta ou árvore que cresce sob a terra e absorve água do solo地中で成長し土壌から水分を吸収する、植物や木の部分땅속에서 자라며 토양에서 물을 흡수하는 식물이나 나무의 부분: tree roots树根raíces de árbolesraízes de árvores木の根나무 뿌리 These plants produce a number of thin roots.这些植物会生出许多细根。Estas plantas producen varias raíces delgadas.Essas plantas produzem várias raízes finas.これらの植物はいくつかの細い根を出す。이 식물들은 가는 뿌리를 여러 개 만들어낸다. → root crop, root vegetable2cause of a problem the main cause of a problem问题的根本原因la causa principal de un problemaa causa principal de um problema問題の主な原因문제의 주된 원인be/lie at the root of something (=be the cause of something)（=是某事的根源）(=ser la causa de algo)(=ser a causa de algo)（=何かの原因である）（=어떤 것의 원인이 되다） Allergies are at the root of a lot of health problems.过敏症是许多健康问题的根本原因。Las alergias están en la raíz de muchos problemas de salud.As alergias estão na raiz de muitos problemas de saúde.アレルギーが多くの健康問題の根本にある。알레르기는 많은 건강 문제의 근본 원인이다. The love of money is the root of all evil.贪财是万恶之源。El amor al dinero es la raíz de todos los males.O amor ao dinheiro é a raiz de todos os males.金銭欲はすべての悪の根源である。돈을 사랑하는 것이 모든 악의 뿌리이다. A competent mechanic should be able to get to the root of the problem (=find out the cause of a problem).一位称职的技工应该能找到问题的根源（=查明问题的原因）。Un mecánico competente debería ser capaz de llegar a la raíz del problema (=descubrir la causa de un problema).Um mecânico competente deve ser capaz de chegar à raiz do problema (=descobrir a causa de um problema).腕のいい整備士なら問題の根本（=問題の原因を突き止めること）にたどり着けるはずだ。유능한 정비사라면 문제의 근원（=문제의 원인을 찾아내는 것）에 도달할 수 있어야 한다. the root causes of crime犯罪的根本原因las causas fundamentales del crimenas causas fundamentais do crime犯罪の根本的な原因범죄의 근본적인 원인3origin/main part the origin or main part of something such as a custom, law, activity etc, from which other things have developed某种习俗、法律、活动等的起源或主体，其他事物由此发展而来el origen o parte principal de algo como una costumbre, una ley, una actividad, etc., a partir de lo cual se han desarrollado otras cosasa origem ou parte principal de algo como um costume, uma lei, uma atividade etc., a partir da qual outras coisas se desenvolveram慣習・法律・活動などの起源または中心部分で、そこから他のものが発展してきたもの관습, 법률, 활동 등의 기원이나 중심 부분으로, 다른 것들이 거기서 발전해 온 것root in a legal system with roots in English common law根植于英国普通法的法律体系un sistema legal con raíces en el derecho consuetudinario inglésum sistema jurídico com raízes no direito consuetudinário inglês英国コモン・ローに起源を持つ法体系영국 관습법에 뿌리를 둔 법률 체계 Jazz has its roots in the folk songs of the southern states of the US.爵士乐起源于美国南部各州的民歌。El jazz tiene sus raíces en las canciones populares de los estados del sur de EE. UU.O jazz tem suas raízes nas canções folclóricas dos estados do sul dos EUA.ジャズはアメリカ南部諸州のフォークソングに起源を持つ。재즈는 미국 남부 주들의 민요에 뿌리를 두고 있다.be/lie at the root of something the liberal economic policies which lie at the root of American power奠定美国实力根基的自由经济政策las políticas económicas liberales que están en la raíz del poder estadounidenseas políticas econômicas liberais que estão na raiz do poder americanoアメリカの力の根底にある自由主義的な経済政策미국 힘의 근저에 있는 자유주의적 경제 정책4family connection somebody’s roots your relation to a place because you were born there, or your family used to live there因出生于某地或家族曾居于此而与该地建立的联系la relación que tienes con un lugar porque naciste allí o porque tu familia vivía allía relação que você tem com um lugar por ter nascido lá ou porque sua família morava lá自分が生まれた、またはかつて家族が住んでいたことによる、ある場所との結びつき자신이 태어났거나 가족이 살았던 곳과의 연관성: immigrants keeping in touch with their cultural roots移民与自身文化根源保持联系inmigrantes que mantienen el contacto con sus raíces culturalesimigrantes mantendo contato com suas raízes culturais文化的なルーツとのつながりを保つ移民たち문화적 뿌리와 연결을 유지하는 이민자들 Alex Haley’s story about his search for his roots became a bestseller.亚历克斯·黑利讲述自己寻根经历的故事成为畅销书。La historia de Alex Haley sobre su búsqueda de sus raíces se convirtió en un bestseller.A história de Alex Haley sobre sua busca por suas raízes tornou-se um best-seller.アレックス・ヘイリーがルーツを探した物語はベストセラーになった。알렉스 헤일리의 자신의 뿌리를 찾는 이야기는 베스트셀러가 되었다.5put down roots if you put down roots somewhere, you start to feel that a place is your home and to have relationships with the people there如果你在某处扎根，你开始把那个地方视为家，并与当地人建立关系si echas raíces en algún lugar, empiezas a sentir que ese lugar es tu hogar y a establecer relaciones con la gente de allíse você cria raízes em algum lugar, começa a sentir que aquele lugar é sua casa e a estabelecer relacionamentos com as pessoas de láどこかに根を下ろすとは、その場所を自分の家と感じ始め、そこの人々と関係を築くこと어딘가에 뿌리를 내린다는 것은 그곳을 집처럼 느끼기 시작하고 그곳 사람들과 관계를 맺는 것: Because of her husband’s job, they’d moved too often to put down roots anywhere.因为丈夫工作的缘故，他们搬家太频繁，无法在任何地方扎根。Por el trabajo de su marido, se habían mudado con demasiada frecuencia como para echar raíces en ningún lugar.Por causa do trabalho do marido, eles se mudavam com frequência demais para criar raízes em qualquer lugar.夫の仕事の都合で、彼らはあまりにも頻繁に引っ越し、どこにも根を下ろすことができなかった。남편의 직업 때문에 그들은 너무 자주 이사를 다녀 어디에도 뿌리를 내릴 수가 없었다.6tooth/hair etc the part of a tooth, hair etc that connects it to the rest of your body牙齿、毛发等连接到身体其余部分的部分la parte de un diente, un cabello, etc. que lo une al resto del cuerpoa parte de um dente, cabelo etc. que o conecta ao restante do corpo歯・髪などの、体の他の部分とつながっている部分치아, 머리카락 등이 신체의 나머지 부분과 연결되는 부분: She’d pulled some of Kelly’s hair out by the roots.她把凯利的一些头发连根拔出。Ella le había arrancado algunos cabellos a Kelly de raíz.Ela havia arrancado alguns cabelos de Kelly pela raiz.彼女はケリーの髪を何本か根元から引き抜いた。그녀는 켈리의 머리카락 몇 가닥을 뿌리째 뽑아냈다.7take root a)if an idea, method, activity etc takes root, people begin to accept or believe it, or it begins to have an effect如果一种想法、方法、活动等生根，人们开始接受或相信它，或者它开始产生影响si una idea, un método, una actividad, etc. echa raíces, la gente empieza a aceptarla o creerla, o empieza a tener efectose uma ideia, método, atividade etc. cria raízes, as pessoas começam a aceitá-la ou acreditá-la, ou ela começa a ter efeito考え・方法・活動などが根付くとは、人々がそれを受け入れ・信じ始める、またはそれが効果を持ち始めること어떤 생각, 방법, 활동 등이 뿌리를 내린다는 것은 사람들이 그것을 받아들이거나 믿기 시작하거나 효과를 나타내기 시작하는 것: Economists believe that economic recovery will begin to take root next year.经济学家认为，经济复苏将在明年开始扎根。Los economistas creen que la recuperación económica comenzará a arraigar el próximo año.Economistas acreditam que a recuperação econômica começará a se enraizar no próximo ano.経済学者たちは、来年には景気回復が根付き始めると考えている。경제학자들은 내년에 경제 회복이 뿌리를 내리기 시작할 것이라고 믿는다. b)if a plant takes root, it starts to grow where you have planted it如果植物生根，它开始在你种植的地方生长si una planta echa raíces, empieza a crecer donde la has plantadose uma planta cria raízes, ela começa a crescer onde você a plantou植物が根付くとは、植えた場所で成長し始めること식물이 뿌리를 내린다는 것은 심어 놓은 곳에서 자라기 시작하는 것8have a (good) root round British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to search for something by moving other things around翻动其他东西来寻找某物buscar algo moviendo otras cosasprocurar algo movendo outras coisas他のものを動かしながら何かを探す다른 것들을 이리저리 움직이며 무언가를 찾다9language technical术语técnicotécnico専門語전문어 the basic part of a word which shows its main meaning, to which other parts can be added. For example, the word ‘coldness’ is formed from the root ‘cold’ and the suffix ‘ness’.词的基本部分，体现其主要含义，可在其上添加其他成分。例如，"coldness"这个词由词根"cold"和后缀"ness"构成。la parte básica de una palabra que indica su significado principal y a la que se pueden añadir otras partes. Por ejemplo, la palabra "coldness" se forma a partir de la raíz "cold" y el sufijo "ness".a parte básica de uma palavra que indica seu significado principal e à qual outras partes podem ser adicionadas. Por exemplo, a palavra "coldness" é formada pela raiz "cold" e o sufixo "ness".単語の基本部分で、主な意味を示し他の部分を付加できるもの。たとえば "coldness" という語は語根 "cold" と接尾辞 "ness" から成る。단어의 기본 부분으로 주된 의미를 나타내며 다른 부분을 붙일 수 있다. 예를 들어, "coldness"라는 단어는 어근 "cold"와 접미사 "ness"로 이루어진다.10mathematics technical术语técnicotécnico専門語전문어 a number that, when multiplied by itself a certain number of times, equals the number that you have自乘若干次后等于给定数的数un número que, multiplicado por sí mismo un cierto número de veces, es igual al número dadoum número que, multiplicado por si mesmo um certo número de vezes, é igual ao número dadoある数を一定の回数かけ合わせると元の数になる数어떤 수를 일정 횟수만큼 거듭 곱하면 주어진 수가 되는 수: 2 is the fourth root of 16.2是16的四次方根。2 es la raíz cuarta de 16.2 é a raiz quarta de 16.2は16の4乗根である。2는 16의 4제곱근이다.11root and branch if you destroy or change something root and branch, you get rid of it or change it completely and permanently because it is bad如果你彻底根除或改变某事物，你是因其有害而将其完全、永久地清除或改变si destruyes o cambias algo de raíz, lo eliminas o lo cambias de forma completa y permanente porque es malose você destrói ou muda algo de raiz, você o elimina ou muda de forma completa e permanente porque é ruim何かを根こそぎ壊したり変えたりするとは、それが悪いため完全かつ恒久的に取り除いたり変えたりすること어떤 것을 뿌리째 없애거나 바꾼다는 것은 그것이 나쁘기 때문에 완전하고 영구적으로 제거하거나 바꾸는 것: a root and branch reform of the electoral system对选举制度的彻底根本性改革una reforma radical del sistema electoraluma reforma radical do sistema eleitoral選挙制度の抜本的改革선거 제도의 전면적인 개혁 → cube root, square root, grass rootsrootroot2 verb 1plant a)[intransitive] to grow roots生根echar raícescriar raízes根を張る뿌리를 내리다: New shrubs will root easily in summer.新灌木在夏季容易生根。Los arbustos nuevos arraigan fácilmente en verano.Arbustos novos criam raízes facilmente no verão.新しい低木は夏に簡単に根付く。새 관목은 여름에 쉽게 뿌리를 내린다. b)[transitive] if a plant is rooted somewhere, it is held in the ground firmly by its roots如果植物在某处扎根，它通过根系牢固地固定在土中si una planta está arraigada en algún lugar, sus raíces la sujetan firmemente al suelose uma planta está enraizada em algum lugar, ela está presa firmemente ao solo pelas raízes植物がどこかに根付いているとは、根によって地面にしっかりと固定されていること식물이 어딘가에 뿌리 내리고 있다는 것은 뿌리에 의해 땅에 단단히 고정되어 있다는 것: a bush firmly rooted in the hard ground牢固扎根于坚硬土地中的灌木un arbusto firmemente arraigado en el suelo duroum arbusto firmemente enraizado no solo duro固い地面にしっかりと根を張った低木단단한 땅에 굳게 뿌리 내린 덤불root itself Clumps of thyme had rooted themselves between the rocks.百里香丛在岩石间自行扎根。Grupos de tomillo habían echado raíces entre las rocas.Tufos de tomilho tinham se enraizado entre as pedras.タイムの株が岩の間に根を張っていた。타임 포기들이 바위 사이에 뿌리를 내렸다.GRAMMAR Root is either passive or reflexive in this meaning.2be rooted in something to have developed from something and be strongly influenced by it从某事物发展而来并深受其影响haber surgido de algo y estar profundamente influenciado por elloter se desenvolvido a partir de algo e ser fortemente influenciado por isso何かから発展し、それに強く影響されている어떤 것에서 발전하여 그것에 강한 영향을 받다: The country’s economic troubles are rooted in a string of global crises.该国的经济困境根源于一系列全球危机。Los problemas económicos del país tienen sus raíces en una serie de crisis globales.Os problemas econômicos do país estão enraizados em uma série de crises globais.その国の経済的困難は一連のグローバルな危機に起因している。그 나라의 경제적 어려움은 일련의 글로벌 위기에 뿌리를 두고 있다. This feeling of rejection is often deeply rooted in childhood.这种被拒绝的感觉往往深深植根于童年。Este sentimiento de rechazo a menudo está profundamente arraigado en la infancia.Esse sentimento de rejeição muitas vezes está profundamente enraizado na infância.この拒絶感はしばしば幼少期に深く根ざしている。이 거부감은 종종 어린 시절에 깊이 뿌리내리고 있다.3search [intransitive always + adverb/preposition] to search for something by moving things around翻动东西寻找某物buscar algo moviendo cosasprocurar algo remexendo as coisasものを動かしながら何かを探す물건들을 뒤적이며 무언가를 찾다 SYN rummageroot through/in/amongst something (for something) Leila rooted through her handbag for a pen.莱拉在手提包里翻来翻去找钢笔。Leila rebuscó en su bolso en busca de un bolígrafo.Leila vasculhou a bolsa à procura de uma caneta.レイラはペンを探してハンドバッグの中をかき回した。레일라는 펜을 찾으려고 핸드백을 뒤졌다.4pigs [intransitive usually + adverb/preposition] if a pig roots somewhere, it looks for food under the ground如果猪在某处拱地，它在地下寻找食物si un cerdo hoza en algún lugar, busca comida bajo la tierrase um porco fuça em algum lugar, ele procura comida sob a terra豚がどこかで土を掘るとは、地中で食べ物を探すこと돼지가 어딘가에서 땅을 파헤친다는 것은 땅속에서 먹이를 찾는 것root for pigs rooting for truffles猪在地下寻找松露cerdos hozando en busca de trufasporcos fuçando em busca de trufasトリュフを探して土を掘る豚트뤼플을 찾아 땅을 파는 돼지들5rooted to the spot/floor/ground etc so shocked, surprised, or frightened that you cannot move震惊、惊讶或恐惧到无法动弹tan impactado, sorprendido o asustado que no puedes movertetão chocado, surpreso ou assustado que não consegue se mover驚き・びっくり・恐怖で動けなくなるほど너무 충격받거나 놀라거나 두려워서 움직일 수 없는: She stood rooted to the spot, staring at him.她站在原地一动不动，盯着他看。Ella se quedó paralizada en el sitio, mirándolo fijamente.Ela ficou paralisada no lugar, olhando fixamente para ele.彼女はその場に釘付けになって立ち、彼をじっと見つめた。그녀는 그 자리에 굳어 선 채 그를 응시했다.root for somebody phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1to want someone to succeed in a competition, test, or difficult situation希望某人在竞争、考试或困难处境中取得成功desear que alguien tenga éxito en una competencia, un examen o una situación difíciltorcer para que alguém tenha sucesso em uma competição, teste ou situação difícil競争・試験・困難な状況で誰かが成功することを願う경쟁, 시험, 또는 어려운 상황에서 누군가가 성공하기를 바라다: You can do it – I’m rooting for you.你能做到的——我为你加油！Puedes hacerlo – te estoy apoyando.Você consegue – estou torcendo por você.あなたならできる——応援しているよ。당신은 할 수 있어요 – 응원하고 있어요.2especially American English to support a sports team or player by shouting and cheering通过呐喊和欢呼为运动队或运动员加油助威apoyar a un equipo deportivo o a un jugador con gritos y vítoresapoiar um time esportivo ou jogador com gritos e torcida声援や歓声でスポーツチームや選手を応援する소리치고 응원함으로써 스포츠 팀이나 선수를 지지하다: the Los Angeles fans rooting for the Lakers为湖人队加油的洛杉矶球迷los aficionados de Los Ángeles que apoyan a los Lakersos fãs de Los Angeles torcendo pelo Lakersレイカーズを応援するロサンゼルスのファンたち레이커스를 응원하는 로스앤젤레스 팬들root something ↔ out phrasal verb1to find out where a particular kind of problem exists and get rid of it查明某类问题的所在并予以铲除descubrir dónde existe un tipo particular de problema y eliminarlodescobrir onde existe um determinado tipo de problema e eliminá-lo特定の種類の問題がどこに存在するかを突き止めて根絶する특정 종류의 문제가 어디에 있는지 찾아내어 없애다: Action is being taken to root out corruption in the police force.正在采取行动铲除警察队伍中的腐败现象。Se están tomando medidas para erradicar la corrupción en la policía.Medidas estão sendo tomadas para erradicar a corrupção na força policial.警察内の腐敗を根絶するための措置が講じられている。경찰 내 부패를 뿌리 뽑기 위한 조치가 취해지고 있다.2to find something by searching for it通过搜寻找到某物encontrar algo buscándoloencontrar algo procurando por isso探して何かを見つける찾아서 무언가를 발견하다: I’ll try and root out something for you to wear.我来找找看有没有适合你穿的东西。Intentaré buscar algo para que te pongas.Vou tentar encontrar alguma coisa para você vestir.あなたが着られるものを何か探してみます。당신이 입을 만한 것을 찾아볼게요.root something ↔ up phrasal verb to dig or pull a plant up with its roots将植物连根挖起或拔出desenterrar o arrancar una planta con sus raícescavar ou arrancar uma planta com suas raízes植物を根ごと掘り出すか引き抜く식물을 뿌리째 파내거나 뽑다
1plant a)[intransitive] to grow roots生根echar raícescriar raízes根を張る뿌리를 내리다: New shrubs will root easily in summer.新灌木在夏季容易生根。Los arbustos nuevos arraigan fácilmente en verano.Arbustos novos criam raízes facilmente no verão.新しい低木は夏に簡単に根付く。새 관목은 여름에 쉽게 뿌리를 내린다. b)[transitive] if a plant is rooted somewhere, it is held in the ground firmly by its roots如果植物在某处扎根，它通过根系牢固地固定在土中si una planta está arraigada en algún lugar, sus raíces la sujetan firmemente al suelose uma planta está enraizada em algum lugar, ela está presa firmemente ao solo pelas raízes植物がどこかに根付いているとは、根によって地面にしっかりと固定されていること식물이 어딘가에 뿌리 내리고 있다는 것은 뿌리에 의해 땅에 단단히 고정되어 있다는 것: a bush firmly rooted in the hard ground牢固扎根于坚硬土地中的灌木un arbusto firmemente arraigado en el suelo duroum arbusto firmemente enraizado no solo duro固い地面にしっかりと根を張った低木단단한 땅에 굳게 뿌리 내린 덤불root itself Clumps of thyme had rooted themselves between the rocks.百里香丛在岩石间自行扎根。Grupos de tomillo habían echado raíces entre las rocas.Tufos de tomilho tinham se enraizado entre as pedras.タイムの株が岩の間に根を張っていた。타임 포기들이 바위 사이에 뿌리를 내렸다.GRAMMAR Root is either passive or reflexive in this meaning.2be rooted in something to have developed from something and be strongly influenced by it从某事物发展而来并深受其影响haber surgido de algo y estar profundamente influenciado por elloter se desenvolvido a partir de algo e ser fortemente influenciado por isso何かから発展し、それに強く影響されている어떤 것에서 발전하여 그것에 강한 영향을 받다: The country’s economic troubles are rooted in a string of global crises.该国的经济困境根源于一系列全球危机。Los problemas económicos del país tienen sus raíces en una serie de crisis globales.Os problemas econômicos do país estão enraizados em uma série de crises globais.その国の経済的困難は一連のグローバルな危機に起因している。그 나라의 경제적 어려움은 일련의 글로벌 위기에 뿌리를 두고 있다. This feeling of rejection is often deeply rooted in childhood.这种被拒绝的感觉往往深深植根于童年。Este sentimiento de rechazo a menudo está profundamente arraigado en la infancia.Esse sentimento de rejeição muitas vezes está profundamente enraizado na infância.この拒絶感はしばしば幼少期に深く根ざしている。이 거부감은 종종 어린 시절에 깊이 뿌리내리고 있다.3search [intransitive always + adverb/preposition] to search for something by moving things around翻动东西寻找某物buscar algo moviendo cosasprocurar algo remexendo as coisasものを動かしながら何かを探す물건들을 뒤적이며 무언가를 찾다 SYN rummageroot through/in/amongst something (for something) Leila rooted through her handbag for a pen.莱拉在手提包里翻来翻去找钢笔。Leila rebuscó en su bolso en busca de un bolígrafo.Leila vasculhou a bolsa à procura de uma caneta.レイラはペンを探してハンドバッグの中をかき回した。레일라는 펜을 찾으려고 핸드백을 뒤졌다.4pigs [intransitive usually + adverb/preposition] if a pig roots somewhere, it looks for food under the ground如果猪在某处拱地，它在地下寻找食物si un cerdo hoza en algún lugar, busca comida bajo la tierrase um porco fuça em algum lugar, ele procura comida sob a terra豚がどこかで土を掘るとは、地中で食べ物を探すこと돼지가 어딘가에서 땅을 파헤친다는 것은 땅속에서 먹이를 찾는 것root for pigs rooting for truffles猪在地下寻找松露cerdos hozando en busca de trufasporcos fuçando em busca de trufasトリュフを探して土を掘る豚트뤼플을 찾아 땅을 파는 돼지들5rooted to the spot/floor/ground etc so shocked, surprised, or frightened that you cannot move震惊、惊讶或恐惧到无法动弹tan impactado, sorprendido o asustado que no puedes movertetão chocado, surpreso ou assustado que não consegue se mover驚き・びっくり・恐怖で動けなくなるほど너무 충격받거나 놀라거나 두려워서 움직일 수 없는: She stood rooted to the spot, staring at him.她站在原地一动不动，盯着他看。Ella se quedó paralizada en el sitio, mirándolo fijamente.Ela ficou paralisada no lugar, olhando fixamente para ele.彼女はその場に釘付けになって立ち、彼をじっと見つめた。그녀는 그 자리에 굳어 선 채 그를 응시했다.root for somebody phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1to want someone to succeed in a competition, test, or difficult situation希望某人在竞争、考试或困难处境中取得成功desear que alguien tenga éxito en una competencia, un examen o una situación difíciltorcer para que alguém tenha sucesso em uma competição, teste ou situação difícil競争・試験・困難な状況で誰かが成功することを願う경쟁, 시험, 또는 어려운 상황에서 누군가가 성공하기를 바라다: You can do it – I’m rooting for you.你能做到的——我为你加油！Puedes hacerlo – te estoy apoyando.Você consegue – estou torcendo por você.あなたならできる——応援しているよ。당신은 할 수 있어요 – 응원하고 있어요.2especially American English to support a sports team or player by shouting and cheering通过呐喊和欢呼为运动队或运动员加油助威apoyar a un equipo deportivo o a un jugador con gritos y vítoresapoiar um time esportivo ou jogador com gritos e torcida声援や歓声でスポーツチームや選手を応援する소리치고 응원함으로써 스포츠 팀이나 선수를 지지하다: the Los Angeles fans rooting for the Lakers为湖人队加油的洛杉矶球迷los aficionados de Los Ángeles que apoyan a los Lakersos fãs de Los Angeles torcendo pelo Lakersレイカーズを応援するロサンゼルスのファンたち레이커스를 응원하는 로스앤젤레스 팬들root something ↔ out phrasal verb1to find out where a particular kind of problem exists and get rid of it查明某类问题的所在并予以铲除descubrir dónde existe un tipo particular de problema y eliminarlodescobrir onde existe um determinado tipo de problema e eliminá-lo特定の種類の問題がどこに存在するかを突き止めて根絶する특정 종류의 문제가 어디에 있는지 찾아내어 없애다: Action is being taken to root out corruption in the police force.正在采取行动铲除警察队伍中的腐败现象。Se están tomando medidas para erradicar la corrupción en la policía.Medidas estão sendo tomadas para erradicar a corrupção na força policial.警察内の腐敗を根絶するための措置が講じられている。경찰 내 부패를 뿌리 뽑기 위한 조치가 취해지고 있다.2to find something by searching for it通过搜寻找到某物encontrar algo buscándoloencontrar algo procurando por isso探して何かを見つける찾아서 무언가를 발견하다: I’ll try and root out something for you to wear.我来找找看有没有适合你穿的东西。Intentaré buscar algo para que te pongas.Vou tentar encontrar alguma coisa para você vestir.あなたが着られるものを何か探してみます。당신이 입을 만한 것을 찾아볼게요.root something ↔ up phrasal verb to dig or pull a plant up with its roots将植物连根挖起或拔出desenterrar o arrancar una planta con sus raícescavar ou arrancar uma planta com suas raízes植物を根ごと掘り出すか引き抜く식물을 뿌리째 파내거나 뽑다