rude の英語での意味
ruderude /ruːd/ adjective (comparative ruder, superlative rudest) 
すべての翻訳を見る1speaking or behaving in a way that is not polite and is likely to offend or annoy people礼儀を欠いた言動をとり、人を不快にさせたり怒らせたりしやすい SYN impolite OPP polite: 
a rude remark無礼な発言 I didn’t mean to be rude, but I had to leave early.無礼なつもりはなかったのですが、早く帰らなければなりませんでした。rude to Why are you so rude to her?どうして彼女にそんなに失礼なのですか？it is rude to do something It’s rude to stare.じろじろ見るのは失礼です。2rude jokes, words, songs etc are about sex（ジョーク・言葉・歌などが）性的な内容を含む SYN dirty American English3rude awakening/shock a situation in which you suddenly realize something unpleasant突然不快な現実に気づかされる状況: If they expect the match to be friendly, they’re in for a rude awakening.もし試合が友好的なものになると思っているなら、彼らは厳しい現実を思い知ることになるだろう。4in rude health British English old-fashioned旧式 very healthy非常に健康な5literary文語 made in a simple basic way簡素な造りの: a rude wooden hut粗末な木造小屋—rudely adverb: We were rudely awakened by the storm.私たちは嵐に突然叩き起こされた。 He answered me very rudely.彼はとても失礼な態度で私に答えた。—rudeness noun [uncountable]THESAURUS類義語rude not following the rules of good social behaviour or treating other people with a lack of respect礼儀正しい社会的行動の規範に従わない、または他者に対して敬意を欠く: · It’s rude to interrupt.· 話をさえぎるのは失礼です。· He’s the rudest man I’ve ever met.· 彼は私が会った中で最も無礼な男性です。· rude remarks about her stomach· 彼女のお腹についての失礼な発言impolite/not polite not following the rules of good social behaviour. Impolite sounds rather formal礼儀正しい社会的行動の規範に従わない。impolite はやや改まった響きがある: · It is impolite to stare.· じろじろ見るのは失礼です。· It’s not polite to talk with your mouth full of food.· 食べ物を口にほおばったまま話すのは礼儀に反します。cheeky British English, smart/sassy American English behaving in a way that is a little rude, especially when this is amusing or annoying – used especially about childrenやや無礼な振る舞いをする。特におかしかったり困らせたりするときに言い、主に子どもについて用いる: · a cheeky grin· いたずらっぽいにやり笑い· Let go, you cheeky monkey (=cheeky child)!· 放しなさい、このわんぱく坊主（=生意気な子ども）！· Don’t get smart with me!· 生意気なことを言うんじゃない！tactless saying things that are likely to upset or embarrass someone, without intending to意図せず相手を傷つけたり恥ずかしい思いをさせたりしそうなことを言う: · a tactless remark· 思いやりのない発言· How could you be so tactless?· どうしてそんなに気の利かないことが言えるの？offensive speaking or behaving in a way that is likely to upset or offend someone相手を傷つけたり不快にさせたりしそうな言動をとる: · His remarks are offensive to African-Americans.· 彼の発言はアフリカ系アメリカ人を傷つけるものだ。· offensive language· 人を傷つける言葉insulting speaking or behaving in a way that is very rude and offensive to someone非常に失礼で侮辱的な言動をとる: · comments that are insulting to women· 女性を侮辱するコメント· The article was full of insulting language.· その記事は侮辱的な言葉であふれていた。discourteous /dɪsˈkɜːtiəs $ -ɜːr-/ formalフォーマル rather rude. Discourteous sounds very formal and is often used when talking about being careful not to upset someone’s feelingsかなり無礼な。discourteous は非常に改まった響きがあり、相手の感情を傷つけないよう気を配ることについて話す際に多く用いられる: · He did not wish to appear discourteous towards his host.· 彼は招待してくれた相手に失礼な印象を与えたくなかった。· It would seem discourteous to refuse her offer.· 彼女の申し出を断るのは失礼に思われるだろう。ill-mannered (also bad-mannered) especially written特に書き言葉で behaving in a rude way, especially because you have never been taught how to behave politely礼儀正しい振る舞いを学んでこなかったためにとりわけ無礼な行動をとる: · Ill-mannered movie-goers talked throughout the entire picture.· マナーの悪い映画館の客が、映画の上映中ずっとしゃべり続けた。· It was very bad-mannered.· それはとても礼儀に反する行為だった。disrespectful not showing the proper respect for someone or something人や物事に対して適切な敬意を示さない: · I felt her comments were disrespectful to all the people who have worked so hard on this project.· このプロジェクトに懸命に取り組んできたすべての人に対して、彼女のコメントは失礼だと感じた。impertinent formalフォーマル not showing a proper respect for someone, especially by asking or talking about subjects that you do not have a right to know about相手に対して適切な敬意を示さない。特に、知る権利のない事柄について尋ねたり話したりすることで失礼を犯す: · an impertinent question about his private life· 彼のプライベートについての無遠慮な質問· an impertinent young man· 生意気な若者· Would it be impertinent to ask how old you are?· 年齢をお聞きしても失礼にはなりませんでしょうか？insolent formalフォーマル behaving in a way that is deliberately very rude to someone in authority権威ある人物に対して意図的に非常に無礼な振る舞いをする: · The girl’s only response was an insolent stare.· 少女の唯一の返答は傲慢な目つきだった。· Don’t be so insolent!· そんなに生意気な態度をとるんじゃない！impudent formalフォーマル rude, and having no respect for people who are older or more important無礼で、年上や目上の人を全く敬わない: · The boy gave an impudent smile.· 少年は生意気な笑みを浮かべた。irreverent showing a lack of respect for someone or something who people are supposed to respect – used especially about comedy programmes and newspaper articles本来尊重されるべき人や物事を軽んじる態度を示す。コメディ番組や新聞記事について特に用いられる: · an irreverent look at the week’s events· 今週の出来事をユーモラスに風刺したもの· his irreverent sense of humour· 彼の型破りなユーモアのセンスCOLLOCATIONS CHECKコロケーション確認cheeky boy/monkey/grinimpertinent questioninsulting behaviour/remark/comment/languageinsolent stare/tonetactless remark/question/attempt
すべての翻訳を見る1speaking or behaving in a way that is not polite and is likely to offend or annoy people礼儀を欠いた言動をとり、人を不快にさせたり怒らせたりしやすい SYN impolite OPP polite: a rude remark無礼な発言 I didn’t mean to be rude, but I had to leave early.無礼なつもりはなかったのですが、早く帰らなければなりませんでした。rude to Why are you so rude to her?どうして彼女にそんなに失礼なのですか？it is rude to do something It’s rude to stare.じろじろ見るのは失礼です。2rude jokes, words, songs etc are about sex（ジョーク・言葉・歌などが）性的な内容を含む SYN dirty American English3rude awakening/shock a situation in which you suddenly realize something unpleasant突然不快な現実に気づかされる状況: If they expect the match to be friendly, they’re in for a rude awakening.もし試合が友好的なものになると思っているなら、彼らは厳しい現実を思い知ることになるだろう。4in rude health British English old-fashioned旧式 very healthy非常に健康な5literary文語 made in a simple basic way簡素な造りの: a rude wooden hut粗末な木造小屋—rudely adverb: We were rudely awakened by the storm.私たちは嵐に突然叩き起こされた。 He answered me very rudely.彼はとても失礼な態度で私に答えた。—rudeness noun [uncountable]THESAURUS類義語rude not following the rules of good social behaviour or treating other people with a lack of respect礼儀正しい社会的行動の規範に従わない、または他者に対して敬意を欠く: · It’s rude to interrupt.· 話をさえぎるのは失礼です。· He’s the rudest man I’ve ever met.· 彼は私が会った中で最も無礼な男性です。· rude remarks about her stomach· 彼女のお腹についての失礼な発言impolite/not polite not following the rules of good social behaviour. Impolite sounds rather formal礼儀正しい社会的行動の規範に従わない。impolite はやや改まった響きがある: · It is impolite to stare.· じろじろ見るのは失礼です。· It’s not polite to talk with your mouth full of food.· 食べ物を口にほおばったまま話すのは礼儀に反します。cheeky British English, smart/sassy American English behaving in a way that is a little rude, especially when this is amusing or annoying – used especially about childrenやや無礼な振る舞いをする。特におかしかったり困らせたりするときに言い、主に子どもについて用いる: · a cheeky grin· いたずらっぽいにやり笑い· Let go, you cheeky monkey (=cheeky child)!· 放しなさい、このわんぱく坊主（=生意気な子ども）！· Don’t get smart with me!· 生意気なことを言うんじゃない！tactless saying things that are likely to upset or embarrass someone, without intending to意図せず相手を傷つけたり恥ずかしい思いをさせたりしそうなことを言う: · a tactless remark· 思いやりのない発言· How could you be so tactless?· どうしてそんなに気の利かないことが言えるの？offensive speaking or behaving in a way that is likely to upset or offend someone相手を傷つけたり不快にさせたりしそうな言動をとる: · His remarks are offensive to African-Americans.· 彼の発言はアフリカ系アメリカ人を傷つけるものだ。· offensive language· 人を傷つける言葉insulting speaking or behaving in a way that is very rude and offensive to someone非常に失礼で侮辱的な言動をとる: · comments that are insulting to women· 女性を侮辱するコメント· The article was full of insulting language.· その記事は侮辱的な言葉であふれていた。discourteous /dɪsˈkɜːtiəs $ -ɜːr-/ formalフォーマル rather rude. Discourteous sounds very formal and is often used when talking about being careful not to upset someone’s feelingsかなり無礼な。discourteous は非常に改まった響きがあり、相手の感情を傷つけないよう気を配ることについて話す際に多く用いられる: · He did not wish to appear discourteous towards his host.· 彼は招待してくれた相手に失礼な印象を与えたくなかった。· It would seem discourteous to refuse her offer.· 彼女の申し出を断るのは失礼に思われるだろう。ill-mannered (also bad-mannered) especially written特に書き言葉で behaving in a rude way, especially because you have never been taught how to behave politely礼儀正しい振る舞いを学んでこなかったためにとりわけ無礼な行動をとる: · Ill-mannered movie-goers talked throughout the entire picture.· マナーの悪い映画館の客が、映画の上映中ずっとしゃべり続けた。· It was very bad-mannered.· それはとても礼儀に反する行為だった。disrespectful not showing the proper respect for someone or something人や物事に対して適切な敬意を示さない: · I felt her comments were disrespectful to all the people who have worked so hard on this project.· このプロジェクトに懸命に取り組んできたすべての人に対して、彼女のコメントは失礼だと感じた。impertinent formalフォーマル not showing a proper respect for someone, especially by asking or talking about subjects that you do not have a right to know about相手に対して適切な敬意を示さない。特に、知る権利のない事柄について尋ねたり話したりすることで失礼を犯す: · an impertinent question about his private life· 彼のプライベートについての無遠慮な質問· an impertinent young man· 生意気な若者· Would it be impertinent to ask how old you are?· 年齢をお聞きしても失礼にはなりませんでしょうか？insolent formalフォーマル behaving in a way that is deliberately very rude to someone in authority権威ある人物に対して意図的に非常に無礼な振る舞いをする: · The girl’s only response was an insolent stare.· 少女の唯一の返答は傲慢な目つきだった。· Don’t be so insolent!· そんなに生意気な態度をとるんじゃない！impudent formalフォーマル rude, and having no respect for people who are older or more important無礼で、年上や目上の人を全く敬わない: · The boy gave an impudent smile.· 少年は生意気な笑みを浮かべた。irreverent showing a lack of respect for someone or something who people are supposed to respect – used especially about comedy programmes and newspaper articles本来尊重されるべき人や物事を軽んじる態度を示す。コメディ番組や新聞記事について特に用いられる: · an irreverent look at the week’s events· 今週の出来事をユーモラスに風刺したもの· his irreverent sense of humour· 彼の型破りなユーモアのセンスCOLLOCATIONS CHECKコロケーション確認cheeky boy/monkey/grinimpertinent questioninsulting behaviour/remark/comment/languageinsolent stare/tonetactless remark/question/attempt