separate の英語での意味
separateseparate1 /ˈsepərət/ adjective [no comparative] 
すべての翻訳を見る1different異なる: 
Use separate knives for raw and cooked meat.生肉と加熱した肉には別々のナイフを使いなさい。 My wife and I have separate bank accounts.妻と私はそれぞれ別々の銀行口座を持っている。2not related to or not affected by something else他のこととは関係がない、または影響を受けない: That’s a separate issue.それは別の問題だ。 He was attacked on two separate occasions.彼は別々の2度の機会に襲われた。separate from He tries to keep his professional life completely separate from his private life.彼は仕事上の生活と私生活を完全に切り離そうとしている。3not joined to or touching something else他のものとつながっていない、または接触していない: The gym and the sauna are in separate buildings.ジムとサウナは別々の建物にある。separate from Keep the fish separate from the other food.魚は他の食べ物と離して保管しなさい。4go your separate ways a)if people go their separate ways, they stop being friends or lovers人々がそれぞれの道を歩む：友人や恋人関係が終わることを意味する b)if people who have been travelling together go their separate ways, they start travelling in different directions一緒に旅をしていた人々がそれぞれの道を行く：異なる方向に向かって旅し始めることを意味する—separately adverb: They did arrive together, but I think they left separately.彼らは確かに一緒に到着したが、別々に帰ったと思う。
すべての翻訳を見る1different異なる: Use separate knives for raw and cooked meat.生肉と加熱した肉には別々のナイフを使いなさい。 My wife and I have separate bank accounts.妻と私はそれぞれ別々の銀行口座を持っている。2not related to or not affected by something else他のこととは関係がない、または影響を受けない: That’s a separate issue.それは別の問題だ。 He was attacked on two separate occasions.彼は別々の2度の機会に襲われた。separate from He tries to keep his professional life completely separate from his private life.彼は仕事上の生活と私生活を完全に切り離そうとしている。3not joined to or touching something else他のものとつながっていない、または接触していない: The gym and the sauna are in separate buildings.ジムとサウナは別々の建物にある。separate from Keep the fish separate from the other food.魚は他の食べ物と離して保管しなさい。4go your separate ways a)if people go their separate ways, they stop being friends or lovers人々がそれぞれの道を歩む：友人や恋人関係が終わることを意味する b)if people who have been travelling together go their separate ways, they start travelling in different directions一緒に旅をしていた人々がそれぞれの道を行く：異なる方向に向かって旅し始めることを意味する—separately adverb: They did arrive together, but I think they left separately.彼らは確かに一緒に到着したが、別々に帰ったと思う。separateseparate2 /ˈsepəreɪt/ verb 1be between [transitive] if something separates two places or two things, it is between them so that they are not touching each otherあるものが2つの場所や2つのものを隔てる：それが両者の間にあり、互いに触れないようにしているseparate something from something The lighthouse is separated from the land by a wide channel.灯台は幅広い水路によって陸地から隔てられている。2divide [intransitive, transitive] to divide or split into different parts, or to make something do this異なる部分に分かれる、または何かをそうさせる: This will keep your dressing from separating.これでドレッシングが分離するのを防げる。separate from At this point, the satellite separates from its launcher.この時点で、衛星はロケットから分離する。separate something into something Separate the students into four groups.生徒を4つのグループに分けなさい。 First, separate the eggs (=divide the white part from the yellow part).まず、卵を割り分けなさい（＝白身と黄身を分ける）。3stop living together [intransitive] if two people who are married or have been living together separate, they start to live apart結婚または同棲していた2人が別居する：離れて暮らし始めることを意味する: Jill and John separated a year ago.JillとJohnは1年前に別居した。separate from I decided to separate from my partner.私はパートナーと別居することにした。GRAMMAR: Reciprocal verbs文法：相互動詞Separate is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or things do something that involves both or all of them: · She and her husband separated. You can also say: · She separated from her husband.· She and her husband separated from each other.Grammar guide ‒ VERBSseparate は相互動詞である。この種の動詞は、2人以上の人や物が互いに関わることをするときに使われる：· She and her husband separated. 次のように言うこともできる：· She separated from her husband.· She and her husband separated from each other.文法ガイド ‒ 動詞4recognize difference [transitive] to recognize that one thing or idea is different from anotherあるものや考えが別のものと異なることを認識するseparate something from something She finds it difficult to separate fact from fantasy.彼女は事実と空想を区別するのが難しいと感じている。5move apart [intransitive, transitive] if people separate, or if someone or something separates them, they move apart人々が別れる、または誰か・何かが彼らを引き離す：互いに離れていくことを意味する: Ed stepped in to separate the two dogs.Edが割って入り、2匹の犬を引き離した。separate somebody from somebody/something In the fog, they got separated from the group.霧の中で、彼らはグループからはぐれてしまった。6make somebody/something different [transitive] to be the quality or fact that makes someone or something different from other people or thingsある人やものを他と異なるものにする特質や事実であるseparate something from something The capacity to think separates humans from animals.思考する能力が人間を動物から区別する。7better/older [transitive] if an amount separates two things, one thing is better or older than the other by that amountある差が2つのものを隔てる：一方がその差の分だけ他方より優れているか古いことを意味する: Three points now separate the two teams.現在、2チームの間には3ポイントの差がある。8separate the men from the boys informalインフォーマル to show clearly which people are brave, strong, or skilled, and which are not誰が勇敢・強靭・有能であり、誰がそうでないかをはっきりと示す9separate the sheep from the goats British English (also separate the wheat from the chaff) to find out which people are intelligent, skilful, successful etc, and which are not誰が知的・有能・成功しているかなどを明らかにする: This test should really separate the sheep from the goats.このテストは、本当に優秀な者とそうでない者をはっきりと分けるはずだ。THESAURUS類義語to make something separate何かを分離させるseparate verb [transitive] to divide something into two or more parts or groups, or to divide one type of thing from another. You use separate especially when saying that the parts are different from each other何かを2つ以上の部分やグループに分ける、または一種のものを別のものと分ける。特に各部分が互いに異なることを述べる際に separate を使う: · Motorola is planning to separate the company into two public companies.· モトローラは同社を2つの上場企業に分割する計画だ。· The items are separated into recyclable and non-recyclable waste.· 品物はリサイクル可能なゴミとリサイクル不可能なゴミに分別される。divide verb [transitive] to make something become two or more parts or groups何かを2つ以上の部分やグループに分ける: · The teacher divided us into groups.· 先生は私たちをグループに分けた。· The money was divided between them.· お金は彼らの間で分配された。· The house is divided into three apartments.· その家は3つのアパートに分けられている。split verb [transitive] to separate something into two or more groups, parts etc – used especially when each part is equal in size何かを2つ以上のグループや部分などに分ける — 特に各部分の大きさが等しい場合に使う: · The class was split into groups of six.· クラスは6人ずつのグループに分けられた。break something up phrasal verb [transitive] to separate something into several smaller parts, especially to make it easier to deal with何かをいくつかの小さな部分に分ける — 特に扱いやすくするために: · The phone company was broken up to encourage competition.· その電話会社は競争を促進するために分割された。· Police used tear gas to break up the crowd.· 警察は群衆を解散させるために催涙ガスを使用した。segregate verb [transitive] to separate one group of people from others because of race, sex, religion etc人種・性別・宗教などを理由にあるグループの人々を他から隔離する: · Schools were racially segregated.· 学校は人種によって分離されていた。· Some prisons segregate prisoners who are infected with HIV.· HIVに感染した受刑者を隔離する刑務所もある。to become separate分離するseparate verb [intransitive] to divide into different parts, especially in a natural way異なる部分に分かれる、特に自然な形で: · A watery liquid separates from the milk during cheesemaking.· チーズを作る過程で、牛乳から水っぽい液体が分離する。split verb [intransitive] to separate into two or more parts or groups – used especially when each part is equal in size2つ以上の部分やグループに分かれる — 特に各部分の大きさが等しい場合に使う: · What happens when an atom splits?· 原子が分裂すると何が起こるか？break up phrasal verb [intransitive] to separate into several smaller partsいくつかの小さな部分に分かれる: · In spring, the icebergs begin to break up.· 春になると、氷山が崩れ始める。separate somebody/something ↔ out phrasal verb1to divide a group of people or things into smaller groups人や物のグループをより小さなグループに分ける: We must separate out these different factors and examine each one.これらの異なる要因を分けて、それぞれを個別に検討しなければならない。2to remove one type of thing or person from a groupあるタイプの物や人をグループから取り出すseparate out from Many older people may prefer not to be separated out from the rest of the adult population.多くの高齢者は、成人全体の中から切り離されることを好まないかもしれない。
1be between [transitive] if something separates two places or two things, it is between them so that they are not touching each otherあるものが2つの場所や2つのものを隔てる：それが両者の間にあり、互いに触れないようにしているseparate something from something The lighthouse is separated from the land by a wide channel.灯台は幅広い水路によって陸地から隔てられている。2divide [intransitive, transitive] to divide or split into different parts, or to make something do this異なる部分に分かれる、または何かをそうさせる: This will keep your dressing from separating.これでドレッシングが分離するのを防げる。separate from At this point, the satellite separates from its launcher.この時点で、衛星はロケットから分離する。separate something into something Separate the students into four groups.生徒を4つのグループに分けなさい。 First, separate the eggs (=divide the white part from the yellow part).まず、卵を割り分けなさい（＝白身と黄身を分ける）。3stop living together [intransitive] if two people who are married or have been living together separate, they start to live apart結婚または同棲していた2人が別居する：離れて暮らし始めることを意味する: Jill and John separated a year ago.JillとJohnは1年前に別居した。separate from I decided to separate from my partner.私はパートナーと別居することにした。GRAMMAR: Reciprocal verbs文法：相互動詞Separate is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or things do something that involves both or all of them: · She and her husband separated. You can also say: · She separated from her husband.· She and her husband separated from each other.Grammar guide ‒ VERBSseparate は相互動詞である。この種の動詞は、2人以上の人や物が互いに関わることをするときに使われる：· She and her husband separated. 次のように言うこともできる：· She separated from her husband.· She and her husband separated from each other.文法ガイド ‒ 動詞4recognize difference [transitive] to recognize that one thing or idea is different from anotherあるものや考えが別のものと異なることを認識するseparate something from something She finds it difficult to separate fact from fantasy.彼女は事実と空想を区別するのが難しいと感じている。5move apart [intransitive, transitive] if people separate, or if someone or something separates them, they move apart人々が別れる、または誰か・何かが彼らを引き離す：互いに離れていくことを意味する: Ed stepped in to separate the two dogs.Edが割って入り、2匹の犬を引き離した。separate somebody from somebody/something In the fog, they got separated from the group.霧の中で、彼らはグループからはぐれてしまった。6make somebody/something different [transitive] to be the quality or fact that makes someone or something different from other people or thingsある人やものを他と異なるものにする特質や事実であるseparate something from something The capacity to think separates humans from animals.思考する能力が人間を動物から区別する。7better/older [transitive] if an amount separates two things, one thing is better or older than the other by that amountある差が2つのものを隔てる：一方がその差の分だけ他方より優れているか古いことを意味する: Three points now separate the two teams.現在、2チームの間には3ポイントの差がある。8separate the men from the boys informalインフォーマル to show clearly which people are brave, strong, or skilled, and which are not誰が勇敢・強靭・有能であり、誰がそうでないかをはっきりと示す9separate the sheep from the goats British English (also separate the wheat from the chaff) to find out which people are intelligent, skilful, successful etc, and which are not誰が知的・有能・成功しているかなどを明らかにする: This test should really separate the sheep from the goats.このテストは、本当に優秀な者とそうでない者をはっきりと分けるはずだ。THESAURUS類義語to make something separate何かを分離させるseparate verb [transitive] to divide something into two or more parts or groups, or to divide one type of thing from another. You use separate especially when saying that the parts are different from each other何かを2つ以上の部分やグループに分ける、または一種のものを別のものと分ける。特に各部分が互いに異なることを述べる際に separate を使う: · Motorola is planning to separate the company into two public companies.· モトローラは同社を2つの上場企業に分割する計画だ。· The items are separated into recyclable and non-recyclable waste.· 品物はリサイクル可能なゴミとリサイクル不可能なゴミに分別される。divide verb [transitive] to make something become two or more parts or groups何かを2つ以上の部分やグループに分ける: · The teacher divided us into groups.· 先生は私たちをグループに分けた。· The money was divided between them.· お金は彼らの間で分配された。· The house is divided into three apartments.· その家は3つのアパートに分けられている。split verb [transitive] to separate something into two or more groups, parts etc – used especially when each part is equal in size何かを2つ以上のグループや部分などに分ける — 特に各部分の大きさが等しい場合に使う: · The class was split into groups of six.· クラスは6人ずつのグループに分けられた。break something up phrasal verb [transitive] to separate something into several smaller parts, especially to make it easier to deal with何かをいくつかの小さな部分に分ける — 特に扱いやすくするために: · The phone company was broken up to encourage competition.· その電話会社は競争を促進するために分割された。· Police used tear gas to break up the crowd.· 警察は群衆を解散させるために催涙ガスを使用した。segregate verb [transitive] to separate one group of people from others because of race, sex, religion etc人種・性別・宗教などを理由にあるグループの人々を他から隔離する: · Schools were racially segregated.· 学校は人種によって分離されていた。· Some prisons segregate prisoners who are infected with HIV.· HIVに感染した受刑者を隔離する刑務所もある。to become separate分離するseparate verb [intransitive] to divide into different parts, especially in a natural way異なる部分に分かれる、特に自然な形で: · A watery liquid separates from the milk during cheesemaking.· チーズを作る過程で、牛乳から水っぽい液体が分離する。split verb [intransitive] to separate into two or more parts or groups – used especially when each part is equal in size2つ以上の部分やグループに分かれる — 特に各部分の大きさが等しい場合に使う: · What happens when an atom splits?· 原子が分裂すると何が起こるか？break up phrasal verb [intransitive] to separate into several smaller partsいくつかの小さな部分に分かれる: · In spring, the icebergs begin to break up.· 春になると、氷山が崩れ始める。separate somebody/something ↔ out phrasal verb1to divide a group of people or things into smaller groups人や物のグループをより小さなグループに分ける: We must separate out these different factors and examine each one.これらの異なる要因を分けて、それぞれを個別に検討しなければならない。2to remove one type of thing or person from a groupあるタイプの物や人をグループから取り出すseparate out from Many older people may prefer not to be separated out from the rest of the adult population.多くの高齢者は、成人全体の中から切り離されることを好まないかもしれない。