serious の英語での意味
seriousserious /ˈsɪəriəs $ ˈsɪr-/ adjective 
すべての翻訳を見る1situation/problem a serious situation, problem, accident etc is extremely bad or dangerous状況・問題・事故などが非常に深刻または危険であるさま: 
the serious problem of unemployment失業という深刻な問題 Luckily, the damage was not serious.幸いにも、被害は深刻ではなかった。 Serious crimes have increased dramatically.重大犯罪が急激に増加している。serious injury/illness/accident etc a serious accident on the freeway高速道路での重大事故 Oil spills pose a serious threat to marine life.石油流出は海洋生物に深刻な脅威をもたらす。 The president was in serious trouble.大統領は深刻な苦境に立たされていた。 → see Thesaurus box on 0000002important important and needing a lot of thought or attention重要で、多くの思慮や注意を必要とするさま: This is a very serious matter.これは非常に重大な問題だ。 the serious business of earning a living生計を立てるという真剣な営み Be quiet, Jim. This is serious.静かにして、ジム。これは深刻な話だ。3not joking or pretending if someone is serious about something they say or plan to do, they really mean it and are not joking or pretending人が言ったり計画したりすることについて本気であるとは、冗談や見せかけではなく、本当にそう思っているということ: His voice suddenly became more serious.彼の声は突然、より真剣なものになった。 a serious article真剣な記事serious about Is she serious about giving up her job?彼女は仕事を辞めることを本気で考えているのですか？deadly/dead serious (=definitely not joking)（＝まったく冗談ではない） She sounded dead serious.彼女はまったく本気に聞こえた。 Marry Frank? You can’t be serious!フランクと結婚する？本気じゃないでしょう！4careful serious attention/consideration/thought careful and thorough attention etc注意深く徹底した配慮など: I’ll give your suggestion serious consideration.あなたのご提案を真剣に検討します。5quiet/sensible someone who is serious is very quiet and sensible, and does not laugh and joke much真面目な人は非常に物静かで分別があり、あまり笑ったり冗談を言ったりしない: a serious student真面目な学生6worried/unhappy slightly worried or unhappy少し心配そう、または浮かない様子: You look serious. What’s wrong?顔色が優れないね。どうしたの？7romantic relationship a serious romantic relationship is likely to continue for a long time真剣な恋愛関係は長続きする可能性が高い: It’s serious – they’ve been seeing each other for six months.本気の関係だ。もう半年も付き合っている。serious about Are you really serious about her?彼女と本気で付き合っているの？serious boyfriend/girlfriend8sport/activity [only before noun] very interested in an activity or subject, and spending a lot of time doing itある活動や分野に非常に熱心で、多くの時間をかけているさま: He’s become a serious golfer since he retired.退職してから、彼は本格的なゴルファーになった。 Chris is a serious photographer.クリスは本格的な写真家だ。9very good [only before noun] informalインフォーマル very good and often expensive非常に優れており、しばしば高価なさま: He’s got a serious car!彼はすごい車を持っている！10large amount [only before noun] informalインフォーマル used to emphasize that you are talking about a large amount of something大量のものについて話していることを強調するために使う: In industry, you can earn serious money.産業界では、かなりの金額を稼ぐことができる。COLLOCATIONSコロケーションnouns名詞a serious problem· Vandalism is a serious problem in the area.· 器物損壊はその地域では深刻な問題だ。a serious injury/illness· The driver was taken to hospital with serious injuries.· 運転手は重傷を負い、病院に搬送された。a serious accident· He is recovering from a serious accident.· 彼は重大な事故から回復中だ。serious damage· The explosion sparked a fire which caused serious damage to their flat.· 爆発が火災を引き起こし、彼らのアパートに深刻な被害をもたらした。a serious threat· In the developed world, over-consumption is now a serious threat to health.· 先進国では、過剰消費が今や健康への深刻な脅威となっている。a serious crime/offence· Kidnapping is a serious crime.· 誘拐は重大犯罪だ。serious trouble· The economy was in serious trouble.· 経済は深刻な苦境に立たされていた。serious consequences· Neglecting to make a proper will can have serious consequences.· 適切な遺言書を作成しないでいると、深刻な結果を招くことがある。THESAURUS類義語very bad非常に悪いserious very bad – used about problems, accidents, illnesses, or crimes非常に悪い——問題・事故・病気・犯罪に用いる: · Violent crime is a serious problem in and around the capital.· 暴力犯罪は首都とその周辺で深刻な問題となっている。· The boy was taken to hospital with serious head injuries.· 少年は頭部に重傷を負い、病院に搬送された。· Fortunately, the damage to the car was not serious.· 幸いにも、車への被害は深刻ではなかった。severe very serious – used about problems, injuries, and illnesses非常に深刻——問題・怪我・病気に用いる: · He suffered severe injuries in a car crash.· 彼は交通事故で重傷を負った。· The problem became so severe that they had to bring water in from other countries.· 問題はあまりにも深刻になり、他国から水を運ばなければならなかった。· severe epilepsy· 重度のてんかんgrave used about a situation that is very serious and worrying, especially because it is dangerous or seems likely to get worse非常に深刻で心配な状況を表す。特に危険であったり、悪化しそうな場合に用いる: · A thick fog descended and I knew that we were in grave danger.· 濃霧が立ち込め、私たちが重大な危機に瀕していることを悟った。· The situation is grave – war now seems inevitable.· 状況は深刻だ——戦争は今や避けられないように思われる。acute used about an illness, problem, or situation that has become very serious or dangerous, and needs to be dealt with quickly非常に深刻または危険になり、早急に対処する必要がある病気・問題・状況を表す: · She was taken to the hospital suffering from acute appendicitis.· 彼女は急性虫垂炎で病院に搬送された。· In San Diego, the shortage of skilled workers is acute.· サンディエゴでは、熟練労働者の不足が深刻だ。desperate used about a situation or problem that is very serious or dangerous, especially because a lot of people need urgent help非常に深刻または危険な状況・問題を表す。特に多くの人が緊急の援助を必要としている場合に用いる: · The situation is desperate – people here need aid before the harsh winter sets in.· 状況は絶望的だ——厳しい冬が来る前に、ここの人々は支援を必要としている。· The hospital is full of people in desperate need of medical attention.· 病院は医療が切実に必要な人々であふれている。critical used about a situation that is very serious and dangerous and might get worse suddenly非常に深刻で危険な状況が突然悪化する可能性がある場合に用いる: · In 1991, the food supply situation became critical.· 1991年、食料供給の状況は危機的になった。· Eight people were killed and four are still in a critical condition.· 8人が死亡し、4人はいまだ重篤な状態だ。life-threatening used about a situation, illness, or condition in which someone could die人が死ぬ可能性のある状況・病気・状態を表す: · Her child had a potentially life-threatening illness.· 彼女の子供は生命を脅かす可能性のある病気にかかっていた。· The situation was not life-threatening, but it was very worrying.· 状況は命に関わるものではなかったが、非常に心配なものだった。be a matter of life and death spoken話し言葉 to be extremely serious – used when a situation is very urgent or important非常に深刻である——状況がとても緊急または重要な場合に用いる: · For people living with HIV, getting the right treatment is literally a matter of life and death.· HIVとともに生きる人々にとって、適切な治療を受けることは文字通り生死にかかわる問題だ。not joking冗談ではないserious not joking or laughing, or not pretending冗談を言っているのでも笑っているのでもなく、見せかけでもない: · His voice sounded serious.· 彼の声は真剣に聞こえた。· They seem to be serious about their relationship.· 彼らは交際を真剣に考えているようだ。solemn very serious because of an important or sad occasion or ceremony重要または悲しい場や儀式のために非常に厳粛なさま: · My father looked solemn, the way grown-ups look at funerals.· 父は厳粛な表情をしていた。大人が葬式で見せる顔のように。· The judge read the verdict in a solemn voice.· 裁判官は厳粛な声で判決を読み上げた。grave written書き言葉 quiet and very serious – used especially about the way people look when something important or worrying happens静かで非常に深刻なさま。重要なことや心配なことが起きたときの人の表情に特に用いる: · She consulted Doctor Staples and returned looking grave.· 彼女はステープルズ医師に相談し、深刻な表情で戻ってきた。· He listened with a grave expression on his face.· 彼は深刻な表情で聞いていた。sombre British English (also somber American English) /ˈsɒmbə $ ˈsɑːmbər/ written書き言葉 sad, quiet, or serious because something unpleasant or worrying has happened or is going to happen不快なことや心配なことが起きた、または起きようとしているために、悲しく、静かで、深刻なさま: · They sat in sombre silence.· 彼らは暗い沈黙の中で座っていた。· The meeting began in a sombre mood.· 会議は暗い雰囲気の中で始まった。earnest very serious and sincere – often used about someone who is young and not very experienced非常に真剣で誠実なさま。若くて経験の浅い人についてよく用いる: · He was a rather earnest-looking young man.· 彼はかなり真剣そうな顔つきの若者だった。· ‘That’s wrong,’ she said, her voice sounding very earnest.· 「それは違います」と彼女は非常に真剣な声で言った。
すべての翻訳を見る1situation/problem a serious situation, problem, accident etc is extremely bad or dangerous状況・問題・事故などが非常に深刻または危険であるさま: the serious problem of unemployment失業という深刻な問題 Luckily, the damage was not serious.幸いにも、被害は深刻ではなかった。 Serious crimes have increased dramatically.重大犯罪が急激に増加している。serious injury/illness/accident etc a serious accident on the freeway高速道路での重大事故 Oil spills pose a serious threat to marine life.石油流出は海洋生物に深刻な脅威をもたらす。 The president was in serious trouble.大統領は深刻な苦境に立たされていた。 → see Thesaurus box on 0000002important important and needing a lot of thought or attention重要で、多くの思慮や注意を必要とするさま: This is a very serious matter.これは非常に重大な問題だ。 the serious business of earning a living生計を立てるという真剣な営み Be quiet, Jim. This is serious.静かにして、ジム。これは深刻な話だ。3not joking or pretending if someone is serious about something they say or plan to do, they really mean it and are not joking or pretending人が言ったり計画したりすることについて本気であるとは、冗談や見せかけではなく、本当にそう思っているということ: His voice suddenly became more serious.彼の声は突然、より真剣なものになった。 a serious article真剣な記事serious about Is she serious about giving up her job?彼女は仕事を辞めることを本気で考えているのですか？deadly/dead serious (=definitely not joking)（＝まったく冗談ではない） She sounded dead serious.彼女はまったく本気に聞こえた。 Marry Frank? You can’t be serious!フランクと結婚する？本気じゃないでしょう！4careful serious attention/consideration/thought careful and thorough attention etc注意深く徹底した配慮など: I’ll give your suggestion serious consideration.あなたのご提案を真剣に検討します。5quiet/sensible someone who is serious is very quiet and sensible, and does not laugh and joke much真面目な人は非常に物静かで分別があり、あまり笑ったり冗談を言ったりしない: a serious student真面目な学生6worried/unhappy slightly worried or unhappy少し心配そう、または浮かない様子: You look serious. What’s wrong?顔色が優れないね。どうしたの？7romantic relationship a serious romantic relationship is likely to continue for a long time真剣な恋愛関係は長続きする可能性が高い: It’s serious – they’ve been seeing each other for six months.本気の関係だ。もう半年も付き合っている。serious about Are you really serious about her?彼女と本気で付き合っているの？serious boyfriend/girlfriend8sport/activity [only before noun] very interested in an activity or subject, and spending a lot of time doing itある活動や分野に非常に熱心で、多くの時間をかけているさま: He’s become a serious golfer since he retired.退職してから、彼は本格的なゴルファーになった。 Chris is a serious photographer.クリスは本格的な写真家だ。9very good [only before noun] informalインフォーマル very good and often expensive非常に優れており、しばしば高価なさま: He’s got a serious car!彼はすごい車を持っている！10large amount [only before noun] informalインフォーマル used to emphasize that you are talking about a large amount of something大量のものについて話していることを強調するために使う: In industry, you can earn serious money.産業界では、かなりの金額を稼ぐことができる。COLLOCATIONSコロケーションnouns名詞a serious problem· Vandalism is a serious problem in the area.· 器物損壊はその地域では深刻な問題だ。a serious injury/illness· The driver was taken to hospital with serious injuries.· 運転手は重傷を負い、病院に搬送された。a serious accident· He is recovering from a serious accident.· 彼は重大な事故から回復中だ。serious damage· The explosion sparked a fire which caused serious damage to their flat.· 爆発が火災を引き起こし、彼らのアパートに深刻な被害をもたらした。a serious threat· In the developed world, over-consumption is now a serious threat to health.· 先進国では、過剰消費が今や健康への深刻な脅威となっている。a serious crime/offence· Kidnapping is a serious crime.· 誘拐は重大犯罪だ。serious trouble· The economy was in serious trouble.· 経済は深刻な苦境に立たされていた。serious consequences· Neglecting to make a proper will can have serious consequences.· 適切な遺言書を作成しないでいると、深刻な結果を招くことがある。THESAURUS類義語very bad非常に悪いserious very bad – used about problems, accidents, illnesses, or crimes非常に悪い——問題・事故・病気・犯罪に用いる: · Violent crime is a serious problem in and around the capital.· 暴力犯罪は首都とその周辺で深刻な問題となっている。· The boy was taken to hospital with serious head injuries.· 少年は頭部に重傷を負い、病院に搬送された。· Fortunately, the damage to the car was not serious.· 幸いにも、車への被害は深刻ではなかった。severe very serious – used about problems, injuries, and illnesses非常に深刻——問題・怪我・病気に用いる: · He suffered severe injuries in a car crash.· 彼は交通事故で重傷を負った。· The problem became so severe that they had to bring water in from other countries.· 問題はあまりにも深刻になり、他国から水を運ばなければならなかった。· severe epilepsy· 重度のてんかんgrave used about a situation that is very serious and worrying, especially because it is dangerous or seems likely to get worse非常に深刻で心配な状況を表す。特に危険であったり、悪化しそうな場合に用いる: · A thick fog descended and I knew that we were in grave danger.· 濃霧が立ち込め、私たちが重大な危機に瀕していることを悟った。· The situation is grave – war now seems inevitable.· 状況は深刻だ——戦争は今や避けられないように思われる。acute used about an illness, problem, or situation that has become very serious or dangerous, and needs to be dealt with quickly非常に深刻または危険になり、早急に対処する必要がある病気・問題・状況を表す: · She was taken to the hospital suffering from acute appendicitis.· 彼女は急性虫垂炎で病院に搬送された。· In San Diego, the shortage of skilled workers is acute.· サンディエゴでは、熟練労働者の不足が深刻だ。desperate used about a situation or problem that is very serious or dangerous, especially because a lot of people need urgent help非常に深刻または危険な状況・問題を表す。特に多くの人が緊急の援助を必要としている場合に用いる: · The situation is desperate – people here need aid before the harsh winter sets in.· 状況は絶望的だ——厳しい冬が来る前に、ここの人々は支援を必要としている。· The hospital is full of people in desperate need of medical attention.· 病院は医療が切実に必要な人々であふれている。critical used about a situation that is very serious and dangerous and might get worse suddenly非常に深刻で危険な状況が突然悪化する可能性がある場合に用いる: · In 1991, the food supply situation became critical.· 1991年、食料供給の状況は危機的になった。· Eight people were killed and four are still in a critical condition.· 8人が死亡し、4人はいまだ重篤な状態だ。life-threatening used about a situation, illness, or condition in which someone could die人が死ぬ可能性のある状況・病気・状態を表す: · Her child had a potentially life-threatening illness.· 彼女の子供は生命を脅かす可能性のある病気にかかっていた。· The situation was not life-threatening, but it was very worrying.· 状況は命に関わるものではなかったが、非常に心配なものだった。be a matter of life and death spoken話し言葉 to be extremely serious – used when a situation is very urgent or important非常に深刻である——状況がとても緊急または重要な場合に用いる: · For people living with HIV, getting the right treatment is literally a matter of life and death.· HIVとともに生きる人々にとって、適切な治療を受けることは文字通り生死にかかわる問題だ。not joking冗談ではないserious not joking or laughing, or not pretending冗談を言っているのでも笑っているのでもなく、見せかけでもない: · His voice sounded serious.· 彼の声は真剣に聞こえた。· They seem to be serious about their relationship.· 彼らは交際を真剣に考えているようだ。solemn very serious because of an important or sad occasion or ceremony重要または悲しい場や儀式のために非常に厳粛なさま: · My father looked solemn, the way grown-ups look at funerals.· 父は厳粛な表情をしていた。大人が葬式で見せる顔のように。· The judge read the verdict in a solemn voice.· 裁判官は厳粛な声で判決を読み上げた。grave written書き言葉 quiet and very serious – used especially about the way people look when something important or worrying happens静かで非常に深刻なさま。重要なことや心配なことが起きたときの人の表情に特に用いる: · She consulted Doctor Staples and returned looking grave.· 彼女はステープルズ医師に相談し、深刻な表情で戻ってきた。· He listened with a grave expression on his face.· 彼は深刻な表情で聞いていた。sombre British English (also somber American English) /ˈsɒmbə $ ˈsɑːmbər/ written書き言葉 sad, quiet, or serious because something unpleasant or worrying has happened or is going to happen不快なことや心配なことが起きた、または起きようとしているために、悲しく、静かで、深刻なさま: · They sat in sombre silence.· 彼らは暗い沈黙の中で座っていた。· The meeting began in a sombre mood.· 会議は暗い雰囲気の中で始まった。earnest very serious and sincere – often used about someone who is young and not very experienced非常に真剣で誠実なさま。若くて経験の浅い人についてよく用いる: · He was a rather earnest-looking young man.· 彼はかなり真剣そうな顔つきの若者だった。· ‘That’s wrong,’ she said, her voice sounding very earnest.· 「それは違います」と彼女は非常に真剣な声で言った。