sock の英語での意味
socksock1 /sɒk $ sɑːk/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1
a piece of clothing made of soft material that you wear on your foot inside your shoe靴の中で足に履く、柔らかい素材でできた衣類: 
a pair of socks靴下一足 white ankle socks白いアンクルソックス2knock/blow somebody’s socks off informalインフォーマル to surprise and excite someone very much人を大いに驚かせ、興奮させる: a new band that will knock your socks offあなたをびっくり仰天させる新しいバンド3pull your socks up especially British English informalインフォーマル to make an effort to improve your behaviour or your work行動や仕事を改善しようと努力する: If they want promotion, United have got to pull their socks up.昇格を望むなら、ユナイテッドはしっかり立て直さなければならない。4put a sock in it informalインフォーマル used to tell someone in a joking way to stop talking or making a noise冗談めかして、誰かに話をやめるか静かにするよう言うときに用いる5informalインフォーマル a hard hit, especially with your hand closed強い一撃。特に拳を握って打つこと: Larry gave him a sock on the arm.ラリーは彼の腕をぐっと殴った。COLLOCATIONSコロケーションphrasesフレーズa pair of socks· He had a spare pair of socks in his gym bag.彼はスポーツバッグに予備の靴下を一足入れていた。shoes and socks· We took off our shoes and socks and waded in the stream.私たちは靴と靴下を脱いで、小川を歩いて渡った。adjectives形容詞ADJECTIVES/NOUN + sock形容詞／名詞 + sockankle/knee socks· The girls wore navy dresses and white ankle socks.女の子たちはネイビーのワンピースに白いアンクルソックスを履いていた。thick socks· Wear thick socks and boots.厚手の靴下とブーツを履いてください。woollen/cotton/nylon socks· Cotton socks are better for your feet.綿の靴下は足に優しい。odd socks (=socks that are not a pair)· He was wearing odd socks – one blue one and one black one.彼は左右違いの靴下を履いていた――青いのと黒いのを一足ずつ。verbs動詞wear socks· He always wore red socks.彼はいつも赤い靴下を履いていた。put your socks on· She sat on the bed beside him, putting on her socks.彼女は彼の隣のベッドに腰かけ、靴下を履いていた。take your socks off· My feet got so hot and sweaty I took my trainers and socks off.足がとても熱くて汗ばんだので、スニーカーと靴下を脱いだ。
すべての翻訳を見る1a piece of clothing made of soft material that you wear on your foot inside your shoe靴の中で足に履く、柔らかい素材でできた衣類: a pair of socks靴下一足 white ankle socks白いアンクルソックス2knock/blow somebody’s socks off informalインフォーマル to surprise and excite someone very much人を大いに驚かせ、興奮させる: a new band that will knock your socks offあなたをびっくり仰天させる新しいバンド3pull your socks up especially British English informalインフォーマル to make an effort to improve your behaviour or your work行動や仕事を改善しようと努力する: If they want promotion, United have got to pull their socks up.昇格を望むなら、ユナイテッドはしっかり立て直さなければならない。4put a sock in it informalインフォーマル used to tell someone in a joking way to stop talking or making a noise冗談めかして、誰かに話をやめるか静かにするよう言うときに用いる5informalインフォーマル a hard hit, especially with your hand closed強い一撃。特に拳を握って打つこと: Larry gave him a sock on the arm.ラリーは彼の腕をぐっと殴った。COLLOCATIONSコロケーションphrasesフレーズa pair of socks· He had a spare pair of socks in his gym bag.彼はスポーツバッグに予備の靴下を一足入れていた。shoes and socks· We took off our shoes and socks and waded in the stream.私たちは靴と靴下を脱いで、小川を歩いて渡った。adjectives形容詞ADJECTIVES/NOUN + sock形容詞／名詞 + sockankle/knee socks· The girls wore navy dresses and white ankle socks.女の子たちはネイビーのワンピースに白いアンクルソックスを履いていた。thick socks· Wear thick socks and boots.厚手の靴下とブーツを履いてください。woollen/cotton/nylon socks· Cotton socks are better for your feet.綿の靴下は足に優しい。odd socks (=socks that are not a pair)· He was wearing odd socks – one blue one and one black one.彼は左右違いの靴下を履いていた――青いのと黒いのを一足ずつ。verbs動詞wear socks· He always wore red socks.彼はいつも赤い靴下を履いていた。put your socks on· She sat on the bed beside him, putting on her socks.彼女は彼の隣のベッドに腰かけ、靴下を履いていた。take your socks off· My feet got so hot and sweaty I took my trainers and socks off.足がとても熱くて汗ばんだので、スニーカーと靴下を脱いだ。socksock2 verb [transitive] 1informalインフォーマル to hit someone very hard, especially with your hand closed人を強く殴る。特に拳を握って打つ SYN thump: He socked her in the face.彼は彼女の顔を思い切り殴った。2informalインフォーマル if someone is socked with something bad, they are suddenly affected by it悪いことが突然降りかかって影響を受けることbe/get socked with something I got socked with a big car repair bill.高額な車の修理代を突然請求された。GRAMMAR Sock is usually passive in this meaning.3be socked in American English if an airport, road, or area is socked in, it is very difficult to see far and no one can travel because of bad fog, snow, or rain空港・道路・地域が濃霧・大雪・大雨で視界が極めて悪く、移動が不可能な状態になること4sock it to somebody old-fashioned旧式 to tell someone to do something in a direct and forceful way直接的かつ力強く人に何かをするよう言うsock something ↔ away phrasal verb American English to save money by putting it in a safe placeお金を安全な場所に蓄えておく: Roger socked away more than $1 million a year.ロジャーは毎年100万ドル以上を貯め込んでいた。
1informalインフォーマル to hit someone very hard, especially with your hand closed人を強く殴る。特に拳を握って打つ SYN thump: He socked her in the face.彼は彼女の顔を思い切り殴った。2informalインフォーマル if someone is socked with something bad, they are suddenly affected by it悪いことが突然降りかかって影響を受けることbe/get socked with something I got socked with a big car repair bill.高額な車の修理代を突然請求された。GRAMMAR Sock is usually passive in this meaning.3be socked in American English if an airport, road, or area is socked in, it is very difficult to see far and no one can travel because of bad fog, snow, or rain空港・道路・地域が濃霧・大雪・大雨で視界が極めて悪く、移動が不可能な状態になること4sock it to somebody old-fashioned旧式 to tell someone to do something in a direct and forceful way直接的かつ力強く人に何かをするよう言うsock something ↔ away phrasal verb American English to save money by putting it in a safe placeお金を安全な場所に蓄えておく: Roger socked away more than $1 million a year.ロジャーは毎年100万ドル以上を貯め込んでいた。