stage の英語での意味
stagestage1 /steɪdʒ/ noun 
すべての翻訳を見る1time/state [countable] a particular time or state that something reaches as it grows or develops成長・発展の過程で達する特定の時期または状態stage of/in
the early stages of a child’s development子どもの発達の初期段階 It’s a good move at this stage in his career.彼のキャリアのこの段階では、良い選択だ。 We’re getting to the stage where we hardly ever go out together.私たちはほとんど一緒に外出しなくなる段階に差し掛かっている。2part of process [countable] one of the parts which something such as a competition or process is divided into競技や過程などが分けられた各部分；段階stage of The team reached the semi-final stage of the competition.そのチームは大会の準決勝の段階に進んだ。stage two/six etc We’re now reaching the end of stage three of the construction.私たちは今、建設の第3段階の終わりに差し掛かっている。 The next stage is to complete an application form.次の段階は申込書に記入することだ。in stages The rest of the money will be paid in stages (=a small amount at a time).残りのお金は段階的に（=少しずつ）支払われる。3theatre [countable] the raised area in a theatre which actors or singers stand on when they perform俳優や歌手が公演時に立つ劇場の高台；舞台on stage She is on stage for most of the play.彼女は劇のほとんどの場面で舞台に立っている。 She appeared on stage with George Michael.彼女はジョージ・マイケルと共に舞台に立った。4acting the stage acting as a profession, especially in theatres職業としての演技、特に劇場での演技: I wanted to go on the stage (=become an actor).私は舞台に立ちたかった（=俳優になりたかった）。 stars of stage and screen (=theatre and cinema)舞台とスクリーンのスター（=劇場と映画）5centre stage if someone or something is centre stage, it has everyone’s attention, or is very important人や物が「センターステージ」にある場合、全員の注目を集めている、または非常に重要であることを指す: Anne’s sculpture took centre stage at the show.アンの彫刻は展覧会の主役となった。 The UN has moved to the centre stage of world politics.国連は世界政治の中心舞台へと移った。6place [singular] a place or area of activity where something important happens重要なことが起こる場所や活動の場on the world/international/political etc stage He’s an experienced campaigner on the world stage.彼は世界の舞台で豊富な経験を持つ活動家だ。 important figures on the European political stageヨーロッパ政治の舞台における重要人物stage for Geneva has been the stage for many such conferences.ジュネーブはそのような会議の多くの舞台となってきた。7set the stage for something to prepare for something or make something possible何かのための準備を整える、または何かを可能にする: Will this agreement merely set the stage for another war?この合意は単に次の戦争への下地を作るだけに終わるのだろうか？ → landing stageCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1— 語義 1adjectives形容詞the early/initial stages· Sometimes there are problems in the early stages of a project.· プロジェクトの初期段階で問題が生じることがある。the later/final/closing stages· She was well cared for during the final stages of her life.· 彼女は人生の最終段階において手厚い世話を受けた。the halfway stage· He was in the lead at the halfway stage.· 彼は中間の段階でトップに立っていた。an advanced stage· Negotiations are at an advanced stage.· 交渉は高度な段階に達している。a new stage· It marked the beginning of a new stage in my life.· それは私の人生の新たな段階の始まりを示すものだった。a critical/crucial stage (=very important because it affects the future success of something)· The football season is reaching a crucial stage.· サッカーシーズンが重要な局面を迎えている。a formative stage (=when someone or something is developing)· This plan is still in its formative stages.· この計画はまだ形成段階にある。a difficult/an awkward stage· He was 13 and going through that awkward stage.· 彼は13歳で、あの気まずい時期を経験していた。verbs動詞reach/get to a stage· We have reached the stage where no-one is safe to walk our streets at night.· 夜、誰も安心して街を歩けない段階にまで達してしまった。enter a stage· He is entering a new stage of his career.· 彼はキャリアの新たな段階に入りつつある。go through a stage· Most young people go through a rebellious stage.· ほとんどの若者は反抗的な時期を経験する。mark a stage· The election marks an important stage in the rebuilding of the country.· 選挙は国の再建における重要な段階を示すものだ。take something a stage further· We then took the experiment a stage further.· 私たちはその後、実験をさらに一段階進めた。phrasesフレーズa stage of development· We have several ideas in various stages of development.· いくつかのアイデアが様々な発展段階にある。at one stage (=at a time in the past)· At one stage I had to tell him to calm down.· あるとき、私は彼に落ち着くよう言わなければならなかった。at some stage· Four out of ten people are likely to contract cancer at some stage in their lives.· 10人に4人が人生のある時点でがんにかかる可能性がある。at this/that stage· At this stage his wife did not realise he was missing.· この時点では、妻は彼がいなくなっていることに気づいていなかった。at an early/late stage· I can’t change my plans at this late stage.· こんな時期になって計画を変えることはできない。at a later stage· These points will be dealt with at a later stage.· これらの点は後の段階で扱われる。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 3— 語義 3verbs動詞be on stage· He was on stage for most of the first act.· 彼は第1幕のほとんどで舞台に立っていた。appear on stage· Recently she has appeared on stage in 'Private Lives'.· 最近、彼女は舞台『Private Lives』に出演している。go/come on stage· I never drink before going on stage.· 私は舞台に上がる前に絶対に飲酒しない。walk on stage/onto the stage· The audience broke into applause as soon as he walked on stage.· 彼が舞台に登場した瞬間、観客は拍手を送った。take the stage (=go on stage)· The Charlatans took the stage in LA yesterday.· The Charlatansは昨日、LAのステージに立った。leave the stage· Everyone except the main character gradually leaves the stage.· 主人公を除いた全員が徐々に舞台を去っていく。come off stage· I came off stage last night and just collapsed in a heap.· 昨夜、舞台から下りてきたらそのままへたり込んでしまった。walk off the stage (=leave the stage, especially before you should)· The pianist walked off the stage after playing only a few notes.· そのピアニストはほんの数音を弾いただけで舞台を去った。THESAURUS類義語stage one of several parts of a long process, which happen one after another長いプロセスの中で順番に起こるいくつかの部分の一つ；段階: · At this stage of the election campaign, it is impossible to predict who will win.· 選挙運動のこの段階では、誰が勝つかを予測することは不可能だ。· She is still in the early stages of pregnancy.· 彼女はまだ妊娠の初期段階にある。· Piaget famously divided childhood into four separate stages.· ピアジェは子ども期を4つの独立した段階に分けたことで有名だ。· the opening stages of the race· レースの開始段階step one of the parts of a process that you have to do or deal with in order to go on to the next one次に進むために行わなければならないプロセスの各部分；ステップ: · The first step is to make a list of what you need.· 最初のステップは必要なものをリストアップすることだ。· What’s the next step?· 次のステップは何か？· You have to do this one step at a time.· 一度に一歩ずつ進めなければならない。phase one of the clearly separate stages of a process or activity, during which a type of activity takes place that is different from those in other phasesプロセスや活動の中で明確に区別された段階の一つで、他のフェーズとは異なる種類の活動が行われる: · the initial phase of the campaign· キャンペーンの初期フェーズ· They were now entering the final phase of their journey.· 彼らは旅の最終フェーズに入りつつあった。round one of the parts that an event or activity is divided into, especially talks or a sports competition特に会談やスポーツ競技で、イベントや活動が分けられた各部分；ラウンド: · the first round of the negotiations· 交渉の第1ラウンド· the final round of the competition· 大会の最終ラウンド· The next round of the trade talks will be held in Geneva.· 次の貿易交渉のラウンドはジュネーブで開催される。point a specific time or moment during the course of something何かが進む過程における特定の時刻や瞬間；時点: · What do you really want at this point in your life?· 人生のこの時点で、あなたが本当に欲しいものは何か？· By this point they were starting to feel more confident.· この時点で、彼らはより自信を持ち始めていた。
すべての翻訳を見る1time/state [countable] a particular time or state that something reaches as it grows or develops成長・発展の過程で達する特定の時期または状態stage of/in the early stages of a child’s development子どもの発達の初期段階 It’s a good move at this stage in his career.彼のキャリアのこの段階では、良い選択だ。 We’re getting to the stage where we hardly ever go out together.私たちはほとんど一緒に外出しなくなる段階に差し掛かっている。2part of process [countable] one of the parts which something such as a competition or process is divided into競技や過程などが分けられた各部分；段階stage of The team reached the semi-final stage of the competition.そのチームは大会の準決勝の段階に進んだ。stage two/six etc We’re now reaching the end of stage three of the construction.私たちは今、建設の第3段階の終わりに差し掛かっている。 The next stage is to complete an application form.次の段階は申込書に記入することだ。in stages The rest of the money will be paid in stages (=a small amount at a time).残りのお金は段階的に（=少しずつ）支払われる。3theatre [countable] the raised area in a theatre which actors or singers stand on when they perform俳優や歌手が公演時に立つ劇場の高台；舞台on stage She is on stage for most of the play.彼女は劇のほとんどの場面で舞台に立っている。 She appeared on stage with George Michael.彼女はジョージ・マイケルと共に舞台に立った。4acting the stage acting as a profession, especially in theatres職業としての演技、特に劇場での演技: I wanted to go on the stage (=become an actor).私は舞台に立ちたかった（=俳優になりたかった）。 stars of stage and screen (=theatre and cinema)舞台とスクリーンのスター（=劇場と映画）5centre stage if someone or something is centre stage, it has everyone’s attention, or is very important人や物が「センターステージ」にある場合、全員の注目を集めている、または非常に重要であることを指す: Anne’s sculpture took centre stage at the show.アンの彫刻は展覧会の主役となった。 The UN has moved to the centre stage of world politics.国連は世界政治の中心舞台へと移った。6place [singular] a place or area of activity where something important happens重要なことが起こる場所や活動の場on the world/international/political etc stage He’s an experienced campaigner on the world stage.彼は世界の舞台で豊富な経験を持つ活動家だ。 important figures on the European political stageヨーロッパ政治の舞台における重要人物stage for Geneva has been the stage for many such conferences.ジュネーブはそのような会議の多くの舞台となってきた。7set the stage for something to prepare for something or make something possible何かのための準備を整える、または何かを可能にする: Will this agreement merely set the stage for another war?この合意は単に次の戦争への下地を作るだけに終わるのだろうか？ → landing stageCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1— 語義 1adjectives形容詞the early/initial stages· Sometimes there are problems in the early stages of a project.· プロジェクトの初期段階で問題が生じることがある。the later/final/closing stages· She was well cared for during the final stages of her life.· 彼女は人生の最終段階において手厚い世話を受けた。the halfway stage· He was in the lead at the halfway stage.· 彼は中間の段階でトップに立っていた。an advanced stage· Negotiations are at an advanced stage.· 交渉は高度な段階に達している。a new stage· It marked the beginning of a new stage in my life.· それは私の人生の新たな段階の始まりを示すものだった。a critical/crucial stage (=very important because it affects the future success of something)· The football season is reaching a crucial stage.· サッカーシーズンが重要な局面を迎えている。a formative stage (=when someone or something is developing)· This plan is still in its formative stages.· この計画はまだ形成段階にある。a difficult/an awkward stage· He was 13 and going through that awkward stage.· 彼は13歳で、あの気まずい時期を経験していた。verbs動詞reach/get to a stage· We have reached the stage where no-one is safe to walk our streets at night.· 夜、誰も安心して街を歩けない段階にまで達してしまった。enter a stage· He is entering a new stage of his career.· 彼はキャリアの新たな段階に入りつつある。go through a stage· Most young people go through a rebellious stage.· ほとんどの若者は反抗的な時期を経験する。mark a stage· The election marks an important stage in the rebuilding of the country.· 選挙は国の再建における重要な段階を示すものだ。take something a stage further· We then took the experiment a stage further.· 私たちはその後、実験をさらに一段階進めた。phrasesフレーズa stage of development· We have several ideas in various stages of development.· いくつかのアイデアが様々な発展段階にある。at one stage (=at a time in the past)· At one stage I had to tell him to calm down.· あるとき、私は彼に落ち着くよう言わなければならなかった。at some stage· Four out of ten people are likely to contract cancer at some stage in their lives.· 10人に4人が人生のある時点でがんにかかる可能性がある。at this/that stage· At this stage his wife did not realise he was missing.· この時点では、妻は彼がいなくなっていることに気づいていなかった。at an early/late stage· I can’t change my plans at this late stage.· こんな時期になって計画を変えることはできない。at a later stage· These points will be dealt with at a later stage.· これらの点は後の段階で扱われる。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 3— 語義 3verbs動詞be on stage· He was on stage for most of the first act.· 彼は第1幕のほとんどで舞台に立っていた。appear on stage· Recently she has appeared on stage in 'Private Lives'.· 最近、彼女は舞台『Private Lives』に出演している。go/come on stage· I never drink before going on stage.· 私は舞台に上がる前に絶対に飲酒しない。walk on stage/onto the stage· The audience broke into applause as soon as he walked on stage.· 彼が舞台に登場した瞬間、観客は拍手を送った。take the stage (=go on stage)· The Charlatans took the stage in LA yesterday.· The Charlatansは昨日、LAのステージに立った。leave the stage· Everyone except the main character gradually leaves the stage.· 主人公を除いた全員が徐々に舞台を去っていく。come off stage· I came off stage last night and just collapsed in a heap.· 昨夜、舞台から下りてきたらそのままへたり込んでしまった。walk off the stage (=leave the stage, especially before you should)· The pianist walked off the stage after playing only a few notes.· そのピアニストはほんの数音を弾いただけで舞台を去った。THESAURUS類義語stage one of several parts of a long process, which happen one after another長いプロセスの中で順番に起こるいくつかの部分の一つ；段階: · At this stage of the election campaign, it is impossible to predict who will win.· 選挙運動のこの段階では、誰が勝つかを予測することは不可能だ。· She is still in the early stages of pregnancy.· 彼女はまだ妊娠の初期段階にある。· Piaget famously divided childhood into four separate stages.· ピアジェは子ども期を4つの独立した段階に分けたことで有名だ。· the opening stages of the race· レースの開始段階step one of the parts of a process that you have to do or deal with in order to go on to the next one次に進むために行わなければならないプロセスの各部分；ステップ: · The first step is to make a list of what you need.· 最初のステップは必要なものをリストアップすることだ。· What’s the next step?· 次のステップは何か？· You have to do this one step at a time.· 一度に一歩ずつ進めなければならない。phase one of the clearly separate stages of a process or activity, during which a type of activity takes place that is different from those in other phasesプロセスや活動の中で明確に区別された段階の一つで、他のフェーズとは異なる種類の活動が行われる: · the initial phase of the campaign· キャンペーンの初期フェーズ· They were now entering the final phase of their journey.· 彼らは旅の最終フェーズに入りつつあった。round one of the parts that an event or activity is divided into, especially talks or a sports competition特に会談やスポーツ競技で、イベントや活動が分けられた各部分；ラウンド: · the first round of the negotiations· 交渉の第1ラウンド· the final round of the competition· 大会の最終ラウンド· The next round of the trade talks will be held in Geneva.· 次の貿易交渉のラウンドはジュネーブで開催される。point a specific time or moment during the course of something何かが進む過程における特定の時刻や瞬間；時点: · What do you really want at this point in your life?· 人生のこの時点で、あなたが本当に欲しいものは何か？· By this point they were starting to feel more confident.· この時点で、彼らはより自信を持ち始めていた。stagestage2 verb [transitive] 1to organize a public event公開イベントを主催・開催するstage a strike/demonstration/sit-in etc Activists staged a protest outside the parliament.活動家たちが議会の外で抗議運動を行った。 exhibitions staged in Parisパリで開催された展覧会 The candidates’ public appearances were carefully staged (=not natural).候補者たちの公の場での出演は入念に演出されたものだった（=自然なものではなかった）。2stage a comeback/recovery etc to start doing something again or being successful, after you had stopped or not been successful for some timeしばらく中断していたり、うまくいかなかったりした後、再び何かを始めたり成功したりする: He staged an amazing comeback.彼は驚くべき復活劇を演じた。
1to organize a public event公開イベントを主催・開催するstage a strike/demonstration/sit-in etc Activists staged a protest outside the parliament.活動家たちが議会の外で抗議運動を行った。 exhibitions staged in Parisパリで開催された展覧会 The candidates’ public appearances were carefully staged (=not natural).候補者たちの公の場での出演は入念に演出されたものだった（=自然なものではなかった）。2stage a comeback/recovery etc to start doing something again or being successful, after you had stopped or not been successful for some timeしばらく中断していたり、うまくいかなかったりした後、再び何かを始めたり成功したりする: He staged an amazing comeback.彼は驚くべき復活劇を演じた。