stitch の英語での意味
stitchstitch1 /stɪtʃ/ noun 
すべての翻訳を見る1sewing [countable] a short piece of thread that has been sewn into a piece of cloth, or the action of the thread going into and out of the cloth布に縫い込まれた短い糸の一片、または糸が布に出入りする動作2for wound [countable] a piece of special thread which has been used to sew the edges of a wound together傷口の縁を縫い合わせるために使われる特殊な糸: 
He had to have ten stitches in his head.彼は頭を10針縫わなければならなかった。3pain [countable usually singular] a sharp pain in the side of your body, which you can get by running or laughing a lot走ったり大笑いしたりすることで生じる、体の脇腹の鋭い痛み4with wool [countable] a small circle of wool that is formed around a needle when you are knitting編み物をするときに針の周りにできる毛糸の小さな輪drop a stitch (=lose a stitch because the wool has come off the needle)（＝毛糸が針から外れて目を落とす）5style [countable, uncountable] a particular way of sewing or knitting that makes a particular pattern特定の模様を作る縫い方や編み方: Purl and plain are the two main stitches in knitting.裏編みと表編みは、編み物における二つの基本的な編み方である。6not have a stitch on informalインフォーマル to be wearing no clothes何も着ていない；全裸である7in stitches laughing a lot in an uncontrollable way抑えきれないほど激しく笑っているhave/keep somebody in stitches (=make someone laugh)（＝人を爆笑させる） Her jokes had us all in stitches.彼女のジョークで、私たちは皆お腹を抱えて笑った。8a stitch in time (saves nine) spoken話し言葉 used to say that it is better to deal with problems early than to wait until they get worse問題は悪化する前に早めに対処した方がよいという意味で使われる
すべての翻訳を見る1sewing [countable] a short piece of thread that has been sewn into a piece of cloth, or the action of the thread going into and out of the cloth布に縫い込まれた短い糸の一片、または糸が布に出入りする動作2for wound [countable] a piece of special thread which has been used to sew the edges of a wound together傷口の縁を縫い合わせるために使われる特殊な糸: He had to have ten stitches in his head.彼は頭を10針縫わなければならなかった。3pain [countable usually singular] a sharp pain in the side of your body, which you can get by running or laughing a lot走ったり大笑いしたりすることで生じる、体の脇腹の鋭い痛み4with wool [countable] a small circle of wool that is formed around a needle when you are knitting編み物をするときに針の周りにできる毛糸の小さな輪drop a stitch (=lose a stitch because the wool has come off the needle)（＝毛糸が針から外れて目を落とす）5style [countable, uncountable] a particular way of sewing or knitting that makes a particular pattern特定の模様を作る縫い方や編み方: Purl and plain are the two main stitches in knitting.裏編みと表編みは、編み物における二つの基本的な編み方である。6not have a stitch on informalインフォーマル to be wearing no clothes何も着ていない；全裸である7in stitches laughing a lot in an uncontrollable way抑えきれないほど激しく笑っているhave/keep somebody in stitches (=make someone laugh)（＝人を爆笑させる） Her jokes had us all in stitches.彼女のジョークで、私たちは皆お腹を抱えて笑った。8a stitch in time (saves nine) spoken話し言葉 used to say that it is better to deal with problems early than to wait until they get worse問題は悪化する前に早めに対処した方がよいという意味で使われるstitchstitch2 verb [transitive] to sew two pieces of cloth together, or to sew a decoration onto a piece of cloth二枚の布を縫い合わせる、または布に飾りを縫いつける: Mary is stitching a bedspread.メアリーはベッドカバーを縫っている。stitch something onto/across something The jersey has his name stitched across the back.そのジャージの背中には彼の名前が縫いつけられている。stitch something ↔ together phrasal verb American English1to put different things or parts of something together to make one larger thing異なるものや部分をつなぎ合わせて、より大きなひとつのものを作る: In ten years, they have been able to stitch together a national network of banks.10年間で、彼らは全国規模の銀行ネットワークを作り上げることができた。2to get a deal or agreement arranged取引や合意をまとめるstitch somebody/something ↔ up phrasal verb1to put stitches in cloth or a wound in order to fasten parts of it together布や傷口を縫い合わせて部分をつなぎ固定する；縫合する: She stitched up the cut and left it to heal.彼女は傷口を縫合し、自然に治るままにした。2to get a deal or agreement completed satisfactorily so that it cannot be changed取引や合意を満足のいく形で完結させ、変更できないようにする: The deal was stitched up in minutes.その取引は数分で合意に至った。3British English informalインフォーマル to deceive someone, especially in order to gain money from them人を騙す、特に金銭を騙し取るために4British English informalインフォーマル to make someone seem guilty of a crime by providing false information虚偽の情報を提供して、ある人を犯罪者に見せかける；罪をなすりつける SYN frame
to sew two pieces of cloth together, or to sew a decoration onto a piece of cloth二枚の布を縫い合わせる、または布に飾りを縫いつける: Mary is stitching a bedspread.メアリーはベッドカバーを縫っている。stitch something onto/across something The jersey has his name stitched across the back.そのジャージの背中には彼の名前が縫いつけられている。stitch something ↔ together phrasal verb American English1to put different things or parts of something together to make one larger thing異なるものや部分をつなぎ合わせて、より大きなひとつのものを作る: In ten years, they have been able to stitch together a national network of banks.10年間で、彼らは全国規模の銀行ネットワークを作り上げることができた。2to get a deal or agreement arranged取引や合意をまとめるstitch somebody/something ↔ up phrasal verb1to put stitches in cloth or a wound in order to fasten parts of it together布や傷口を縫い合わせて部分をつなぎ固定する；縫合する: She stitched up the cut and left it to heal.彼女は傷口を縫合し、自然に治るままにした。2to get a deal or agreement completed satisfactorily so that it cannot be changed取引や合意を満足のいく形で完結させ、変更できないようにする: The deal was stitched up in minutes.その取引は数分で合意に至った。3British English informalインフォーマル to deceive someone, especially in order to gain money from them人を騙す、特に金銭を騙し取るために4British English informalインフォーマル to make someone seem guilty of a crime by providing false information虚偽の情報を提供して、ある人を犯罪者に見せかける；罪をなすりつける SYN frame