stop の英語での意味
stopstop1 /stɒp $ stɑːp/ verb (past tense and past participle stopped, present participle stopping) 
すべての翻訳を見る1not continue a)[intransitive, transitive] to not continue, or to make someone or something not continue続かなくなる、または続かなくさせる: 
By midday the rain had stopped.正午までに雨は止んでいた。 This is where the path stops.ここで道が終わっている。 The referee stopped the fight.審判が試合を止めた。 The doctor advised me to stop the medication.医師は私に薬をやめるよう勧めた。 People are fighting to stop the destruction of the rain forests.人々は熱帯雨林の破壊を止めようと戦っている。stop somebody doing something I couldn’t stop her crying.私は彼女が泣くのを止められなかった。 b)[intransitive, transitive] if you stop doing something, you do not continue to do it何かをするのをやめる、つまりそれを続けないstop doing something I stopped digging and looked at him.私は掘るのをやめて彼を見た。 What time do you stop work?何時に仕事を終えますか？ I’ve been smoking for over ten years, and I can’t stop.10年以上タバコを吸っているが、やめられない。stop it/that (=stop doing something annoying)（＝迷惑なことをするのをやめる） Come on, you two! Stop it!ほら、二人とも！やめなさい！ Right, stop what you’re doing and come over here.よし、今やっていることをやめてこっちに来なさい。2prevent [transitive] to prevent someone from doing something or something from happening誰かが何かをするのを妨げる、または何かが起こるのを防ぐ: The government tried to stop publication of the book.政府はその本の出版を阻止しようとした。 I’m leaving now, and you can’t stop me.私はもう行く、あなたには止められない。stop somebody/something (from) doing something Lay the carpet on paper to stop it sticking to the floor.カーペットを紙の上に敷いて、床に貼り付かないようにしなさい。 The rain didn’t stop us from enjoying the trip.雨は私たちが旅行を楽しむのを妨げなかった。stop yourself (from) doing something I couldn’t stop myself laughing.私は笑いをこらえられなかった。 She grabbed the rail to stop herself from falling.彼女は転ばないように手すりをつかんだ。there’s nothing to stop somebody (from) doing something There’s nothing to stop you applying for the job yourself.あなた自身がその仕事に応募することを妨げるものは何もない。3not move [intransitive, transitive] to not walk, move, or travel anymore, or to make someone or something do this歩くこと、動くこと、または移動することをやめる、あるいはそうさせる: He stopped suddenly when he saw Ruth.彼はルースを見て突然立ち止まった。 Stop! Come back!止まれ！戻ってこい！ He stopped the car and got out.彼は車を止めて降りた。 I was worried that the security guards would stop us at the gate.警備員が門で私たちを止めるのではないかと心配だった。stop at/outside/in etc She stopped outside the post office.彼女は郵便局の前で立ち止まった。 A car stopped behind us.一台の車が私たちの後ろに止まった。stop to do something Sam stopped to give me a lift.サムは私を車に乗せるために止まった。stop and do something He stopped and looked into her face.彼は立ち止まって彼女の顔を見つめた。stop for I need to stop for a rest.少し休憩するために止まる必要がある。stop dead/short/in your tracks (=stop walking suddenly)（＝突然立ち止まる） Sally saw the ambulance and stopped short.サリーは救急車を見て急に立ち止まった。stop on a dime American English (=stop very quickly – used about cars)（＝非常に素早く止まる―車について使う） This truck can stop on a dime!このトラックはすぐに止まれる！4pause [intransitive] to pause in an activity, journey etc in order to do something before you continue続ける前に何かをするために、活動や旅などを一時中断するstop for We stopped for a drink on the way home.帰り道に一杯飲むために立ち寄った。stop to do something I stopped to tie my shoe.靴ひもを結ぶために立ち止まった。stop to think/consider etc It’s time we stopped to think about our next move.次の行動について立ち止まって考える時だ。5stay [intransitive] British English informalインフォーマル to stay somewhere for a short time, especially at someone’s house特に誰かの家に、短時間滞在する: I won’t sit down – I’m not stopping.座らなくていいよ―長居はしないから。stop for Will you stop for a cup of tea?お茶を一杯飲んでいきませんか？6will/would stop at nothing (to do something) to be ready to do anything to achieve something that you want to achieve達成したいことのためなら何でもする覚悟がある: We will stop at nothing to save our child.子供を救うためなら何でもする。7stop short of (doing) something to decide that you are not willing to do something wrong or dangerous, though you will do something similar that is less dangerous危険度の低い似たようなことはするが、間違ったことや危険なことはしないと決める: The US government supported sanctions but stopped short of military action.米国政府は制裁を支持したが、軍事行動には踏み切らなかった。8money [transitive] if you stop an amount of money, you prevent it from being paid to someone金額を止める、つまり誰かへの支払いを阻止する: Dad threatened to stop my pocket money.父は私のお小遣いを止めると脅した。stop something from something £200 will be stopped from your wages next month to pay for the damage.損害の弁償として来月の給料から200ポンドが差し引かれる。 I phoned the bank and asked them to stop the cheque (=not pay a cheque that I had written).銀行に電話して小切手を止めるよう頼んだ（＝自分が書いた小切手を支払わないようにする）。 My mother called the bank to stop payment on the check.母は銀行に電話して小切手の支払いを止めた。9block [transitive] (also stop up) to block a hole or pipe so that water, smoke etc cannot go through it水や煙などが通り抜けられないよう穴やパイプを塞ぐGRAMMAR: Patterns with stop文法：stopのパターンstop doing something• If you stop doing something, you do not continue doing it: · Stop writing and put your pens down. ✗Don’t say: Stop to write and put your pens down.• stop doing somethingは、何かをするのをやめる、つまり続けないという意味：· Stop writing and put your pens down.（書くのをやめてペンを置きなさい）✗Stop to write and put your pens down.とは言わない。stop to do something• If you stop to do something, you stop moving or stop what you are doing for a short time, in order to do something else: · She stopped to look at the map.• stop to do somethingは、他のことをするために、移動や行動を一時的に止めるという意味：· She stopped to look at the map.（彼女は地図を見るために立ち止まった）stop something/something stops• Stop belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.• stopは、同じ名詞が動詞の主語にも目的語にもなれる動詞グループに属する。• You can say: · He stopped the car. In this sentence, ‘the car’ is the object of stop.• 次のように言える：· He stopped the car.（彼は車を止めた）この文では「the car」はstopの目的語。• You can also say: · The car stopped. In this sentence, ‘the car’ is the subject of stop.• 次のようにも言える：· The car stopped.（車が止まった）この文では「the car」はstopの主語。Grammar guide ‒ VERBSTHESAURUS類義語to stop doing something何かをするのをやめるstop to not do something any longerそれ以上しない: · I wish she would stop talking.· 彼女がしゃべるのをやめてくれればいいのに。· He waited for them to stop.· 彼は彼らがやめるのを待った。quit especially American English informalインフォーマル to stop doing something何かをするのをやめる: · She needs to quit complaining about her life.· 彼女は自分の生活への不満を言うのをやめる必要がある。· It’s too late for him to quit now.· 今さら彼がやめるには遅すぎる。give something up to stop doing something, especially something that you have been doing for a long time何かをするのをやめる、特に長い間続けてきたことを: · It’s so hard to give up smoking.· 禁煙するのはとても難しい。· She wants to give up her job.· 彼女は仕事を辞めたいと思っている。· I’ve given up trying to tell my son to clean his room.· 息子に部屋を片付けるよう言うのはもう諦めた。pack something in informalインフォーマル to stop doing something, especially because you feel tired or annoyed何かをするのをやめる、特に疲れたり嫌になったりしたために: · Sometimes I feel like packing in my job and starting again somewhere else.· 仕事を辞めてどこか別の場所でやり直したいと思うことがある。· Pack it in, will you! (=used when telling someone to stop doing something, because they are annoying you)· いい加減にしてくれ！（＝迷惑なことをするのをやめるよう言うときに使う）pull out of something to stop taking part in something that you have agreed to take part in参加に同意したことへの参加をやめる: · The unions have pulled out of the negotiations.· 組合は交渉から撤退した。· The US decided to pull out of the competition.· 米国はその大会からの撤退を決めた。cease formalフォーマル to stop doing something何かをするのをやめる: · The company has decided to cease production of its film cameras.· その会社はフィルムカメラの生産を中止することを決定した。· The US government ceased talks with North Korea.· 米国政府は北朝鮮との協議を打ち切った。to stop for a short time短時間止まるstop to stop for a short time短時間止まる: · Shall we stop for coffee now?· そろそろコーヒーブレイクにしましょうか？· I stopped to have a look at the map.· 地図を確認するために立ち止まった。pause to stop speaking or doing something for a short time before starting again話すことや何かをすることを短時間止めてから再び始める: · He paused for a moment to consider the question.· 彼はその質問を考えるために少し間を置いた。· ‘I think it’s going to rain,’ she said, pausing to look up at the sky.· 「雨が降りそうだわ」と彼女は空を見上げながら言葉を切って言った。have/take a break to stop working, studying, or driving for a short time in order to rest少し休むために仕事や勉強、運転などを一時中断する: · Okay, everyone. Take a ten-minute break.· さあ、みんな。10分間休憩しましょう。· If you’re feeling tired, you should have a break.· 疲れを感じているなら、少し休憩すべきだ。break to stop working, studying etc in order to rest or eat something – used about a group of people who are doing something together休んだり何か食べたりするために仕事や勉強などを中断する―一緒に何かをしているグループについて使う: · After a couple of hours the committee broke for lunch.· 数時間後、委員会は昼食のために休憩した。to stop happening起こるのをやめるstop to stop happening起こるのをやめる: · The noise suddenly stopped.· 騒音が突然止んだ。· We waited for the rain to stop.· 私たちは雨が止むのを待った。come to an end to stop – used about something that has continued for a long timeやむ―長い間続いてきたものについて使う: · The war finally came to an end in 1918.· 戦争はついに1918年に終わった。wear off to gradually stop – used about a pain, a feeling, or the effects of something徐々におさまる―痛みや感情、何かの効果について使う: · The pain will soon wear off.· 痛みはすぐにおさまるだろう。· The excitement was beginning to wear off.· 興奮が薄れ始めていた。· The anaesthetic took a long time to wear off.· 麻酔が切れるまでに長い時間がかかった。peter out to gradually stop happening or existing徐々に起こらなくなる、または存在しなくなる: · The campaign petered out after only a few weeks.· そのキャンペーンはわずか数週間で立ち消えになった。cease formalフォーマル to stop止まる: · The fighting has ceased.· 戦闘は終わった。· Production at the factory has ceased.· 工場での生産は停止した。to stop moving動くのをやめるstop to stop moving動くのをやめる: · Can we stop soon? I’m tired.· そろそろ止まれる？疲れた。· The bus stops right in front of the hotel.· バスはホテルのすぐ前に止まる。come to a halt especially written特に書き言葉で to move more slowly and then stop – used about a vehicle速度を落として止まる―乗り物について使う: · The train slowly came to a halt just outside the station.· 列車は駅のすぐ手前でゆっくりと停車した。· The plane came to a halt less than twenty yards away from the limousines.· 飛行機はリムジンから20ヤードも離れていない場所に停止した。pull over to move to the side of the road and stop – used about a vehicle or its driver道路の端に寄って止まる―乗り物またはその運転手について使う: · The bus pulled over to the side of the road, with smoke coming out of its engine.· バスはエンジンから煙を出しながら道路の端に寄って止まった。· The police officer was waving at him to pull over.· 警察官は彼に路肩に止まるよう手を振っていた。pull up to stop close to something – used about a vehicle or its driver何かのそばに止まる―乗り物またはその運転手について使う: · The taxi pulled up outside her house.· タクシーは彼女の家の前に止まった。· He pulled up next to our car.· 彼は私たちの車の隣に止まった。come to a standstill to go slower and then stop moving completely速度を落として完全に止まる: · The road was blocked by an accident, and the traffic quickly came to a standstill.· 道路が事故で塞がれ、交通はすぐに渋滞した。stop back phrasal verb American English to go back to a place you have been to earlier以前に行った場所に戻る: Can you stop back later? I’m busy right now.後でまた来てもらえますか？今は忙しいので。stop by (something) phrasal verb to make a short visit to a place or a person’s home, especially while you are going somewhere else特に他の場所へ向かう途中で、ある場所や人の家に短時間立ち寄る: I’ll stop by this evening.今夜立ち寄ります。 Daniel stopped by the store on his way home.ダニエルは帰宅途中に店に立ち寄った。stop in phrasal verb informalインフォーマル1to make a short visit to a place or person, especially while you are going somewhere else特に他の場所へ向かう途中で、ある場所や人のところに短時間立ち寄る: I’ll stop in and see you on my way home.帰り道にあなたのところに立ち寄ります。stop in at I need to stop in at the library.図書館に立ち寄る必要がある。2British English to stay at home家にいる: I’m stopping in to wash my hair tonight.今夜は髪を洗うために家にいる。stop off phrasal verb to make a short visit to a place during a journey, especially to rest or to see someone旅の途中で、特に休んだり誰かに会ったりするためにある場所に短時間立ち寄る: We can stop off and see you on our way back.帰りにあなたのところに立ち寄ることができる。stop off in/at etc We stopped off in Santa Rosa for a day.私たちはサンタローザに一日立ち寄った。stop out phrasal verb British English informalインフォーマル to stay out later than usualいつもより遅くまで外出する: It was a real treat being allowed to stop out late.遅くまで外出することを許されるのは本当に特別なことだった。stop over phrasal verb to stop somewhere and stay a short time before continuing a long journey, especially when travelling by plane特に飛行機で旅行する際に、長い旅の途中でどこかに立ち寄って短時間滞在する: The plane stops over in Dubai on the way to India.その飛行機はインドへ向かう途中でドバイに立ち寄る。 → stopoverstop up phrasal verb1stop something ↔ up to block a hole or pipe so that water, smoke etc cannot go through it水や煙などが通り抜けられないよう穴やパイプを塞ぐ2British English informalインフォーマル to stay up late夜更かしする: Joe stopped up till 3 o’clock to watch the boxing.ジョーはボクシングを見るために3時まで起きていた。
すべての翻訳を見る1not continue a)[intransitive, transitive] to not continue, or to make someone or something not continue続かなくなる、または続かなくさせる: By midday the rain had stopped.正午までに雨は止んでいた。 This is where the path stops.ここで道が終わっている。 The referee stopped the fight.審判が試合を止めた。 The doctor advised me to stop the medication.医師は私に薬をやめるよう勧めた。 People are fighting to stop the destruction of the rain forests.人々は熱帯雨林の破壊を止めようと戦っている。stop somebody doing something I couldn’t stop her crying.私は彼女が泣くのを止められなかった。 b)[intransitive, transitive] if you stop doing something, you do not continue to do it何かをするのをやめる、つまりそれを続けないstop doing something I stopped digging and looked at him.私は掘るのをやめて彼を見た。 What time do you stop work?何時に仕事を終えますか？ I’ve been smoking for over ten years, and I can’t stop.10年以上タバコを吸っているが、やめられない。stop it/that (=stop doing something annoying)（＝迷惑なことをするのをやめる） Come on, you two! Stop it!ほら、二人とも！やめなさい！ Right, stop what you’re doing and come over here.よし、今やっていることをやめてこっちに来なさい。2prevent [transitive] to prevent someone from doing something or something from happening誰かが何かをするのを妨げる、または何かが起こるのを防ぐ: The government tried to stop publication of the book.政府はその本の出版を阻止しようとした。 I’m leaving now, and you can’t stop me.私はもう行く、あなたには止められない。stop somebody/something (from) doing something Lay the carpet on paper to stop it sticking to the floor.カーペットを紙の上に敷いて、床に貼り付かないようにしなさい。 The rain didn’t stop us from enjoying the trip.雨は私たちが旅行を楽しむのを妨げなかった。stop yourself (from) doing something I couldn’t stop myself laughing.私は笑いをこらえられなかった。 She grabbed the rail to stop herself from falling.彼女は転ばないように手すりをつかんだ。there’s nothing to stop somebody (from) doing something There’s nothing to stop you applying for the job yourself.あなた自身がその仕事に応募することを妨げるものは何もない。3not move [intransitive, transitive] to not walk, move, or travel anymore, or to make someone or something do this歩くこと、動くこと、または移動することをやめる、あるいはそうさせる: He stopped suddenly when he saw Ruth.彼はルースを見て突然立ち止まった。 Stop! Come back!止まれ！戻ってこい！ He stopped the car and got out.彼は車を止めて降りた。 I was worried that the security guards would stop us at the gate.警備員が門で私たちを止めるのではないかと心配だった。stop at/outside/in etc She stopped outside the post office.彼女は郵便局の前で立ち止まった。 A car stopped behind us.一台の車が私たちの後ろに止まった。stop to do something Sam stopped to give me a lift.サムは私を車に乗せるために止まった。stop and do something He stopped and looked into her face.彼は立ち止まって彼女の顔を見つめた。stop for I need to stop for a rest.少し休憩するために止まる必要がある。stop dead/short/in your tracks (=stop walking suddenly)（＝突然立ち止まる） Sally saw the ambulance and stopped short.サリーは救急車を見て急に立ち止まった。stop on a dime American English (=stop very quickly – used about cars)（＝非常に素早く止まる―車について使う） This truck can stop on a dime!このトラックはすぐに止まれる！4pause [intransitive] to pause in an activity, journey etc in order to do something before you continue続ける前に何かをするために、活動や旅などを一時中断するstop for We stopped for a drink on the way home.帰り道に一杯飲むために立ち寄った。stop to do something I stopped to tie my shoe.靴ひもを結ぶために立ち止まった。stop to think/consider etc It’s time we stopped to think about our next move.次の行動について立ち止まって考える時だ。5stay [intransitive] British English informalインフォーマル to stay somewhere for a short time, especially at someone’s house特に誰かの家に、短時間滞在する: I won’t sit down – I’m not stopping.座らなくていいよ―長居はしないから。stop for Will you stop for a cup of tea?お茶を一杯飲んでいきませんか？6will/would stop at nothing (to do something) to be ready to do anything to achieve something that you want to achieve達成したいことのためなら何でもする覚悟がある: We will stop at nothing to save our child.子供を救うためなら何でもする。7stop short of (doing) something to decide that you are not willing to do something wrong or dangerous, though you will do something similar that is less dangerous危険度の低い似たようなことはするが、間違ったことや危険なことはしないと決める: The US government supported sanctions but stopped short of military action.米国政府は制裁を支持したが、軍事行動には踏み切らなかった。8money [transitive] if you stop an amount of money, you prevent it from being paid to someone金額を止める、つまり誰かへの支払いを阻止する: Dad threatened to stop my pocket money.父は私のお小遣いを止めると脅した。stop something from something £200 will be stopped from your wages next month to pay for the damage.損害の弁償として来月の給料から200ポンドが差し引かれる。 I phoned the bank and asked them to stop the cheque (=not pay a cheque that I had written).銀行に電話して小切手を止めるよう頼んだ（＝自分が書いた小切手を支払わないようにする）。 My mother called the bank to stop payment on the check.母は銀行に電話して小切手の支払いを止めた。9block [transitive] (also stop up) to block a hole or pipe so that water, smoke etc cannot go through it水や煙などが通り抜けられないよう穴やパイプを塞ぐGRAMMAR: Patterns with stop文法：stopのパターンstop doing something• If you stop doing something, you do not continue doing it: · Stop writing and put your pens down. ✗Don’t say: Stop to write and put your pens down.• stop doing somethingは、何かをするのをやめる、つまり続けないという意味：· Stop writing and put your pens down.（書くのをやめてペンを置きなさい）✗Stop to write and put your pens down.とは言わない。stop to do something• If you stop to do something, you stop moving or stop what you are doing for a short time, in order to do something else: · She stopped to look at the map.• stop to do somethingは、他のことをするために、移動や行動を一時的に止めるという意味：· She stopped to look at the map.（彼女は地図を見るために立ち止まった）stop something/something stops• Stop belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.• stopは、同じ名詞が動詞の主語にも目的語にもなれる動詞グループに属する。• You can say: · He stopped the car. In this sentence, ‘the car’ is the object of stop.• 次のように言える：· He stopped the car.（彼は車を止めた）この文では「the car」はstopの目的語。• You can also say: · The car stopped. In this sentence, ‘the car’ is the subject of stop.• 次のようにも言える：· The car stopped.（車が止まった）この文では「the car」はstopの主語。Grammar guide ‒ VERBSTHESAURUS類義語to stop doing something何かをするのをやめるstop to not do something any longerそれ以上しない: · I wish she would stop talking.· 彼女がしゃべるのをやめてくれればいいのに。· He waited for them to stop.· 彼は彼らがやめるのを待った。quit especially American English informalインフォーマル to stop doing something何かをするのをやめる: · She needs to quit complaining about her life.· 彼女は自分の生活への不満を言うのをやめる必要がある。· It’s too late for him to quit now.· 今さら彼がやめるには遅すぎる。give something up to stop doing something, especially something that you have been doing for a long time何かをするのをやめる、特に長い間続けてきたことを: · It’s so hard to give up smoking.· 禁煙するのはとても難しい。· She wants to give up her job.· 彼女は仕事を辞めたいと思っている。· I’ve given up trying to tell my son to clean his room.· 息子に部屋を片付けるよう言うのはもう諦めた。pack something in informalインフォーマル to stop doing something, especially because you feel tired or annoyed何かをするのをやめる、特に疲れたり嫌になったりしたために: · Sometimes I feel like packing in my job and starting again somewhere else.· 仕事を辞めてどこか別の場所でやり直したいと思うことがある。· Pack it in, will you! (=used when telling someone to stop doing something, because they are annoying you)· いい加減にしてくれ！（＝迷惑なことをするのをやめるよう言うときに使う）pull out of something to stop taking part in something that you have agreed to take part in参加に同意したことへの参加をやめる: · The unions have pulled out of the negotiations.· 組合は交渉から撤退した。· The US decided to pull out of the competition.· 米国はその大会からの撤退を決めた。cease formalフォーマル to stop doing something何かをするのをやめる: · The company has decided to cease production of its film cameras.· その会社はフィルムカメラの生産を中止することを決定した。· The US government ceased talks with North Korea.· 米国政府は北朝鮮との協議を打ち切った。to stop for a short time短時間止まるstop to stop for a short time短時間止まる: · Shall we stop for coffee now?· そろそろコーヒーブレイクにしましょうか？· I stopped to have a look at the map.· 地図を確認するために立ち止まった。pause to stop speaking or doing something for a short time before starting again話すことや何かをすることを短時間止めてから再び始める: · He paused for a moment to consider the question.· 彼はその質問を考えるために少し間を置いた。· ‘I think it’s going to rain,’ she said, pausing to look up at the sky.· 「雨が降りそうだわ」と彼女は空を見上げながら言葉を切って言った。have/take a break to stop working, studying, or driving for a short time in order to rest少し休むために仕事や勉強、運転などを一時中断する: · Okay, everyone. Take a ten-minute break.· さあ、みんな。10分間休憩しましょう。· If you’re feeling tired, you should have a break.· 疲れを感じているなら、少し休憩すべきだ。break to stop working, studying etc in order to rest or eat something – used about a group of people who are doing something together休んだり何か食べたりするために仕事や勉強などを中断する―一緒に何かをしているグループについて使う: · After a couple of hours the committee broke for lunch.· 数時間後、委員会は昼食のために休憩した。to stop happening起こるのをやめるstop to stop happening起こるのをやめる: · The noise suddenly stopped.· 騒音が突然止んだ。· We waited for the rain to stop.· 私たちは雨が止むのを待った。come to an end to stop – used about something that has continued for a long timeやむ―長い間続いてきたものについて使う: · The war finally came to an end in 1918.· 戦争はついに1918年に終わった。wear off to gradually stop – used about a pain, a feeling, or the effects of something徐々におさまる―痛みや感情、何かの効果について使う: · The pain will soon wear off.· 痛みはすぐにおさまるだろう。· The excitement was beginning to wear off.· 興奮が薄れ始めていた。· The anaesthetic took a long time to wear off.· 麻酔が切れるまでに長い時間がかかった。peter out to gradually stop happening or existing徐々に起こらなくなる、または存在しなくなる: · The campaign petered out after only a few weeks.· そのキャンペーンはわずか数週間で立ち消えになった。cease formalフォーマル to stop止まる: · The fighting has ceased.· 戦闘は終わった。· Production at the factory has ceased.· 工場での生産は停止した。to stop moving動くのをやめるstop to stop moving動くのをやめる: · Can we stop soon? I’m tired.· そろそろ止まれる？疲れた。· The bus stops right in front of the hotel.· バスはホテルのすぐ前に止まる。come to a halt especially written特に書き言葉で to move more slowly and then stop – used about a vehicle速度を落として止まる―乗り物について使う: · The train slowly came to a halt just outside the station.· 列車は駅のすぐ手前でゆっくりと停車した。· The plane came to a halt less than twenty yards away from the limousines.· 飛行機はリムジンから20ヤードも離れていない場所に停止した。pull over to move to the side of the road and stop – used about a vehicle or its driver道路の端に寄って止まる―乗り物またはその運転手について使う: · The bus pulled over to the side of the road, with smoke coming out of its engine.· バスはエンジンから煙を出しながら道路の端に寄って止まった。· The police officer was waving at him to pull over.· 警察官は彼に路肩に止まるよう手を振っていた。pull up to stop close to something – used about a vehicle or its driver何かのそばに止まる―乗り物またはその運転手について使う: · The taxi pulled up outside her house.· タクシーは彼女の家の前に止まった。· He pulled up next to our car.· 彼は私たちの車の隣に止まった。come to a standstill to go slower and then stop moving completely速度を落として完全に止まる: · The road was blocked by an accident, and the traffic quickly came to a standstill.· 道路が事故で塞がれ、交通はすぐに渋滞した。stop back phrasal verb American English to go back to a place you have been to earlier以前に行った場所に戻る: Can you stop back later? I’m busy right now.後でまた来てもらえますか？今は忙しいので。stop by (something) phrasal verb to make a short visit to a place or a person’s home, especially while you are going somewhere else特に他の場所へ向かう途中で、ある場所や人の家に短時間立ち寄る: I’ll stop by this evening.今夜立ち寄ります。 Daniel stopped by the store on his way home.ダニエルは帰宅途中に店に立ち寄った。stop in phrasal verb informalインフォーマル1to make a short visit to a place or person, especially while you are going somewhere else特に他の場所へ向かう途中で、ある場所や人のところに短時間立ち寄る: I’ll stop in and see you on my way home.帰り道にあなたのところに立ち寄ります。stop in at I need to stop in at the library.図書館に立ち寄る必要がある。2British English to stay at home家にいる: I’m stopping in to wash my hair tonight.今夜は髪を洗うために家にいる。stop off phrasal verb to make a short visit to a place during a journey, especially to rest or to see someone旅の途中で、特に休んだり誰かに会ったりするためにある場所に短時間立ち寄る: We can stop off and see you on our way back.帰りにあなたのところに立ち寄ることができる。stop off in/at etc We stopped off in Santa Rosa for a day.私たちはサンタローザに一日立ち寄った。stop out phrasal verb British English informalインフォーマル to stay out later than usualいつもより遅くまで外出する: It was a real treat being allowed to stop out late.遅くまで外出することを許されるのは本当に特別なことだった。stop over phrasal verb to stop somewhere and stay a short time before continuing a long journey, especially when travelling by plane特に飛行機で旅行する際に、長い旅の途中でどこかに立ち寄って短時間滞在する: The plane stops over in Dubai on the way to India.その飛行機はインドへ向かう途中でドバイに立ち寄る。 → stopoverstop up phrasal verb1stop something ↔ up to block a hole or pipe so that water, smoke etc cannot go through it水や煙などが通り抜けられないよう穴やパイプを塞ぐ2British English informalインフォーマル to stay up late夜更かしする: Joe stopped up till 3 o’clock to watch the boxing.ジョーはボクシングを見るために3時まで起きていた。stopstop2 noun [countable] 1come/roll/jerk/skid etc to a stop if a vehicle comes to a stop, it stops moving乗り物が止まる: The bus came to a stop outside the school.バスは学校の前で止まった。 The car skidded to a stop.車はスリップしながら止まった。2come to a stop if an activity comes to a stop, it stops happening活動が止まる: Work on the project has come to a stop because of lack of funding.資金不足のため、そのプロジェクトの作業は止まっている。3bring something to a stop to stop something moving or happening何かが動いたり起こったりするのを止める: David brought the truck to a shuddering stop.デイビッドはトラックを激しく揺れながら止めた。 The UN is trying to bring the war to a stop.国連は戦争を終わらせようとしている。4during journey a time or place when you stop during a journey for a short time旅の途中で短時間立ち止まる時間または場所: Our first stop was Paris.最初の立ち寄り先はパリだった。 We’ll make a stop at the foot of the hill.丘のふもとで一休みしよう。 The trip includes an overnight stop in London.その旅にはロンドンでの一泊が含まれている。5bus/train a place where a bus or train regularly stops for people to get on and offバスや電車が乗客の乗り降りのために定期的に止まる場所: Our next stop will be York.次の停車駅はヨークです。 This is your stop, isn’t it?ここがあなたの降りる停留所ですよね？6put a stop to something to prevent something from continuing or happening何かが続いたり起こったりするのを防ぐ: The government is determined to put a stop to the demonstrations.政府はデモを終わらせる決意をしている。7pull out all the stops to do everything you possibly can to make something happen and succeed何かを実現させ成功させるためにできる限りのことをする: The hospital staff pulled out all the stops to make sure the children had a wonderful day.病院のスタッフは子供たちに素晴らしい一日を過ごさせるために全力を尽くした。8money the action or fact of telling your bank not to pay an amount of money to someone銀行に対して誰かへの支払いをしないよう指示する行為または事実: I put a stop on that check to the store.その店への小切手の支払いを止めた。9music a handle that you push in or out on an organ to control the amount of sound it producesオルガンで押し引きして音量を調節するハンドル10consonant a consonant sound, like /p/ or /k/, that you make by stopping the flow of air completely and then suddenly letting it out of your mouth/p/や/k/のような子音音で、口からの空気の流れを完全に止めてから突然解放することで発音する → full stop1
1come/roll/jerk/skid etc to a stop if a vehicle comes to a stop, it stops moving乗り物が止まる: The bus came to a stop outside the school.バスは学校の前で止まった。 The car skidded to a stop.車はスリップしながら止まった。2come to a stop if an activity comes to a stop, it stops happening活動が止まる: Work on the project has come to a stop because of lack of funding.資金不足のため、そのプロジェクトの作業は止まっている。3bring something to a stop to stop something moving or happening何かが動いたり起こったりするのを止める: David brought the truck to a shuddering stop.デイビッドはトラックを激しく揺れながら止めた。 The UN is trying to bring the war to a stop.国連は戦争を終わらせようとしている。4during journey a time or place when you stop during a journey for a short time旅の途中で短時間立ち止まる時間または場所: Our first stop was Paris.最初の立ち寄り先はパリだった。 We’ll make a stop at the foot of the hill.丘のふもとで一休みしよう。 The trip includes an overnight stop in London.その旅にはロンドンでの一泊が含まれている。5bus/train a place where a bus or train regularly stops for people to get on and offバスや電車が乗客の乗り降りのために定期的に止まる場所: Our next stop will be York.次の停車駅はヨークです。 This is your stop, isn’t it?ここがあなたの降りる停留所ですよね？6put a stop to something to prevent something from continuing or happening何かが続いたり起こったりするのを防ぐ: The government is determined to put a stop to the demonstrations.政府はデモを終わらせる決意をしている。7pull out all the stops to do everything you possibly can to make something happen and succeed何かを実現させ成功させるためにできる限りのことをする: The hospital staff pulled out all the stops to make sure the children had a wonderful day.病院のスタッフは子供たちに素晴らしい一日を過ごさせるために全力を尽くした。8money the action or fact of telling your bank not to pay an amount of money to someone銀行に対して誰かへの支払いをしないよう指示する行為または事実: I put a stop on that check to the store.その店への小切手の支払いを止めた。9music a handle that you push in or out on an organ to control the amount of sound it producesオルガンで押し引きして音量を調節するハンドル10consonant a consonant sound, like /p/ or /k/, that you make by stopping the flow of air completely and then suddenly letting it out of your mouth/p/や/k/のような子音音で、口からの空気の流れを完全に止めてから突然解放することで発音する → full stop1