strange の英語での意味
strangestrange1 /streɪndʒ/ adjective (comparative stranger, superlative strangest) 
すべての翻訳を見る1unusual or surprising, especially in a way that is difficult to explain or understand異常な、または驚くべき、特に説明や理解が難しいような SYN odd: 
strange noises奇妙な物音 Does Geoff’s behaviour seem strange to you?Geoffの行動はあなたにはおかしく見えますか。 She felt there was something strange about Dexter’s voice.彼女はDexterの声に何か奇妙なものを感じた。 Isn’t it strange how animals seem to sense danger?動物が危険を感知するようだとは不思議だと思いませんか。 It’s strange that we’ve never met before.以前に会ったことがないとは不思議ですね。 For some strange reason, I slept like a baby despite the noise.何か不思議な理由で、騒音にもかかわらずぐっすり眠ることができた。 Strange as it may seem, I actually prefer cold weather.奇妙に思えるかもしれないが、私は実は寒い天気のほうが好きだ。 That’s strange. I was sure Jude was right here a second ago.おかしいな。ついさっきJudeがここにいたのは確かなのに。 The strange thing is all four victims had red hair.奇妙なことに、4人の被害者全員が赤毛だった。strange to say British English (=strangely)（=奇妙なことに） Strange to say, I was just thinking that myself.奇妙なことに、自分もちょうどそのことを考えていたところだ。2someone or something that is strange is not familiar because you have not seen or met them before（人や物が）見知らぬ、以前に見たり会ったりしたことがないために: As a child, she’d been taught never to speak to strange men.子供のころ、彼女は見知らぬ男性には決して話しかけないよう教えられていた。 I was just 20, a young girl in a strange city.私はまだ20歳で、見知らぬ街に来た若い女の子だった。strange to It was all strange to him, but he’d soon learn his way around.何もかも彼には見知らぬことばかりだったが、すぐに慣れるだろう。3feel strange to feel as if something is slightly wrong or unusual, either physically or emotionally身体的または精神的に、何かが少しおかしいまたは普通でないと感じる: Can you get me a glass of water? I feel a bit strange.水を一杯もらえますか。少し変な感じがして。 It felt strange to be back in Dublin.ダブリンに戻るのは不思議な感じがした。—strangeness noun [uncountable]THESAURUS類義語strange unusual or surprising, especially in a way that is difficult to understand, or that is a little frightening異常な、または驚くべき、特に理解しにくい、または少し恐ろしいような: · What’s that strange noise downstairs?· 階下のあの奇妙な物音は何だろう？· That’s strange – I’m sure I left my keys on the table.· おかしいな――鍵はテーブルの上に置いたはずなのに。· a strange old man· 奇妙な老人funny/odd especially spoken特に話し言葉で a little strange and making you feel slightly surprised or worried少し奇妙で、わずかに驚いたり心配になったりするような: · There’s a funny smell in the kitchen.· 台所に変なにおいがする。· It’s odd that you can’t remember him at all.· 彼のことがまったく思い出せないとは妙ですね。curious especially written特に書き言葉で strange, especially in an interesting way. Curious is a little more formal than strange奇妙な、特に興味深い意味合いで。curious は strange よりやや改まった語: · a curious fact· 不思議な事実· There’s something rather curious about small-town America.· アメリカの田舎町には何とも不思議なところがある。· She remembered curious little details.· 彼女は奇妙な細かい出来事をいくつか覚えていた。mysterious strange – used about something that people know little about and are unable to explain or understand奇妙な——人々がほとんど知らず、説明も理解もできない事柄に使う: · He had disappeared in mysterious circumstances.· 彼は謎めいた状況で姿を消した。· There were reports of mysterious lights in the sky.· 空に謎の光が現れたという報告があった。eccentric strange in a way that seems slightly crazy and amusing – used about people and their behaviour少し風変わりで滑稽に見えるような奇妙さ——人やその行動について使う: · He lived completely alone and had some slightly eccentric habits.· 彼は完全に一人で暮らし、やや風変わりな習慣をいくつか持っていた。· an eccentric old lady· 風変わりな老婦人peculiar slightly strange, and different from what you would normally expect – used especially when this is either amusing or worrying少し奇妙で、通常期待されることと異なる——特に滑稽または心配なときに使う: · She sometimes wears rather peculiar clothes.· 彼女はときどきかなり奇妙な服を着る。· He had a peculiar expression on his face.· 彼は顔に奇妙な表情を浮かべていた。very strange非常に奇妙なweird very strange or very different from what you are used to非常に奇妙な、または慣れ親しんだものと大きく異なる: · I had a weird dream last night.· 昨夜、変な夢を見た。· It’s a weird and wonderful place.· そこは奇妙で素晴らしい場所だ。bizarre extremely strange and different from what is usually considered normal非常に奇妙で、通常正常とみなされるものと大きく異なる: · It was a bizarre situation.· それは奇妙な状況だった。· Mark’s behaviour was really bizarre.· Markの行動は本当に奇妙だった。surreal extremely strange and unconnected with real life or normal experiences, like something out of a dream非常に奇妙で、現実の生活や普通の経験とかけ離れた、夢から抜け出したような: · His paintings are full of surreal images.· 彼の絵画はシュルレアリスム的なイメージに満ちている。· There is something surreal about the climate change talks in Bali.· バリでの気候変動会議にはどこか非現実的なところがある。· The plant’s flowers were so big that they seemed almost surreal· その植物の花はとても大きくて、ほとんど非現実的なほどに思えた。uncanny very strange – used especially about someone having an unusual ability to do something, or looking surprisingly similar to someone非常に奇妙な——特に、何かをする並外れた能力を持つ人、または誰かに驚くほどよく似ている人について使う: · She had an uncanny knack (=ability) of putting her finger right on a problem.· 彼女は問題の核心をずばり突く不思議な才能（=能力）を持っていた。· Alice had an uncanny resemblance to Josie.· AliceはJosieに不思議なほどよく似ていた。· his uncanny ability to pick racing winners· レースの勝者を言い当てる彼の不思議な能力
すべての翻訳を見る1unusual or surprising, especially in a way that is difficult to explain or understand異常な、または驚くべき、特に説明や理解が難しいような SYN odd: strange noises奇妙な物音 Does Geoff’s behaviour seem strange to you?Geoffの行動はあなたにはおかしく見えますか。 She felt there was something strange about Dexter’s voice.彼女はDexterの声に何か奇妙なものを感じた。 Isn’t it strange how animals seem to sense danger?動物が危険を感知するようだとは不思議だと思いませんか。 It’s strange that we’ve never met before.以前に会ったことがないとは不思議ですね。 For some strange reason, I slept like a baby despite the noise.何か不思議な理由で、騒音にもかかわらずぐっすり眠ることができた。 Strange as it may seem, I actually prefer cold weather.奇妙に思えるかもしれないが、私は実は寒い天気のほうが好きだ。 That’s strange. I was sure Jude was right here a second ago.おかしいな。ついさっきJudeがここにいたのは確かなのに。 The strange thing is all four victims had red hair.奇妙なことに、4人の被害者全員が赤毛だった。strange to say British English (=strangely)（=奇妙なことに） Strange to say, I was just thinking that myself.奇妙なことに、自分もちょうどそのことを考えていたところだ。2someone or something that is strange is not familiar because you have not seen or met them before（人や物が）見知らぬ、以前に見たり会ったりしたことがないために: As a child, she’d been taught never to speak to strange men.子供のころ、彼女は見知らぬ男性には決して話しかけないよう教えられていた。 I was just 20, a young girl in a strange city.私はまだ20歳で、見知らぬ街に来た若い女の子だった。strange to It was all strange to him, but he’d soon learn his way around.何もかも彼には見知らぬことばかりだったが、すぐに慣れるだろう。3feel strange to feel as if something is slightly wrong or unusual, either physically or emotionally身体的または精神的に、何かが少しおかしいまたは普通でないと感じる: Can you get me a glass of water? I feel a bit strange.水を一杯もらえますか。少し変な感じがして。 It felt strange to be back in Dublin.ダブリンに戻るのは不思議な感じがした。—strangeness noun [uncountable]THESAURUS類義語strange unusual or surprising, especially in a way that is difficult to understand, or that is a little frightening異常な、または驚くべき、特に理解しにくい、または少し恐ろしいような: · What’s that strange noise downstairs?· 階下のあの奇妙な物音は何だろう？· That’s strange – I’m sure I left my keys on the table.· おかしいな――鍵はテーブルの上に置いたはずなのに。· a strange old man· 奇妙な老人funny/odd especially spoken特に話し言葉で a little strange and making you feel slightly surprised or worried少し奇妙で、わずかに驚いたり心配になったりするような: · There’s a funny smell in the kitchen.· 台所に変なにおいがする。· It’s odd that you can’t remember him at all.· 彼のことがまったく思い出せないとは妙ですね。curious especially written特に書き言葉で strange, especially in an interesting way. Curious is a little more formal than strange奇妙な、特に興味深い意味合いで。curious は strange よりやや改まった語: · a curious fact· 不思議な事実· There’s something rather curious about small-town America.· アメリカの田舎町には何とも不思議なところがある。· She remembered curious little details.· 彼女は奇妙な細かい出来事をいくつか覚えていた。mysterious strange – used about something that people know little about and are unable to explain or understand奇妙な——人々がほとんど知らず、説明も理解もできない事柄に使う: · He had disappeared in mysterious circumstances.· 彼は謎めいた状況で姿を消した。· There were reports of mysterious lights in the sky.· 空に謎の光が現れたという報告があった。eccentric strange in a way that seems slightly crazy and amusing – used about people and their behaviour少し風変わりで滑稽に見えるような奇妙さ——人やその行動について使う: · He lived completely alone and had some slightly eccentric habits.· 彼は完全に一人で暮らし、やや風変わりな習慣をいくつか持っていた。· an eccentric old lady· 風変わりな老婦人peculiar slightly strange, and different from what you would normally expect – used especially when this is either amusing or worrying少し奇妙で、通常期待されることと異なる——特に滑稽または心配なときに使う: · She sometimes wears rather peculiar clothes.· 彼女はときどきかなり奇妙な服を着る。· He had a peculiar expression on his face.· 彼は顔に奇妙な表情を浮かべていた。very strange非常に奇妙なweird very strange or very different from what you are used to非常に奇妙な、または慣れ親しんだものと大きく異なる: · I had a weird dream last night.· 昨夜、変な夢を見た。· It’s a weird and wonderful place.· そこは奇妙で素晴らしい場所だ。bizarre extremely strange and different from what is usually considered normal非常に奇妙で、通常正常とみなされるものと大きく異なる: · It was a bizarre situation.· それは奇妙な状況だった。· Mark’s behaviour was really bizarre.· Markの行動は本当に奇妙だった。surreal extremely strange and unconnected with real life or normal experiences, like something out of a dream非常に奇妙で、現実の生活や普通の経験とかけ離れた、夢から抜け出したような: · His paintings are full of surreal images.· 彼の絵画はシュルレアリスム的なイメージに満ちている。· There is something surreal about the climate change talks in Bali.· バリでの気候変動会議にはどこか非現実的なところがある。· The plant’s flowers were so big that they seemed almost surreal· その植物の花はとても大きくて、ほとんど非現実的なほどに思えた。uncanny very strange – used especially about someone having an unusual ability to do something, or looking surprisingly similar to someone非常に奇妙な——特に、何かをする並外れた能力を持つ人、または誰かに驚くほどよく似ている人について使う: · She had an uncanny knack (=ability) of putting her finger right on a problem.· 彼女は問題の核心をずばり突く不思議な才能（=能力）を持っていた。· Alice had an uncanny resemblance to Josie.· AliceはJosieに不思議なほどよく似ていた。· his uncanny ability to pick racing winners· レースの勝者を言い当てる彼の不思議な能力