strict の英語での意味
strictstrict /strɪkt/ adjective (comparative stricter, superlative strictest) 
すべての翻訳を見る1expecting people to obey rules or to do what you say規則を守ること、または言われたことをするよう人に求める OPP lenient: 
a strict teacher厳しい教師strict about This company is very strict about punctuality.この会社は時間厳守についてとても厳しい。strict with The Stuarts are very strict with their children.スチュアート家は子供たちにとても厳しい。2a strict order or rule is one that must be obeyed厳しい命令や規則とは、必ず従わなければならないもの: You had strict instructions not to tell anybody.誰にも話さないよう、厳しく指示されていた。 There are strict limits on presidential campaign contributions.大統領選挙への献金には厳しい上限がある。 He’s under strict orders from his doctor to quit smoking.彼は医師から禁煙するよう厳しく命じられている。 I’m telling you this in the strictest confidence (=it must be kept completely secret).これは最高の機密として話す（=完全に秘密にしておかなければならない）。3[usually before noun] exact and correct, often in a way that seems unreasonable厳密で正確な、しばしば不合理に思えるほどの: Amy was attractive, although not beautiful in the strictest sense of the word.エイミーは魅力的だったが、厳密な意味での美人ではなかった。4obeying all the rules of a religion or set of principles宗教や一連の原則のすべての規則に従う: He was raised a strict Catholic.彼は厳格なカトリック教徒として育てられた。 a strict vegetarian厳格な菜食主義者—strictness noun [uncountable]COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2– 意味 2nouns名詞strict rules/regulations/guidelines· There are strict rules and regulations regarding conduct.· 行動に関しては厳しい規則と規定がある。a strict code (=set of rules about what is acceptable)· The club has a strict dress code.· そのクラブには厳しい服装規定がある。· Doctors have a strict code of conduct.· 医師には厳しい行動規範がある。strict limits· Many airlines impose strict limits on the weight of baggage.· 多くの航空会社が手荷物の重量に厳しい制限を設けている。strict orders/instructions· He’s left strict instructions not to be disturbed.· 彼は邪魔をしないよう厳しい指示を残している。strict control· There must be strict control of local government spending.· 地方自治体の支出を厳しく管理しなければならない。strict discipline (=rules of behaviour which must be obeyed)· The head teacher insists upon strict discipline throughout the school.· 校長は学校全体での厳格な規律を強く求めている。strict requirements· Landlords must comply with strict safety requirements.· 家主は厳しい安全基準を遵守しなければならない。strict criteria (=standards that are used for judging someone or making a decision about them)· The supermarket’s suppliers must meet strict criteria.· スーパーマーケットの仕入れ先は厳しい基準を満たさなければならない。a strict diet· He went on a strict diet and lost a lot of weight.· 彼は厳格なダイエットを実践し、体重をかなり減らした。phrasesフレーズin strict confidence/in the strictest confidence (=kept completely secret)· Any information you give will be treated in the strictest confidence.· ご提供いただいた情報はすべて最高の機密として扱われます。THESAURUS類義語strict expecting people to obey rules or to do what you say – used especially about parents, teachers, or organizations規則を守ること、または言われたことをするよう求める——特に親、教師、または組織について使われる: · Our teachers were very strict.· 私たちの先生はとても厳しかった。· Most schools are quite strict about the way students dress.· ほとんどの学校は生徒の服装についてかなり厳しい。firm showing that you are in control of the situation and will not change your opinion, especially when you are telling someone what to do状況を掌握し意見を変えないことを示す——特に人に何かをするよう指示するときに使う: · You have to be firm with young children.· 幼い子供には毅然とした態度で接しなければならない。· I’ll be firm with him and tell him he can’t have any more money.· 彼に毅然とした態度で、もうお金はあげられないと伝えるつもりだ。tough determined that your orders or decisions will be obeyed, especially in order to make sure that a situation improves – used especially when you think that someone is right to be strict命令や決定が従われることを断固とする——特に状況を改善するために。厳しさが正当と思われる場合に特に使われる: · We need a government that is tough on crime.· 私たちは犯罪に厳しい政府が必要だ。· She can be quite tough with her students, but they respect her for it.· 彼女は学生に対してかなり厳しいこともあるが、そのために学生たちから尊敬されている。· The chancellor has got to be tough and keep government spending down.· 財務大臣は毅然とした態度で政府支出を抑えなければならない。stern strict in a serious, disapproving, and rather unfriendly way真剣で不満げ、かなり無愛想な形で厳しい: · Her grandfather was a stern man who rarely smiled.· 彼女の祖父はめったに微笑まない厳格な人だった。· Sheila walked into the museum, under the stern gaze of the curator.· シーラは学芸員の厳しい視線を浴びながら博物館に入った。harsh punishing or criticizing someone in a way that seems very severe, often too severe非常に厳しい、しばしば度を超えた方法で誰かを罰したり批判したりする: · Don’t be too harsh on her – she’s only a child.· 彼女にあまり厳しくしないで——彼女はまだ子供なのだから。· It may seem harsh to punish him, but he has to learn that this kind of behaviour is unacceptable.· 彼を罰するのは厳しすぎるように見えるかもしれないが、このような行動は受け入れられないと学ばなければならない。· Her reaction to the child’s bad behaviour was unnecessarily harsh.· 子供の問題行動に対する彼女の反応は不必要に厳しかった。authoritarian disapproving否定的 very strict about forcing people to obey rules or laws, and punishing them very severely if they fail to do this – used about people and governments人々に規則や法律を強制的に守らせることに非常に厳しく、従わない場合は厳罰に処する——人や政府について使われる: · Her father was very authoritarian and insisted on total obedience.· 彼女の父はとても権威主義的で、完全な服従を求めた。· an authoritarian government· 権威主義的な政府rule/law/system規則／法律／制度strict a strict order or rule is one that must be obeyed厳しい命令や規則とは、必ず従わなければならないもの: · There are strict rules about keeping tax records.· 税務記録の保管については厳しい規則がある。· He had strict instructions to return the key to me.· 彼は鍵を私に返すよう厳しく指示されていた。tight tight controls or limits are very strict about what is allowed and what is not allowed何が許可され何が許可されないかを非常に厳格に定めた規制や制限: · The report recommends tighter controls on the advertising of alcohol.· 報告書はアルコールの広告に対するより厳しい規制を勧告している。· There are tight regulations governing waste disposal.· 廃棄物処理を規制する厳しい規定がある。tough tough laws or rules are very strict厳しい法律や規則は非常に強力なもの: · They want tougher laws against drinking and driving.· 彼らは飲酒運転に対するより厳しい法律を求めている。· The federal government is introducing tough new rules on immigration.· 連邦政府は移民に関する厳しい新規則を導入しようとしている。harsh harsh punishments or laws are very severe, often too severe過酷な罰や法律は非常に厳しく、しばしば過度に厳しいもの: · There are harsh penalties for drug trafficking.· 麻薬密売には厳しい罰則がある。· The government has brought in harsh measures to combat the rioting taking place in many cities.· 政府は多くの都市で起きている暴動に対処するために厳しい措置を導入した。stringent controlling what people can do with rules that have very high standards非常に高い基準の規則で人々の行動を制限する: · There are now stringent controls on pollution from all power stations.· 現在、すべての発電所の汚染に対して厳格な規制が設けられている。· stringent new food safety regulations· 厳格な新食品安全規制
すべての翻訳を見る1expecting people to obey rules or to do what you say規則を守ること、または言われたことをするよう人に求める OPP lenient: a strict teacher厳しい教師strict about This company is very strict about punctuality.この会社は時間厳守についてとても厳しい。strict with The Stuarts are very strict with their children.スチュアート家は子供たちにとても厳しい。2a strict order or rule is one that must be obeyed厳しい命令や規則とは、必ず従わなければならないもの: You had strict instructions not to tell anybody.誰にも話さないよう、厳しく指示されていた。 There are strict limits on presidential campaign contributions.大統領選挙への献金には厳しい上限がある。 He’s under strict orders from his doctor to quit smoking.彼は医師から禁煙するよう厳しく命じられている。 I’m telling you this in the strictest confidence (=it must be kept completely secret).これは最高の機密として話す（=完全に秘密にしておかなければならない）。3[usually before noun] exact and correct, often in a way that seems unreasonable厳密で正確な、しばしば不合理に思えるほどの: Amy was attractive, although not beautiful in the strictest sense of the word.エイミーは魅力的だったが、厳密な意味での美人ではなかった。4obeying all the rules of a religion or set of principles宗教や一連の原則のすべての規則に従う: He was raised a strict Catholic.彼は厳格なカトリック教徒として育てられた。 a strict vegetarian厳格な菜食主義者—strictness noun [uncountable]COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2– 意味 2nouns名詞strict rules/regulations/guidelines· There are strict rules and regulations regarding conduct.· 行動に関しては厳しい規則と規定がある。a strict code (=set of rules about what is acceptable)· The club has a strict dress code.· そのクラブには厳しい服装規定がある。· Doctors have a strict code of conduct.· 医師には厳しい行動規範がある。strict limits· Many airlines impose strict limits on the weight of baggage.· 多くの航空会社が手荷物の重量に厳しい制限を設けている。strict orders/instructions· He’s left strict instructions not to be disturbed.· 彼は邪魔をしないよう厳しい指示を残している。strict control· There must be strict control of local government spending.· 地方自治体の支出を厳しく管理しなければならない。strict discipline (=rules of behaviour which must be obeyed)· The head teacher insists upon strict discipline throughout the school.· 校長は学校全体での厳格な規律を強く求めている。strict requirements· Landlords must comply with strict safety requirements.· 家主は厳しい安全基準を遵守しなければならない。strict criteria (=standards that are used for judging someone or making a decision about them)· The supermarket’s suppliers must meet strict criteria.· スーパーマーケットの仕入れ先は厳しい基準を満たさなければならない。a strict diet· He went on a strict diet and lost a lot of weight.· 彼は厳格なダイエットを実践し、体重をかなり減らした。phrasesフレーズin strict confidence/in the strictest confidence (=kept completely secret)· Any information you give will be treated in the strictest confidence.· ご提供いただいた情報はすべて最高の機密として扱われます。THESAURUS類義語strict expecting people to obey rules or to do what you say – used especially about parents, teachers, or organizations規則を守ること、または言われたことをするよう求める——特に親、教師、または組織について使われる: · Our teachers were very strict.· 私たちの先生はとても厳しかった。· Most schools are quite strict about the way students dress.· ほとんどの学校は生徒の服装についてかなり厳しい。firm showing that you are in control of the situation and will not change your opinion, especially when you are telling someone what to do状況を掌握し意見を変えないことを示す——特に人に何かをするよう指示するときに使う: · You have to be firm with young children.· 幼い子供には毅然とした態度で接しなければならない。· I’ll be firm with him and tell him he can’t have any more money.· 彼に毅然とした態度で、もうお金はあげられないと伝えるつもりだ。tough determined that your orders or decisions will be obeyed, especially in order to make sure that a situation improves – used especially when you think that someone is right to be strict命令や決定が従われることを断固とする——特に状況を改善するために。厳しさが正当と思われる場合に特に使われる: · We need a government that is tough on crime.· 私たちは犯罪に厳しい政府が必要だ。· She can be quite tough with her students, but they respect her for it.· 彼女は学生に対してかなり厳しいこともあるが、そのために学生たちから尊敬されている。· The chancellor has got to be tough and keep government spending down.· 財務大臣は毅然とした態度で政府支出を抑えなければならない。stern strict in a serious, disapproving, and rather unfriendly way真剣で不満げ、かなり無愛想な形で厳しい: · Her grandfather was a stern man who rarely smiled.· 彼女の祖父はめったに微笑まない厳格な人だった。· Sheila walked into the museum, under the stern gaze of the curator.· シーラは学芸員の厳しい視線を浴びながら博物館に入った。harsh punishing or criticizing someone in a way that seems very severe, often too severe非常に厳しい、しばしば度を超えた方法で誰かを罰したり批判したりする: · Don’t be too harsh on her – she’s only a child.· 彼女にあまり厳しくしないで——彼女はまだ子供なのだから。· It may seem harsh to punish him, but he has to learn that this kind of behaviour is unacceptable.· 彼を罰するのは厳しすぎるように見えるかもしれないが、このような行動は受け入れられないと学ばなければならない。· Her reaction to the child’s bad behaviour was unnecessarily harsh.· 子供の問題行動に対する彼女の反応は不必要に厳しかった。authoritarian disapproving否定的 very strict about forcing people to obey rules or laws, and punishing them very severely if they fail to do this – used about people and governments人々に規則や法律を強制的に守らせることに非常に厳しく、従わない場合は厳罰に処する——人や政府について使われる: · Her father was very authoritarian and insisted on total obedience.· 彼女の父はとても権威主義的で、完全な服従を求めた。· an authoritarian government· 権威主義的な政府rule/law/system規則／法律／制度strict a strict order or rule is one that must be obeyed厳しい命令や規則とは、必ず従わなければならないもの: · There are strict rules about keeping tax records.· 税務記録の保管については厳しい規則がある。· He had strict instructions to return the key to me.· 彼は鍵を私に返すよう厳しく指示されていた。tight tight controls or limits are very strict about what is allowed and what is not allowed何が許可され何が許可されないかを非常に厳格に定めた規制や制限: · The report recommends tighter controls on the advertising of alcohol.· 報告書はアルコールの広告に対するより厳しい規制を勧告している。· There are tight regulations governing waste disposal.· 廃棄物処理を規制する厳しい規定がある。tough tough laws or rules are very strict厳しい法律や規則は非常に強力なもの: · They want tougher laws against drinking and driving.· 彼らは飲酒運転に対するより厳しい法律を求めている。· The federal government is introducing tough new rules on immigration.· 連邦政府は移民に関する厳しい新規則を導入しようとしている。harsh harsh punishments or laws are very severe, often too severe過酷な罰や法律は非常に厳しく、しばしば過度に厳しいもの: · There are harsh penalties for drug trafficking.· 麻薬密売には厳しい罰則がある。· The government has brought in harsh measures to combat the rioting taking place in many cities.· 政府は多くの都市で起きている暴動に対処するために厳しい措置を導入した。stringent controlling what people can do with rules that have very high standards非常に高い基準の規則で人々の行動を制限する: · There are now stringent controls on pollution from all power stations.· 現在、すべての発電所の汚染に対して厳格な規制が設けられている。· stringent new food safety regulations· 厳格な新食品安全規制