stupid の英語での意味
stupidstupid1 /ˈstjuːpɪd $ ˈstuː-/ adjective 
すべての翻訳を見る1showing a lack of good sense or good judgment良識や判断力に欠けることを示す SYN silly: 
stupid mistakes愚かなミス That was a stupid thing to say.あんなことを言うなんて馬鹿なことだった。 I can’t believe Kate was stupid enough to get involved in this.ケイトがこんなことに巻き込まれるほど愚かだったとは信じられない。stupid idea/question Whose stupid idea was this?これは誰のバカな考えだ？ It was stupid of me to lose my temper.かっとなるなんて、私の愚かさだった。Register語域Stupid is very frequent in spoken English, but in written English people usually prefer to use more a formal alternative, such as foolish or unwise, which sounds more polite.stupid は英語の口語では非常によく使われるが、書き言葉では foolish や unwise などのより丁寧に聞こえる正式な表現が好まれることが多い。2having a low level of intelligence, so that you have difficulty learning or understanding things知能が低く、物事を学んだり理解したりするのが難しい: He understands – he’s not stupid.彼はわかっている——彼は馬鹿じゃない。 I couldn’t do it, and it made me feel stupid.できなかったので、自分が馬鹿に感じた。3spoken話し言葉 used when you are talking about something or someone that makes you annoyed or impatientうんざりしたり苛立ちを感じたりする物事や人について話す際に使う: I can’t get this stupid radio to work.このくだらないラジオ、どうしても動かない。 What is that stupid idiot doing?あの馬鹿はいったい何をしているんだ？4stupid with cold/sleep/shock etc unable to think clearly because you are extremely cold, tired etc極度の寒さや疲労などで、頭がはっきり働かない状態—stupidly adverb: I stupidly agreed to organize the party.馬鹿なことに、パーティーの運営を引き受けてしまった。THESAURUS類義語stupid showing a total lack of good sense or good judgment. Stupid sounds very strong and is often used when you are annoyed or strongly criticizing someone’s behaviour良識や判断力が全く欠如していることを示す。stupid は非常に強い表現で、腹を立てているときや誰かの行動を厳しく批判するときによく使われる: · I wish you’d stop asking stupid questions.· そんな馬鹿な質問をするのはやめてほしい。· It was stupid of me to leave the door unlocked.· ドアの鍵をかけずにいたなんて、私の愚かさだった。· Well, if you’re stupid enough to skate on the lake, you deserve to fall in.· まあ、湖でスケートをするほど愚かなら、落ちても自業自得だ。silly doing or saying things that are not sensible or serious, and that may make you feel embarrassed later. Silly sounds much gentler than stupid賢明でも真剣でもないことをしたり言ったりすること。後で恥ずかしくなることもある。silly は stupid よりずっと穏やかな表現: · a silly mistake· ばかばかしいミス· Don’t be so silly! There’s nothing wrong with you.· そんな馬鹿なことを言わないで！あなたは何も問題ないよ。· I think you’re silly to worry so much about your hair.· 髪のことをそんなに心配するなんて、馬鹿げていると思うよ。daft informalインフォーマル not sensible, often in a way that is also amusing分別がなく、しばしばおかしくもある: · Is this another of your daft ideas?· これもまたあなたのくだらないアイデアの一つなの？· Don’t be daft! Of course you’re not too old to go clubbing.· 馬鹿なことを言わないで！もちろんクラブに行けないほど年を取っていないよ。dumb informalインフォーマル especially American English stupid馬鹿な: · a dumb question· 馬鹿な質問· He was dumb enough to believe her.· 彼は彼女を信じるほど馬鹿だった。· Oh, I just did the dumbest thing back there, I forgot my purse.· あーあ、さっきとんでもなく馬鹿なことをしてしまった、財布を忘れてきた。foolish stupid. Foolish sounds rather formal and is used mainly in written English. The usual words to use in everyday English are silly or stupid愚かな。foolish はかなり格式ばった表現で、主に書き言葉で使われる。日常英語では silly や stupid が一般的: · It was a foolish thing to say.· そんなことを言うのは愚かだった。· They did not want to look foolish.· 彼らは馬鹿に見られたくなかった。· It was all a foolish dream.· それはすべて愚かな夢にすぎなかった。· I think the board of directors made a foolish choice that it will later regret.· 取締役会は後で後悔するような愚かな選択をしたと思う。unwise formalフォーマル done without thinking carefully enough about the possible disadvantages that may result生じうる不利益を十分に考慮せずに行われた: · She knew the marriage was unwise.· 彼女はその結婚が賢明でないとわかっていた。· an unwise choice of words· 不適切な言葉の選択· It would be very unwise to speculate.· 憶測するのは非常に賢明でない。brave British English often humorousしばしばユーモラスな表現として used when you think that what someone is planning or suggesting is certain to fail, but you do not want to say directly that they are behaving in a stupid way誰かの計画や提案が必ず失敗すると思うが、その行動が愚かだと直接言いたくない場合に使う: · The leader of the opposition described it as ‘a brave decision.’· 野党党首はそれを「勇敢な決断」と表現した。· I think he’s being very brave.· 彼はとても勇敢なことをしていると思う。very stupid非常に愚かなcrazy not at all sensible or reasonable – used when you are very surprised by someone’s behaviour or what they have saidまったく分別がなく道理にかなわない——誰かの行動や発言に非常に驚いたときに使う: · Ian’s got some crazy plan to drive across Africa.· イアンはアフリカを車で横断するという無謀な計画を立てている。· She looked at me as if I was crazy!· 彼女は私がどうかしているような目で見た！· You’re crazy to think of hitch-hiking on your own.· 一人でヒッチハイクしようなんて、正気の沙汰じゃない。ridiculous extremely stupid極めて愚かな: · You look ridiculous in that hat.· その帽子をかぶると滑稽に見えるよ。· Some people spend a ridiculous amount of money on cars.· 車に馬鹿げた金額を費やす人がいる。· It’s absolutely ridiculous to suggest that he would do something like that.· 彼がそんなことをするはずだと示唆するのは全くばかげている。absurd/ludicrous extremely stupid – used especially when an idea or situation seems strange or illogical極めて愚かな——特にアイデアや状況が奇妙または不合理に思えるときに使う: · How can a return ticket cost less than a single? It’s totally absurd!· 往復切符が片道切符より安いなんてどういうことだ？まったく馬鹿げている！· It was a ludicrous idea.· それはばかげたアイデアだった。· Some of the objections to the theory are simply absurd.· その理論への反論のいくつかは、単に不合理だ。laughable so stupid that you cannot believe someone is telling the truth or being seriousあまりにも馬鹿げていて、相手が本当のことを言っているのか真剣なのか信じられないほど: · The accusations were almost laughable.· その非難はほとんど笑えるほどだった。· a laughable suggestion· 笑えるような提案· It would be laughable if it wasn’t so serious.· これほど深刻でなければ、笑えることだろう。
すべての翻訳を見る1showing a lack of good sense or good judgment良識や判断力に欠けることを示す SYN silly: stupid mistakes愚かなミス That was a stupid thing to say.あんなことを言うなんて馬鹿なことだった。 I can’t believe Kate was stupid enough to get involved in this.ケイトがこんなことに巻き込まれるほど愚かだったとは信じられない。stupid idea/question Whose stupid idea was this?これは誰のバカな考えだ？ It was stupid of me to lose my temper.かっとなるなんて、私の愚かさだった。Register語域Stupid is very frequent in spoken English, but in written English people usually prefer to use more a formal alternative, such as foolish or unwise, which sounds more polite.stupid は英語の口語では非常によく使われるが、書き言葉では foolish や unwise などのより丁寧に聞こえる正式な表現が好まれることが多い。2having a low level of intelligence, so that you have difficulty learning or understanding things知能が低く、物事を学んだり理解したりするのが難しい: He understands – he’s not stupid.彼はわかっている——彼は馬鹿じゃない。 I couldn’t do it, and it made me feel stupid.できなかったので、自分が馬鹿に感じた。3spoken話し言葉 used when you are talking about something or someone that makes you annoyed or impatientうんざりしたり苛立ちを感じたりする物事や人について話す際に使う: I can’t get this stupid radio to work.このくだらないラジオ、どうしても動かない。 What is that stupid idiot doing?あの馬鹿はいったい何をしているんだ？4stupid with cold/sleep/shock etc unable to think clearly because you are extremely cold, tired etc極度の寒さや疲労などで、頭がはっきり働かない状態—stupidly adverb: I stupidly agreed to organize the party.馬鹿なことに、パーティーの運営を引き受けてしまった。THESAURUS類義語stupid showing a total lack of good sense or good judgment. Stupid sounds very strong and is often used when you are annoyed or strongly criticizing someone’s behaviour良識や判断力が全く欠如していることを示す。stupid は非常に強い表現で、腹を立てているときや誰かの行動を厳しく批判するときによく使われる: · I wish you’d stop asking stupid questions.· そんな馬鹿な質問をするのはやめてほしい。· It was stupid of me to leave the door unlocked.· ドアの鍵をかけずにいたなんて、私の愚かさだった。· Well, if you’re stupid enough to skate on the lake, you deserve to fall in.· まあ、湖でスケートをするほど愚かなら、落ちても自業自得だ。silly doing or saying things that are not sensible or serious, and that may make you feel embarrassed later. Silly sounds much gentler than stupid賢明でも真剣でもないことをしたり言ったりすること。後で恥ずかしくなることもある。silly は stupid よりずっと穏やかな表現: · a silly mistake· ばかばかしいミス· Don’t be so silly! There’s nothing wrong with you.· そんな馬鹿なことを言わないで！あなたは何も問題ないよ。· I think you’re silly to worry so much about your hair.· 髪のことをそんなに心配するなんて、馬鹿げていると思うよ。daft informalインフォーマル not sensible, often in a way that is also amusing分別がなく、しばしばおかしくもある: · Is this another of your daft ideas?· これもまたあなたのくだらないアイデアの一つなの？· Don’t be daft! Of course you’re not too old to go clubbing.· 馬鹿なことを言わないで！もちろんクラブに行けないほど年を取っていないよ。dumb informalインフォーマル especially American English stupid馬鹿な: · a dumb question· 馬鹿な質問· He was dumb enough to believe her.· 彼は彼女を信じるほど馬鹿だった。· Oh, I just did the dumbest thing back there, I forgot my purse.· あーあ、さっきとんでもなく馬鹿なことをしてしまった、財布を忘れてきた。foolish stupid. Foolish sounds rather formal and is used mainly in written English. The usual words to use in everyday English are silly or stupid愚かな。foolish はかなり格式ばった表現で、主に書き言葉で使われる。日常英語では silly や stupid が一般的: · It was a foolish thing to say.· そんなことを言うのは愚かだった。· They did not want to look foolish.· 彼らは馬鹿に見られたくなかった。· It was all a foolish dream.· それはすべて愚かな夢にすぎなかった。· I think the board of directors made a foolish choice that it will later regret.· 取締役会は後で後悔するような愚かな選択をしたと思う。unwise formalフォーマル done without thinking carefully enough about the possible disadvantages that may result生じうる不利益を十分に考慮せずに行われた: · She knew the marriage was unwise.· 彼女はその結婚が賢明でないとわかっていた。· an unwise choice of words· 不適切な言葉の選択· It would be very unwise to speculate.· 憶測するのは非常に賢明でない。brave British English often humorousしばしばユーモラスな表現として used when you think that what someone is planning or suggesting is certain to fail, but you do not want to say directly that they are behaving in a stupid way誰かの計画や提案が必ず失敗すると思うが、その行動が愚かだと直接言いたくない場合に使う: · The leader of the opposition described it as ‘a brave decision.’· 野党党首はそれを「勇敢な決断」と表現した。· I think he’s being very brave.· 彼はとても勇敢なことをしていると思う。very stupid非常に愚かなcrazy not at all sensible or reasonable – used when you are very surprised by someone’s behaviour or what they have saidまったく分別がなく道理にかなわない——誰かの行動や発言に非常に驚いたときに使う: · Ian’s got some crazy plan to drive across Africa.· イアンはアフリカを車で横断するという無謀な計画を立てている。· She looked at me as if I was crazy!· 彼女は私がどうかしているような目で見た！· You’re crazy to think of hitch-hiking on your own.· 一人でヒッチハイクしようなんて、正気の沙汰じゃない。ridiculous extremely stupid極めて愚かな: · You look ridiculous in that hat.· その帽子をかぶると滑稽に見えるよ。· Some people spend a ridiculous amount of money on cars.· 車に馬鹿げた金額を費やす人がいる。· It’s absolutely ridiculous to suggest that he would do something like that.· 彼がそんなことをするはずだと示唆するのは全くばかげている。absurd/ludicrous extremely stupid – used especially when an idea or situation seems strange or illogical極めて愚かな——特にアイデアや状況が奇妙または不合理に思えるときに使う: · How can a return ticket cost less than a single? It’s totally absurd!· 往復切符が片道切符より安いなんてどういうことだ？まったく馬鹿げている！· It was a ludicrous idea.· それはばかげたアイデアだった。· Some of the objections to the theory are simply absurd.· その理論への反論のいくつかは、単に不合理だ。laughable so stupid that you cannot believe someone is telling the truth or being seriousあまりにも馬鹿げていて、相手が本当のことを言っているのか真剣なのか信じられないほど: · The accusations were almost laughable.· その非難はほとんど笑えるほどだった。· a laughable suggestion· 笑えるような提案· It would be laughable if it wasn’t so serious.· これほど深刻でなければ、笑えることだろう。