such の英語での意味
suchsuch /sʌtʃ/ determiner, predeterminer, pronoun 
すべての翻訳を見る1of the same kind as the thing or person which has already been mentionedすでに述べた事物や人と同じ種類の: 
Such behavior is just not acceptable in this school.そのような行動はこの学校では到底許容されない。 The rules make it quite clear what should be done in such a situation.そのような状況でどうすべきかは、規則に明確に示されている。 A victory for Brazil had been predicted, and such indeed was the result.ブラジルの勝利は予測されており、結果はまさにその通りとなった。 She needs to see a psychiatrist or some such person.彼女は精神科医かそのような専門家に診てもらう必要がある。 ‘You said you’d be finished by today.’ ‘I said no such thing!’「今日までに終わらせると言ったでしょう。」「そんなことは言っていない！」such as this/these There is now a greater awareness of problems such as these.このような問題への認識が今では高まっている。treated/recognized/accepted etc as such Birth is a natural process, and should be treated as such.出産は自然な過程であり、そのように扱われるべきだ。2 such as used when giving an example of something何かの例を挙げるときに使う: Cartoon characters such as Mickey Mouse and Snoopy are still popular.ミッキーマウスやスヌーピーなどのアニメキャラクターは今でも人気がある。 large electrical goods such as television sets and washing machinesテレビや洗濯機などの大型電化製品such as? (=used to ask someone to give an example)（=相手に例を挙げるよう求めるときに使う） ‘There are lots of useful things you could do.’ ‘Such as?’「役に立てることがたくさんありますよ。」「例えば？」3used to emphasize your description of something or someone物や人についての描写を強調するときに使う: They’re such nice people.彼らはとても素敵な人たちだ。 It’s such a long way from here.ここからとても遠い。 I felt such an idiot.本当にバカだと感じた。4 a)used to mention the result of a quality that something or someone has物や人が持つある特質がもたらす結果を述べるときに使う: It’s such a tiny kitchen that I don’t have to do much to keep it clean.台所があまりにも狭いので、清潔に保つのにたいした手間はかからない。 He came to such a sudden stop that we almost hit him.彼があまりにも突然止まったので、私たちはもう少しで彼にぶつかるところだった。 b)formalフォーマル used to say that something is so great, so bad etc that something else happens何かが非常に大きい・悪いなどの程度であるため別のことが起きる、という意味を表すときに使うbe such that/as to do something The force of the explosion was such that windows were blown out.爆発の力はすさまじく、窓が吹き飛んだ。 His manner was such as to offend nearly everyone he met.彼の態度はほとんどの人を不快にさせるものだった。in such a way/manner that/as to do something He lectured in such a way that many in the audience found him impossible to understand.彼の講義の仕方は、聴衆の多くが理解できないと感じるほどのものだった。to such an extent/degree that Her condition deteriorated to such an extent that a blood transfusion was considered necessary.彼女の容体はひどく悪化し、輸血が必要と判断されるほどになった。5used to show that you think that something is not good enough or that there is not enough of it何かが十分に良くない、または量が十分でないと思うことを示すときに使うsuch as it is/such as they are etc We will look at the evidence, such as it is, for each of these theories.各理論について、わずかながらある証拠を検討していこう。such ... as formalフォーマル Such food as they gave us was scarcely fit to eat.彼らが与えてくれた食べ物は、ほとんど食べられる代物ではなかった。6formalフォーマル used to refer only to people or things of a particular group or kindある特定のグループや種類の人や物だけを指すときに使うsuch ... as/who/that Such individuals who take up this role often find life frustrating.この役割を担う人々は、しばしば人生に不満を感じる。such of somebody/something as Such of you as wish to leave may do so now.退席を希望する方は、今お出になって構いません。7there’s no such person/thing etc as somebody/something used to say that a particular person or thing does not exist特定の人や物が存在しないことを表すときに使う: There’s no such thing as magic.魔法などというものは存在しない。8not (...) as such a)spoken話し言葉 used to say that the word you are using to describe something is not exactly correct何かを表すのに使っている言葉が正確ではないことを示すときに使う: There isn’t a garden as such, just a little vegetable patch.厳密な意味での庭はなく、ちょっとした野菜畑があるだけだ。 b)used to say that something does not include or is not related to all things or people of a particular typeあるタイプのすべての物や人を含まない、または関係しないことを示すときに使う: We have nothing against men as such.私たちは男性そのものに対して何も反対していない。9and such spoken話し言葉 used to say that other people or things like the ones you have just mentioned are included今述べた人や物と同様のその他の人や物も含まれることを示すときに使う: It won’t be anything special – just a few cakes and sandwiches and such.特別なものは何もなく、ケーキやサンドイッチなど、その程度のものだよ。GRAMMAR: Word order文法：語順You use such a before an adjective and a noun, or before a singular noun: · I’m lucky to have such a wonderful teacher.· He gave me such a fright. ✗Don’t say: a such wonderful teacher | a such frightsuch a は形容詞と名詞の前、または単数名詞の前に使う：· I'm lucky to have such a wonderful teacher. · He gave me such a fright. ✗こう言わない：a such wonderful teacher | a such fright
すべての翻訳を見る1of the same kind as the thing or person which has already been mentionedすでに述べた事物や人と同じ種類の: Such behavior is just not acceptable in this school.そのような行動はこの学校では到底許容されない。 The rules make it quite clear what should be done in such a situation.そのような状況でどうすべきかは、規則に明確に示されている。 A victory for Brazil had been predicted, and such indeed was the result.ブラジルの勝利は予測されており、結果はまさにその通りとなった。 She needs to see a psychiatrist or some such person.彼女は精神科医かそのような専門家に診てもらう必要がある。 ‘You said you’d be finished by today.’ ‘I said no such thing!’「今日までに終わらせると言ったでしょう。」「そんなことは言っていない！」such as this/these There is now a greater awareness of problems such as these.このような問題への認識が今では高まっている。treated/recognized/accepted etc as such Birth is a natural process, and should be treated as such.出産は自然な過程であり、そのように扱われるべきだ。2 such as used when giving an example of something何かの例を挙げるときに使う: Cartoon characters such as Mickey Mouse and Snoopy are still popular.ミッキーマウスやスヌーピーなどのアニメキャラクターは今でも人気がある。 large electrical goods such as television sets and washing machinesテレビや洗濯機などの大型電化製品such as? (=used to ask someone to give an example)（=相手に例を挙げるよう求めるときに使う） ‘There are lots of useful things you could do.’ ‘Such as?’「役に立てることがたくさんありますよ。」「例えば？」3used to emphasize your description of something or someone物や人についての描写を強調するときに使う: They’re such nice people.彼らはとても素敵な人たちだ。 It’s such a long way from here.ここからとても遠い。 I felt such an idiot.本当にバカだと感じた。4 a)used to mention the result of a quality that something or someone has物や人が持つある特質がもたらす結果を述べるときに使う: It’s such a tiny kitchen that I don’t have to do much to keep it clean.台所があまりにも狭いので、清潔に保つのにたいした手間はかからない。 He came to such a sudden stop that we almost hit him.彼があまりにも突然止まったので、私たちはもう少しで彼にぶつかるところだった。 b)formalフォーマル used to say that something is so great, so bad etc that something else happens何かが非常に大きい・悪いなどの程度であるため別のことが起きる、という意味を表すときに使うbe such that/as to do something The force of the explosion was such that windows were blown out.爆発の力はすさまじく、窓が吹き飛んだ。 His manner was such as to offend nearly everyone he met.彼の態度はほとんどの人を不快にさせるものだった。in such a way/manner that/as to do something He lectured in such a way that many in the audience found him impossible to understand.彼の講義の仕方は、聴衆の多くが理解できないと感じるほどのものだった。to such an extent/degree that Her condition deteriorated to such an extent that a blood transfusion was considered necessary.彼女の容体はひどく悪化し、輸血が必要と判断されるほどになった。5used to show that you think that something is not good enough or that there is not enough of it何かが十分に良くない、または量が十分でないと思うことを示すときに使うsuch as it is/such as they are etc We will look at the evidence, such as it is, for each of these theories.各理論について、わずかながらある証拠を検討していこう。such ... as formalフォーマル Such food as they gave us was scarcely fit to eat.彼らが与えてくれた食べ物は、ほとんど食べられる代物ではなかった。6formalフォーマル used to refer only to people or things of a particular group or kindある特定のグループや種類の人や物だけを指すときに使うsuch ... as/who/that Such individuals who take up this role often find life frustrating.この役割を担う人々は、しばしば人生に不満を感じる。such of somebody/something as Such of you as wish to leave may do so now.退席を希望する方は、今お出になって構いません。7there’s no such person/thing etc as somebody/something used to say that a particular person or thing does not exist特定の人や物が存在しないことを表すときに使う: There’s no such thing as magic.魔法などというものは存在しない。8not (...) as such a)spoken話し言葉 used to say that the word you are using to describe something is not exactly correct何かを表すのに使っている言葉が正確ではないことを示すときに使う: There isn’t a garden as such, just a little vegetable patch.厳密な意味での庭はなく、ちょっとした野菜畑があるだけだ。 b)used to say that something does not include or is not related to all things or people of a particular typeあるタイプのすべての物や人を含まない、または関係しないことを示すときに使う: We have nothing against men as such.私たちは男性そのものに対して何も反対していない。9and such spoken話し言葉 used to say that other people or things like the ones you have just mentioned are included今述べた人や物と同様のその他の人や物も含まれることを示すときに使う: It won’t be anything special – just a few cakes and sandwiches and such.特別なものは何もなく、ケーキやサンドイッチなど、その程度のものだよ。GRAMMAR: Word order文法：語順You use such a before an adjective and a noun, or before a singular noun: · I’m lucky to have such a wonderful teacher.· He gave me such a fright. ✗Don’t say: a such wonderful teacher | a such frightsuch a は形容詞と名詞の前、または単数名詞の前に使う：· I'm lucky to have such a wonderful teacher. · He gave me such a fright. ✗こう言わない：a such wonderful teacher | a such fright