surprise の英語での意味
surprisesurprise1 /səˈpraɪz $ sər-/ noun 
すべての翻訳を見る1event [countable] an unexpected or unusual event予期しない、または普通とは異なる出来事: 
What a surprise to find you here!こんなところで会うとは、なんて驚きだろう！ We had a big surprise when we found out the truth.真実を知ったとき、私たちはとても驚いた。2feeling [countable, uncountable] the feeling you have when something unexpected or unusual happens予期しないことや普通とは異なることが起きたときの気持ち: The man had a look of surprise on his face.その男性の顔には驚いた表情が浮かんでいた。in/with surprise Bill looked at him in surprise.ビルは驚いて彼を見た。to somebody’s surprise (=in a way that surprises someone)（=誰かを驚かせるような形で） Much to his surprise, she gave him her phone number.彼がとても驚いたことに、彼女は電話番号を教えてくれた。GRAMMAR文法You say: · To my surprise, the whole family was there. ✗Don’t say: for my surprise正しい表現：· To my surprise, the whole family was there. ✗「for my surprise」とは言わない3take/catch somebody by surprise to happen unexpectedly予期せず起こる: The question took her by surprise.その質問は彼女の不意を突いた。4take somebody/something by surprise to suddenly attack a place or an opponent when they are not ready備えができていないうちに場所や相手を突然攻撃する: The guerrillas were killed when army troops took them by surprise.陸軍部隊が不意打ちをかけたとき、ゲリラたちは殺された。5gift/party etc [countable usually singular] an unexpected present, trip etc which you give to someone or organize for them, often on a special occasion特別な機会などに誰かに贈ったり企画したりする、思いがけないプレゼントや旅行などsurprise for ‘I’ve got a surprise for you,’ she said.「あなたへのサプライズがあるの」と彼女は言った。6surprise guest/visitor etc someone who arrives somewhere unexpectedly予期せずある場所に現れた人7surprise! spoken話し言葉 used when you are just about to show someone something that you know will surprise them相手が驚くとわかっているものをまさに見せようとしているときに使う8a)surprise, surprise used when saying in a joking way that you expected something to happen or be true何かが起きること、またはそうであることを予想していたと冗談めかして言うときに使う: The American TV networks are, surprise, surprise, full of stories about the election.アメリカのテレビ局は、あら驚いた、選挙のニュースばかりだ。 b)British English spoken話し言葉 used when you suddenly appear in front of someone who you know is not expecting to see you自分の存在を予期していない相手の前に突然現れるときに使う9method [uncountable] the use of methods which are intended to cause surprise相手を不意打ちにすることを意図した手段の使用: An element of surprise is important to any attack.奇襲の要素はいかなる攻撃においても重要だ。COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞be a surprise· His decision to marry was a complete surprise.· 彼の結婚の決断はまったくの驚きだった。come as a surprise (=be surprising)· The announcement came as a surprise to most people.· その発表はほとんどの人にとって驚きだった。get/have a surprise· We got a surprise when we got home and found him waiting for us.· 家に帰ると彼が待っていて、私たちは驚いた。give somebody a surprise· She wanted to give him a surprise.· 彼女は彼をびっくりさせたかった。have a surprise for somebody (=be planning to give someone a surprise)· I think Jenny might have a surprise for you.· ジェニーがあなたへのサプライズを用意しているかもしれない。spring a surprise (on somebody) (=give someone a surprise)· The chairman sprang a surprise this week by announcing his intention to quit.· 会長は今週、辞意を表明するという驚きの行動に出た。adjectives形容詞a big/great surprise· The results were a big surprise.· その結果は大きな驚きだった。a complete/total surprise· The news came as a complete surprise.· その知らせはまったく予想外だった。a nice/pleasant/lovely surprise· It’s a lovely surprise to see you.· あなたに会えるとは、とてもうれしい驚きだ。an unpleasant/nasty surprise· We don’t want any unpleasant surprises.· 不愉快なサプライズはどんなものも望まない。phrasesフレーズcome as no surprise (=not be surprising)· It came as no surprise when Lester got the job.· レスターがその仕事を得たことは驚きではなかった。be in for a surprise (=be going to have a surprise)· Compare our prices. You’ll be in for a pleasant surprise.· 私たちの価格を比べてみてください。きっとうれしい驚きがありますよ。there’s a surprise in store (for somebody) (=something unexpected is going to happen)· There were plenty more surprises in store for him.· 彼にはまだまだ多くの驚きが待ち受けていた。surprise + NOUNsurprise + 名詞a surprise visit· Environmental health inspectors made a surprise visit to the restaurant.· 環境衛生検査官がそのレストランに抜き打ち訪問を行った。a surprise party· His friends had planned a surprise party for him.· 彼の友人たちは彼のためにサプライズパーティーを計画していた。a surprise announcement· In a surprise announcement the company said they were withdrawing their planning application.· 会社は突然の発表の中で、開発申請を取り下げると述べた。a surprise victory· She came to power in 1977, after a surprise victory in the general election.· 彼女は1977年、総選挙での予想外の勝利を経て政権に就いた。a surprise attack· Instead they launched a successful surprise attack on the castle.· 代わりに、彼らはその城への奇襲攻撃を成功させた。a surprise move (=an unexpected action)· In a surprise move, the government lifted the ban on arms exports to the country.· 突然の動きとして、政府はその国への武器輸出禁止を解除した。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘a bad surprise’. Say an unpleasant surprise or a nasty surprise.
すべての翻訳を見る1event [countable] an unexpected or unusual event予期しない、または普通とは異なる出来事: What a surprise to find you here!こんなところで会うとは、なんて驚きだろう！ We had a big surprise when we found out the truth.真実を知ったとき、私たちはとても驚いた。2feeling [countable, uncountable] the feeling you have when something unexpected or unusual happens予期しないことや普通とは異なることが起きたときの気持ち: The man had a look of surprise on his face.その男性の顔には驚いた表情が浮かんでいた。in/with surprise Bill looked at him in surprise.ビルは驚いて彼を見た。to somebody’s surprise (=in a way that surprises someone)（=誰かを驚かせるような形で） Much to his surprise, she gave him her phone number.彼がとても驚いたことに、彼女は電話番号を教えてくれた。GRAMMAR文法You say: · To my surprise, the whole family was there. ✗Don’t say: for my surprise正しい表現：· To my surprise, the whole family was there. ✗「for my surprise」とは言わない3take/catch somebody by surprise to happen unexpectedly予期せず起こる: The question took her by surprise.その質問は彼女の不意を突いた。4take somebody/something by surprise to suddenly attack a place or an opponent when they are not ready備えができていないうちに場所や相手を突然攻撃する: The guerrillas were killed when army troops took them by surprise.陸軍部隊が不意打ちをかけたとき、ゲリラたちは殺された。5gift/party etc [countable usually singular] an unexpected present, trip etc which you give to someone or organize for them, often on a special occasion特別な機会などに誰かに贈ったり企画したりする、思いがけないプレゼントや旅行などsurprise for ‘I’ve got a surprise for you,’ she said.「あなたへのサプライズがあるの」と彼女は言った。6surprise guest/visitor etc someone who arrives somewhere unexpectedly予期せずある場所に現れた人7surprise! spoken話し言葉 used when you are just about to show someone something that you know will surprise them相手が驚くとわかっているものをまさに見せようとしているときに使う8a)surprise, surprise used when saying in a joking way that you expected something to happen or be true何かが起きること、またはそうであることを予想していたと冗談めかして言うときに使う: The American TV networks are, surprise, surprise, full of stories about the election.アメリカのテレビ局は、あら驚いた、選挙のニュースばかりだ。 b)British English spoken話し言葉 used when you suddenly appear in front of someone who you know is not expecting to see you自分の存在を予期していない相手の前に突然現れるときに使う9method [uncountable] the use of methods which are intended to cause surprise相手を不意打ちにすることを意図した手段の使用: An element of surprise is important to any attack.奇襲の要素はいかなる攻撃においても重要だ。COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞be a surprise· His decision to marry was a complete surprise.· 彼の結婚の決断はまったくの驚きだった。come as a surprise (=be surprising)· The announcement came as a surprise to most people.· その発表はほとんどの人にとって驚きだった。get/have a surprise· We got a surprise when we got home and found him waiting for us.· 家に帰ると彼が待っていて、私たちは驚いた。give somebody a surprise· She wanted to give him a surprise.· 彼女は彼をびっくりさせたかった。have a surprise for somebody (=be planning to give someone a surprise)· I think Jenny might have a surprise for you.· ジェニーがあなたへのサプライズを用意しているかもしれない。spring a surprise (on somebody) (=give someone a surprise)· The chairman sprang a surprise this week by announcing his intention to quit.· 会長は今週、辞意を表明するという驚きの行動に出た。adjectives形容詞a big/great surprise· The results were a big surprise.· その結果は大きな驚きだった。a complete/total surprise· The news came as a complete surprise.· その知らせはまったく予想外だった。a nice/pleasant/lovely surprise· It’s a lovely surprise to see you.· あなたに会えるとは、とてもうれしい驚きだ。an unpleasant/nasty surprise· We don’t want any unpleasant surprises.· 不愉快なサプライズはどんなものも望まない。phrasesフレーズcome as no surprise (=not be surprising)· It came as no surprise when Lester got the job.· レスターがその仕事を得たことは驚きではなかった。be in for a surprise (=be going to have a surprise)· Compare our prices. You’ll be in for a pleasant surprise.· 私たちの価格を比べてみてください。きっとうれしい驚きがありますよ。there’s a surprise in store (for somebody) (=something unexpected is going to happen)· There were plenty more surprises in store for him.· 彼にはまだまだ多くの驚きが待ち受けていた。surprise + NOUNsurprise + 名詞a surprise visit· Environmental health inspectors made a surprise visit to the restaurant.· 環境衛生検査官がそのレストランに抜き打ち訪問を行った。a surprise party· His friends had planned a surprise party for him.· 彼の友人たちは彼のためにサプライズパーティーを計画していた。a surprise announcement· In a surprise announcement the company said they were withdrawing their planning application.· 会社は突然の発表の中で、開発申請を取り下げると述べた。a surprise victory· She came to power in 1977, after a surprise victory in the general election.· 彼女は1977年、総選挙での予想外の勝利を経て政権に就いた。a surprise attack· Instead they launched a successful surprise attack on the castle.· 代わりに、彼らはその城への奇襲攻撃を成功させた。a surprise move (=an unexpected action)· In a surprise move, the government lifted the ban on arms exports to the country.· 突然の動きとして、政府はその国への武器輸出禁止を解除した。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘a bad surprise’. Say an unpleasant surprise or a nasty surprise.surprisesurprise2 verb [transitive] 1to make someone feel surprised誰かを驚かせる: His strange question surprised her.彼の奇妙な質問は彼女を驚かせた。it surprises somebody to see/find/know etc It had surprised me to find how fussy he was about some things.彼がいくつかのことにとてもうるさいとわかって、私は驚いた。 I didn’t know you two knew each other. Mind you, it doesn’t surprise me.あなたたち二人が知り合いだとは知らなかった。でも、言われてみれば驚かない。 What surprised me most was that she didn’t seem to care.最も驚いたのは、彼女がまったく気にしていないように見えたことだ。it surprises somebody that/how/what Looking back, does it surprise you that she left?今振り返ってみて、彼女が去ったことは意外に思いますか？ It wouldn’t surprise me if he married Jo.彼がジョーと結婚しても驚かない。2to find, catch, or attack someone when they are not expecting it, especially when they are doing something they should not be doing相手が予期していないとき、特に不正なことをしているときに発見したり、捕まえたり、攻撃したりする: A security guard surprised the burglars in the storeroom.警備員が倉庫で窃盗犯を不意に見つけた。THESAURUS類義語surprise to make someone feel surprised, especially because they did not expect something特に予期していなかったことによって誰かを驚かせる: · Her reaction surprised me – I didn’t realize how strongly she felt.· 彼女の反応は私を驚かせた——彼女がそれほど強く感じているとは気づかなかった。· What surprised me was how cheap everything was compared to at home.· 驚いたのは、何もかもが地元と比べてとても安かったことだ。amaze to greatly surprise someone, for example because something is very good, unusual, or hard to believe何かがとても素晴らしかったり、珍しかったり、信じ難かったりするために、誰かを大いに驚かせる: · He amazed everyone with his skill.· 彼はその技術で全員を驚嘆させた。· It amazes me that no one has thought of the idea before.· 以前に誰もその考えを思いついたことがないとは驚く。astonish to greatly surprise someone誰かを大いに驚かせる: · Myra astonished her doctors by recovering so quickly.· マイラはあまりにも早く回復したので、医師たちを驚嘆させた。astound to greatly surprise or shock someone. Astound sounds a little more formal and a little stronger than astonish誰かを大いに驚かせたり衝撃を与えたりする。astound は astonish よりもやや改まった表現で、やや意味が強い: · What astounded him was their inefficiency.· 彼を仰天させたのは、彼らの非効率さだった。take somebody by surprise to happen at an unexpected time, so that people are surprised or unprepared予期しない時に起こり、人々が驚いたり準備ができていなかったりする: · Security men were taken by surprise as the man ran onto the stage.· その男がステージに走り出たとき、警備員たちは不意を突かれた。· His resignation took us by surprise.· 彼の辞任は私たちの不意を突いた。startle to make someone feel surprised or slightly frightened by doing something they did not expect相手が予期しないことをして驚かせたり、少しぎょっとさせたりする: · The wind made the door shut with a crash, which startled her.· 風でドアが勢いよく閉まり、彼女はびっくりした。· Sudden movements may startle the horse.· 急な動きは馬を驚かせる恐れがある。
1to make someone feel surprised誰かを驚かせる: His strange question surprised her.彼の奇妙な質問は彼女を驚かせた。it surprises somebody to see/find/know etc It had surprised me to find how fussy he was about some things.彼がいくつかのことにとてもうるさいとわかって、私は驚いた。 I didn’t know you two knew each other. Mind you, it doesn’t surprise me.あなたたち二人が知り合いだとは知らなかった。でも、言われてみれば驚かない。 What surprised me most was that she didn’t seem to care.最も驚いたのは、彼女がまったく気にしていないように見えたことだ。it surprises somebody that/how/what Looking back, does it surprise you that she left?今振り返ってみて、彼女が去ったことは意外に思いますか？ It wouldn’t surprise me if he married Jo.彼がジョーと結婚しても驚かない。2to find, catch, or attack someone when they are not expecting it, especially when they are doing something they should not be doing相手が予期していないとき、特に不正なことをしているときに発見したり、捕まえたり、攻撃したりする: A security guard surprised the burglars in the storeroom.警備員が倉庫で窃盗犯を不意に見つけた。THESAURUS類義語surprise to make someone feel surprised, especially because they did not expect something特に予期していなかったことによって誰かを驚かせる: · Her reaction surprised me – I didn’t realize how strongly she felt.· 彼女の反応は私を驚かせた——彼女がそれほど強く感じているとは気づかなかった。· What surprised me was how cheap everything was compared to at home.· 驚いたのは、何もかもが地元と比べてとても安かったことだ。amaze to greatly surprise someone, for example because something is very good, unusual, or hard to believe何かがとても素晴らしかったり、珍しかったり、信じ難かったりするために、誰かを大いに驚かせる: · He amazed everyone with his skill.· 彼はその技術で全員を驚嘆させた。· It amazes me that no one has thought of the idea before.· 以前に誰もその考えを思いついたことがないとは驚く。astonish to greatly surprise someone誰かを大いに驚かせる: · Myra astonished her doctors by recovering so quickly.· マイラはあまりにも早く回復したので、医師たちを驚嘆させた。astound to greatly surprise or shock someone. Astound sounds a little more formal and a little stronger than astonish誰かを大いに驚かせたり衝撃を与えたりする。astound は astonish よりもやや改まった表現で、やや意味が強い: · What astounded him was their inefficiency.· 彼を仰天させたのは、彼らの非効率さだった。take somebody by surprise to happen at an unexpected time, so that people are surprised or unprepared予期しない時に起こり、人々が驚いたり準備ができていなかったりする: · Security men were taken by surprise as the man ran onto the stage.· その男がステージに走り出たとき、警備員たちは不意を突かれた。· His resignation took us by surprise.· 彼の辞任は私たちの不意を突いた。startle to make someone feel surprised or slightly frightened by doing something they did not expect相手が予期しないことをして驚かせたり、少しぎょっとさせたりする: · The wind made the door shut with a crash, which startled her.· 風でドアが勢いよく閉まり、彼女はびっくりした。· Sudden movements may startle the horse.· 急な動きは馬を驚かせる恐れがある。