sympathy の英語での意味
sympathysympathy /ˈsɪmpəθi/ noun (plural sympathies) 
すべての翻訳を見る1[plural, uncountable] the feeling of being sorry for someone who is in a bad situation困難な状況にある人に対してかわいそうだと思う気持ちsympathy for
I have a lot of sympathy for her; she had to bring up the children on her own.彼女には大いに同情する。子どもたちをひとりで育てなければならなかったのだから。 I have absolutely no sympathy for students who get caught cheating in exams.試験でカンニングしているところを見つかった学生には、まったく同情しない。 Our sympathies are with the families of the victims.被害者のご家族に、心よりお見舞い申し上げます。2[plural, uncountable] belief in or support for a plan, idea, or action, especially a political one計画・考え・行動（特に政治的なもの）への賛同または支持in sympathy with something Willard is in sympathy with many Green Party issues.ウィラードは緑の党の多くの問題に賛同している。 Her sympathies lie firmly with the Conservative Party.彼女の支持は固く保守党に向いている。Communist/Republican/left-wing etc sympathies Matheson is known for his pro-socialist sympathies.マシソンは社会主義寄りの思想で知られている。sympathy with/for Sullivan expressed sympathy for the striking federal workers.サリバンはストライキ中の連邦職員への支持を表明した。3[uncountable] a feeling that you understand someone because you are similar to them自分と似ているために相手を理解できると感じる共感: There was no personal sympathy between them.二人の間には個人的な共感はまったくなかった。COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞have/feel sympathy for somebody· It’s hard not to feel sympathy for the losing team.· 負けたチームに同情せずにはいられない。express/offer (your) sympathy· Everyone there expressed their sympathy.· その場にいた全員が同情の気持ちを示した。get sympathy from somebody· I thought at least I’d get some sympathy from you.· せめてあなたから少し同情してもらえると思っていた。deserve sympathy· He doesn't deserve any sympathy - it's his own fault.· 彼は同情に値しない。自業自得だ。play on somebody’s sympathy (=make someone feel sorry for you in order to get an advantage for yourself)· If that doesn’t work, she knows how to play on his sympathy.· それがうまくいかなければ、彼女は彼の同情心に付け込む方法を知っている。expect sympathy· I know I can’t expect any sympathy from her!· 彼女には同情してもらえないとわかっている！adjectives形容詞deep/deepest sympathy (=used when someone is upset after a death)· We'd like to offer our deepest sympathy to Hilda and her family.· ヒルダとそのご家族に、心よりお見舞い申し上げます。great sympathy· I have great sympathy for the people affected by the housing crisis.· 住宅危機の影響を受けた人々に深く同情する。phrasesフレーズa message/letter of sympathy· We are grateful for all the messages of sympathy we have received.· いただいたすべてのお見舞いのメッセージに感謝しております。an expression of sympathy· I murmured an expression of sympathy.· 私は同情の言葉をそっとつぶやいた。have every sympathy for somebody (=feel very sorry for someone - often used when you have had a similar experience yourself)· I have every sympathy for people who find it hard to give up smoking.· 禁煙が難しいと感じている人には、心から同情する。you have my sympathy (=used when saying that you feel sorry for someone)· It must be difficult – you have my sympathy.· 大変だろう——お気持ちお察しします。extend your sympathy to somebody formalフォーマル (=express sympathy)· I’d like to extend my deepest sympathy to the victim’s family.· 被害者のご家族に、謹んでお悔やみ申し上げます。my/our sympathy goes out to somebody formalフォーマル (=used to formally express sympathy)· Our sympathy goes out to Peggy in her great loss.· 大切なものを失われたペギーに、心よりお悔やみ申し上げます。
すべての翻訳を見る1[plural, uncountable] the feeling of being sorry for someone who is in a bad situation困難な状況にある人に対してかわいそうだと思う気持ちsympathy for I have a lot of sympathy for her; she had to bring up the children on her own.彼女には大いに同情する。子どもたちをひとりで育てなければならなかったのだから。 I have absolutely no sympathy for students who get caught cheating in exams.試験でカンニングしているところを見つかった学生には、まったく同情しない。 Our sympathies are with the families of the victims.被害者のご家族に、心よりお見舞い申し上げます。2[plural, uncountable] belief in or support for a plan, idea, or action, especially a political one計画・考え・行動（特に政治的なもの）への賛同または支持in sympathy with something Willard is in sympathy with many Green Party issues.ウィラードは緑の党の多くの問題に賛同している。 Her sympathies lie firmly with the Conservative Party.彼女の支持は固く保守党に向いている。Communist/Republican/left-wing etc sympathies Matheson is known for his pro-socialist sympathies.マシソンは社会主義寄りの思想で知られている。sympathy with/for Sullivan expressed sympathy for the striking federal workers.サリバンはストライキ中の連邦職員への支持を表明した。3[uncountable] a feeling that you understand someone because you are similar to them自分と似ているために相手を理解できると感じる共感: There was no personal sympathy between them.二人の間には個人的な共感はまったくなかった。COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞have/feel sympathy for somebody· It’s hard not to feel sympathy for the losing team.· 負けたチームに同情せずにはいられない。express/offer (your) sympathy· Everyone there expressed their sympathy.· その場にいた全員が同情の気持ちを示した。get sympathy from somebody· I thought at least I’d get some sympathy from you.· せめてあなたから少し同情してもらえると思っていた。deserve sympathy· He doesn't deserve any sympathy - it's his own fault.· 彼は同情に値しない。自業自得だ。play on somebody’s sympathy (=make someone feel sorry for you in order to get an advantage for yourself)· If that doesn’t work, she knows how to play on his sympathy.· それがうまくいかなければ、彼女は彼の同情心に付け込む方法を知っている。expect sympathy· I know I can’t expect any sympathy from her!· 彼女には同情してもらえないとわかっている！adjectives形容詞deep/deepest sympathy (=used when someone is upset after a death)· We'd like to offer our deepest sympathy to Hilda and her family.· ヒルダとそのご家族に、心よりお見舞い申し上げます。great sympathy· I have great sympathy for the people affected by the housing crisis.· 住宅危機の影響を受けた人々に深く同情する。phrasesフレーズa message/letter of sympathy· We are grateful for all the messages of sympathy we have received.· いただいたすべてのお見舞いのメッセージに感謝しております。an expression of sympathy· I murmured an expression of sympathy.· 私は同情の言葉をそっとつぶやいた。have every sympathy for somebody (=feel very sorry for someone - often used when you have had a similar experience yourself)· I have every sympathy for people who find it hard to give up smoking.· 禁煙が難しいと感じている人には、心から同情する。you have my sympathy (=used when saying that you feel sorry for someone)· It must be difficult – you have my sympathy.· 大変だろう——お気持ちお察しします。extend your sympathy to somebody formalフォーマル (=express sympathy)· I’d like to extend my deepest sympathy to the victim’s family.· 被害者のご家族に、謹んでお悔やみ申し上げます。my/our sympathy goes out to somebody formalフォーマル (=used to formally express sympathy)· Our sympathy goes out to Peggy in her great loss.· 大切なものを失われたペギーに、心よりお悔やみ申し上げます。