PolyDict.cc

    taste の英語での意味

    tastetaste1 /teɪst/ noun すべての翻訳を見る1food a)[countable, uncountable] the feeling that is produced by a particular food or drink when you put it in your mouth特定の食べ物や飲み物を口に入れたときに生じる感覚;味 SYN  flavour:  The medicine had a slightly bitter taste.その薬はわずかに苦い味がした。taste of I don’t really like the taste of meat anymore.私はもう肉の味があまり好きではない。 b)[uncountable] the sense by which you know one food from another食べ物を区別するための感覚;味覚:  Some birds have a highly developed sense of taste.一部の鳥は非常に発達した味覚を持っている。 c)have a taste (of something) if you have a taste of some food or drink, you put a small amount in your mouth to try it食べ物や飲み物を少量口に入れて試すこと;味見;ひと口:  You must have a taste of the fruitcake.このフルーツケーキをひと口食べてみてください。2what you like [countable, uncountable] the kind of things that someone likes好みの傾向;趣味;嗜好taste in He asked about my taste in music.彼は私の音楽の好みについて尋ねた。taste for While she was in France she developed a taste for fine wines.フランスに滞在中、彼女は上質なワインを好むようになった。3judgment [uncountable] someone’s judgment when they choose clothes, decorations etc服や装飾などを選ぶ際のセンス;審美眼;趣味have good/bad etc taste She has such good taste.彼女はとてもセンスがいい。taste in Some people have really bad taste in clothes.服のセンスが本当に悪い人もいる。4what is acceptable/not offensive [uncountable] the quality of being acceptable and not offensive受け入れられる品のよさ;品位;良識:  All television companies accept the need to maintain standards of taste and decency.すべてのテレビ局は、品位と良識の基準を保つ必要性を認めている。be in bad/poor etc taste (=likely to offend people)(=人を不快にさせる可能性がある) She acknowledged her remark had been in bad taste.彼女は自分の発言が礼を失したものだったと認めた。5experience [usually singular] a short experience of something that shows you what it is like何かを短期間体験してその実態を知ること;味わい;体験taste of Schoolchildren can get a taste of the countryside first-hand.学校の子どもたちは、農村の生活を直接体験することができる。 It gave him his first taste of acting for the big screen.それが彼に初めて映画で演じる経験をもたらした。 The autumn storms gave us a taste of what was to come (=showed what would happen later).秋の嵐は、これから起こることを私たちに予感させた(=後に起こることを示した)。6feeling [singular] the feeling that you have after an experience, especially a bad experience経験の後に残る気持ち、とりわけ悪い経験の後の気持ち;後味:  The way he spoke to those children left a nasty taste in my mouth.彼があの子どもたちに話しかけた様子は、私に後味の悪さを残した。 the bitter taste of failure失敗の苦い後味 the sweet taste of victory勝利の甘い味わい7... to taste if you add salt, spices etc to taste, you add as much as you think makes it taste right – used in instructions in cook books塩やスパイスなどを「適量」加えるとは、好みに合う量を加えることで、料理本の指示に使われる表現:  Add salt to taste.塩は適量加えてください。 give somebody a taste of their own medicine at medicine(4)COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1— 意味 1adjectives形容詞delicious· The taste was absolutely delicious.· その味は申し分なくおいしかった。· a delicious creamy taste· おいしいクリーミーな味nasty/unpleasant· Some tablets have a nasty taste.· 錠剤の中には不快な味のものもある。strange/odd/peculiar/funny· The sweets had a rather peculiar taste.· そのお菓子はかなり独特な味がした。strong· This cheese has quite a strong taste.· このチーズはかなり強い味がする。mild· The taste of the leaves is milder than the root.· 葉の味は根よりも穏やかだ。sweet· The fruits have an excellent sweet taste.· その果実は素晴らしい甘い味がする。bitter· The brandy would not have masked the bitter taste of the poison.· ブランデーでは毒の苦い味を隠しきれなかっただろう。sour· The purpose of the lemon’s sour taste may be to stop the fruit being eaten by animals.· レモンの酸っぱい味の目的は、動物が果実を食べるのを防ぐことかもしれない。salty· He was conscious of the salty taste of his own blood.· 彼は自分の血の塩辛い味を感じていた。spicy· Add a little curry powder to give it a spicy taste.· 少しカレーパウダーを加えてスパイシーな味にしましょう。creamy/buttery/fruity/nutty etc (=tasting of cream, butter etc)· The cookies had a very buttery taste.· そのクッキーはバターの風味がとても豊かだった。bland (=not strong or interesting)· Some people find the taste of rice too bland.· 米の味が淡白すぎると感じる人もいる。distinctive· Hops give beer its distinctive bitter taste.· ホップがビールに独特の苦い味を与えている。verbs動詞have a sweet/strange etc taste· The soup had a funny taste.· そのスープは変な味がした。give something a taste· The spices gave the bread a rather interesting taste.· スパイスがそのパンにかなり興味深い味を与えた。COMMON ERRORSよくある誤りDon’t say ‘it is sweet taste’ or ‘it is nice taste’. Say it has a sweet taste or it has a nice taste.COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2— 意味 2adjectives形容詞similar/the same· We have similar musical tastes.· 私たちは音楽の趣味が似ている。same/similar/different· Their tastes in movies were very different.· 彼らの映画の好みはとても異なっていた。expensive/sophisticated· He was a man of expensive tastes.· 彼は高価なものを好む人だった。 (=he liked expensive things)simple· He was a man of simple tastes· 彼は質素な好みの人だった (=liking simple things)eclectic (=liking a wide variety of different things)· My tastes are very eclectic.· 私の趣味はとても多様だ。musical/literary/artistic taste· His musical tastes changed radically.· 彼の音楽の好みは根本的に変わった。your personal taste· Which one you choose is a question of personal taste.· どちらを選ぶかは個人の好みの問題だ。public/popular taste· The shop created a unique style of goods that appealed to the popular taste.· その店は大衆の好みに訴える独自のスタイルの商品を作り出した。an acquired taste (=something that people do not like at first)· This kind of tea is an acquired taste, but very refreshing.· この種のお茶は慣れが必要な味だが、とても爽やかだ。consumer tastes· Changes in consumer tastes result in the expansion of some industries and the contraction of others.· 消費者の好みの変化は、一部の産業の拡大と他の産業の縮小をもたらす。verbs動詞have ... tastes· Josh and I have the same tastes.· ジョシュと私は好みが同じだ。have a taste for something (=like something)· She certainly has a taste for adventure.· 彼女は確かに冒険好きだ。get/develop a taste for something (also acquire a taste for something formalフォーマル) (=to start to like something)· At university she developed a taste for performing.· 大学で彼女は演技への好みを持つようになった。share a taste (=have the same taste as someone else)· You obviously share her taste in literature.· あなたは明らかに彼女と文学の好みが一致している。suit/satisfy/appeal to somebody’s tastes (=provide what someone likes)· We have music to suit every taste.· 私たちはあらゆる好みに合った音楽を揃えている。· The magazine caters for all tastes.· その雑誌はあらゆる好みに対応している。phrasesフレーズbe to somebody’s taste (=be something that someone likes)· If her books are not to your taste, there are plenty of books by other writers.· 彼女の本があなたの好みに合わないなら、他の作家の本がたくさんある。be too bright/modern etc for somebody’s taste· The building was too modern for my taste.· その建物は私の好みには現代的すぎた。something is a matter of taste (=different people have different opinions about what is good or right)· Which of the two methods you use is largely a matter of taste.· どちらの方法を使うかは、主に好みの問題だ。there’s no accounting for taste (=used humorously to say that you do not understand why someone likes something)THESAURUS類義語describing the taste of something味を表す言葉delicious having a very good tasteとてもおいしい味がする: · This cake is delicious!· このケーキはとてもおいしい!· a delicious meal· おいしい食事disgusting/revolting having a very bad tasteひどく不味い: · The medicine tasted disgusting.· その薬はとてもまずかった。· They had to eat revolting things, like fish eyes.· 彼らは魚の目など、嫌悪感を催すものを食べなければならなかった。sweet tasting full of sugar砂糖がたっぷりで甘い味がする: · The oranges were very sweet.· オレンジはとても甘かった。tasty especially spoken特に話し言葉で tasting good and with plenty of flavour風味豊かでおいしい味がする: · She cooked us a simple but tasty meal.· 彼女はシンプルだがおいしい食事を作ってくれた。· That was really tasty!· あれは本当においしかった!sour/tart having a taste that stings your tongue slightly, like lemon does – used especially when this is rather unpleasantレモンのように舌をわずかにひりひりさせる味がする、特にやや不快な場合に使う;酸っぱい: · The apples were a little sour.· リンゴは少し酸っぱかった。· The wine has rather a tart taste, which not everyone will like.· そのワインはかなり酸味が強く、好まない人もいるだろう。tangy having a taste that stings your tongue slightly, like lemon does, in a way that seems goodレモンのように舌をわずかにひりひりさせるが、心地よい味がする;ピリッとした爽やかな酸味: · The dressing was nice and tangy.· そのドレッシングはピリッとした爽やかな味で美味しかった。bitter having a strong taste which is not sweet and is sometimes rather unpleasant – used for example about black coffee, or chocolate without sugar甘くなく、時にやや不快な強い味がする——例えばブラックコーヒーや砂糖なしのチョコレートに使う;苦い: · bitter chocolate· ビターチョコレート· The medicine had rather a bitter taste.· その薬はかなり苦い味がした。· Hops give beer its distinctive bitter taste.· ホップがビールに独特の苦い味を与えている。salty containing a lot of salt塩分を多く含んでいる;塩辛い: · Danish salami has a salty flavour.· デンマークのサラミは塩辛い風味がある。hot/spicy having a burning taste because it contains strong spices強いスパイスを含むために口の中が辛く感じる;辛い;スパイシーな: · I love hot curries.· 私は辛いカレーが大好きだ。· a spicy tomato sauce· スパイシーなトマトソースpiquant /ˈpiːkənt/ formalフォーマル a little spicy – used especially by people who write about food. This word can sound rather pretentious in everyday conversation少しスパイシーな——特に食の評論家が使う言葉。日常会話では気取った印象を与えることがある: · cooked vegetables in a piquant sauce· ピリッとしたソースで調理した野菜mild not having a strong or hot taste – usually used about foods that can sometimes be spicy強い味や辛さがない——時に辛くなることがある食べ物に使う;マイルドな;辛さ控えめの: · a mild curry· マイルドなカレーbland not having an interesting taste特に面白みのない味がする;淡白な;味気ない: · I found the sauce rather bland.· そのソースはかなり味気なく感じた。
    tastetaste2 verb 1[linking verb] to have a particular kind of taste特定の種類の味がするtaste good/delicious/sweet/fresh etc Mmm! This tastes good!うーん!これはおいしい! The food tasted better than it looked.その食べ物は見た目よりもおいしかった。taste awful/disgusting etc The coffee tasted awful.そのコーヒーはひどい味がした。taste of something This yoghurt tastes of strawberries.このヨーグルトはイチゴの味がする。 It didn’t taste much of ginger.それはあまり生姜の味がしなかった。taste like something It tastes just like champagne to me.私にはシャンパンとまったく同じ味がする。 What does pumpkin taste like (=how would you describe its taste)?カボチャはどんな味がしますか(=その味をどう表現しますか)?sweet-tasting/bitter-tasting etc a sweet-tasting soup甘い味のするスープGRAMMAR文法Linking verbs連結動詞Taste is a linking verb in this meaning. It links the subject of the sentence with an adjective: · The soup tastes salty.· Fresh strawberries always taste delicious.この意味では、tasteは連結動詞で、文の主語と形容詞をつなぐ:· The soup tastes salty.(スープは塩辛い味がする。)· Fresh strawberries always taste delicious.(新鮮なイチゴはいつもおいしい。)Using the progressive進行形の使い方The verb taste is not usually used in the progressive. You say: · I tasted blood.· It tastes sour. Don’t say: I was tasting blood. | It is tasting sour.• 動詞tasteは通常進行形では使わない。次のように言う:· I tasted blood.· It tastes sour. ✗次のようには言わない:I was tasting blood. | It is tasting sour.You often say someone can taste something when describing what they taste: · I could taste blood.• 味を感じていることを表す際、can tasteを使うことが多い:· I could taste blood.(血の味がした。)The present participle tasting is used to form adjectives such as sweet-tasting and foul-tasting.Grammar guide ‒ VERBS• 現在分詞 tasting は sweet-tasting(甘い味のする)や foul-tasting(ひどい味のする)などの形容詞を作るのに使われる。文法ガイド — 動詞2[transitive] to experience or recognize the taste of food or drink食べ物や飲み物の味を感じる、または識別する:  She could taste blood.彼女には血の味がした。 Can you taste the difference?味の違いが分かりますか? It was like nothing I’d ever tasted before.それは今まで口にしたことのないような味だった。3[transitive] to eat or drink a small amount of something to see what it is like味を確かめるために少し食べたり飲んだりする;味見をする:  It’s always best to keep tasting the food while you’re cooking it.料理中は常に味見をし続けるのが最善だ。4taste success/freedom/victory etc to have a short experience of something that you want more of少し経験して、もっと望むようになる:  There was a lot of hard work before we first tasted success.初めて成功の味を知るまでに、多くの努力が必要だった。COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞taste good/nice/delicious/great· The apples weren’t very big but they tasted good.· リンゴはあまり大きくなかったが、おいしかった。taste horrible/awful/disgusting/foul· The tea tasted horrible.· そのお茶はひどい味がした。taste funny/odd/strange· These fruit drinks taste a bit funny until you get used to them.· これらのフルーツドリンクは、慣れるまで少し変な味がする。taste sweet/bitter/sour/salty· He handed me some black stuff which tasted bitter.· 彼は苦い味のする黒い物を私に手渡した。adverbs副詞taste strongly of something· The water tasted strongly of chlorine.· その水は塩素の味が強くした。phrasesフレーズsweet-tasting/strong-tasting etc· a sweet-tasting drink· 甘い味のする飲み物