tide の英語での意味
tidetide1 /taɪd/ noun 
すべての翻訳を見る1the tide the regular rising and falling of the level of the sea海面が規則的に上昇・下降する現象the tide is in/out (=the sea is at a high/low level)（=海面が高い/低い状態）
Is the tide going out or coming in?潮は引いていますか、それとも満ちていますか？ We went for a walk and got cut off by the tide.散歩に出かけたが、潮に取り残されてしまった。 → high tide(1), low tide2[countable] a current of water caused by the tide潮汐によって生じる水の流れ: Strong tides make swimming dangerous.強い潮流は水泳を危険にする。3[countable usually singular] the way in which events or people’s opinions are developing事態や人々の意見が展開していく流れtide of With the tide of public opinion against him, the president may lose.世論の流れが彼に不利に働いており、大統領は負けるかもしれない。 It was their first major victory. The tide had turned (=changed).それは彼らにとって最初の大きな勝利だった。潮目が変わった（=変化した）。 The tide of battle turned against the Mexican army.戦いの流れがメキシコ軍に不利な方向へと変わった。swim with/against the tide (=support or oppose what most people think)（=大多数の人の意見に従う、または反対する）4[countable usually singular] a large amount of something that is increasing and is difficult to control増大しつつあり制御しにくい大量のものtide of violence/crime etc The crisis prompted a rising tide of protest.その危機は高まる抗議の波を引き起こした。 She swallowed back a tide of emotion.彼女は込み上げてくる感情をぐっとこらえた。 efforts to stem the tide of hysteria caused by the shootings (=prevent it from getting worse)銃撃事件が引き起こしたヒステリーの波を食い止めるための努力（=悪化させないため）5[singular] a large number of people or things moving along together大勢の人や多くのものが一緒に移動することtide of the tide of refugees flowing over the border国境を越えて流れ込む難民の波6Christmastide/eveningtide/morningtide etc old use古い用法 a particular time of the year or day年や日の特定の時期COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞the tide is in (=the sea covers the shore)· You can’t walk on the beach when the tide is in.· 満潮のときは浜辺を歩けない。the tide is out· Let’s go for a walk along the beach while the tide is out.· 潮が引いている間に浜辺を散歩しよう。high tide· At high tide the island is completely cut off.· 満潮時には、その島は完全に孤立する。low tide· The sands are exposed at low tide.· 干潮時には砂浜が現れる。the incoming tide· The box was carried upstream on the incoming tide.· その箱は上げ潮に乗って上流へ運ばれた。the rising tide· The rising tide had begun to fill up the channel.· 満ちてくる潮が水路を埋め始めていた。an ebb tide (=the flow of the sea away from the shore)· We sailed out to sea on the ebb tide.· 私たちは引き潮に乗って沖へ出た。a flood tide (=the flow of the sea towards the land)· The wind drove the yacht inland on the flood tide.· 上げ潮に乗った風がヨットを内陸へ押し流した。a spring tide (=a large rise and fall in the level of the sea, that happens when there is a new moon and when there is a full moon)· It must be a spring tide.· これは大潮に違いない。a neap tide (=a very small rise and fall in the level of the sea, that happens at the first and third quarters of the moon)· Spring tides alternate with neap tides.· 大潮と小潮は交互に訪れる。verbs動詞the tide comes in (=the sea comes nearer)· Once the tide comes in, the cove is cut off.· いったん潮が満ちると、その入り江は孤立する。the tide goes out· They sat on the beach watching the tide going out.· 彼らは浜辺に座って、引いていく潮を眺めていた。the tide turns (=starts coming in or going out)· Soon, the tide would turn and the waves would begin to creep inshore again.· まもなく潮が変わり、波が再び岸へとじわじわと寄せてくるだろう。be cut off by the tide (=become trapped as the sea rises)· Two anglers had to be rescued after getting cut off by the tide.· 二人の釣り人が潮に取り残されて救助されなければならなかった。
すべての翻訳を見る1the tide the regular rising and falling of the level of the sea海面が規則的に上昇・下降する現象the tide is in/out (=the sea is at a high/low level)（=海面が高い/低い状態） Is the tide going out or coming in?潮は引いていますか、それとも満ちていますか？ We went for a walk and got cut off by the tide.散歩に出かけたが、潮に取り残されてしまった。 → high tide(1), low tide2[countable] a current of water caused by the tide潮汐によって生じる水の流れ: Strong tides make swimming dangerous.強い潮流は水泳を危険にする。3[countable usually singular] the way in which events or people’s opinions are developing事態や人々の意見が展開していく流れtide of With the tide of public opinion against him, the president may lose.世論の流れが彼に不利に働いており、大統領は負けるかもしれない。 It was their first major victory. The tide had turned (=changed).それは彼らにとって最初の大きな勝利だった。潮目が変わった（=変化した）。 The tide of battle turned against the Mexican army.戦いの流れがメキシコ軍に不利な方向へと変わった。swim with/against the tide (=support or oppose what most people think)（=大多数の人の意見に従う、または反対する）4[countable usually singular] a large amount of something that is increasing and is difficult to control増大しつつあり制御しにくい大量のものtide of violence/crime etc The crisis prompted a rising tide of protest.その危機は高まる抗議の波を引き起こした。 She swallowed back a tide of emotion.彼女は込み上げてくる感情をぐっとこらえた。 efforts to stem the tide of hysteria caused by the shootings (=prevent it from getting worse)銃撃事件が引き起こしたヒステリーの波を食い止めるための努力（=悪化させないため）5[singular] a large number of people or things moving along together大勢の人や多くのものが一緒に移動することtide of the tide of refugees flowing over the border国境を越えて流れ込む難民の波6Christmastide/eveningtide/morningtide etc old use古い用法 a particular time of the year or day年や日の特定の時期COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞the tide is in (=the sea covers the shore)· You can’t walk on the beach when the tide is in.· 満潮のときは浜辺を歩けない。the tide is out· Let’s go for a walk along the beach while the tide is out.· 潮が引いている間に浜辺を散歩しよう。high tide· At high tide the island is completely cut off.· 満潮時には、その島は完全に孤立する。low tide· The sands are exposed at low tide.· 干潮時には砂浜が現れる。the incoming tide· The box was carried upstream on the incoming tide.· その箱は上げ潮に乗って上流へ運ばれた。the rising tide· The rising tide had begun to fill up the channel.· 満ちてくる潮が水路を埋め始めていた。an ebb tide (=the flow of the sea away from the shore)· We sailed out to sea on the ebb tide.· 私たちは引き潮に乗って沖へ出た。a flood tide (=the flow of the sea towards the land)· The wind drove the yacht inland on the flood tide.· 上げ潮に乗った風がヨットを内陸へ押し流した。a spring tide (=a large rise and fall in the level of the sea, that happens when there is a new moon and when there is a full moon)· It must be a spring tide.· これは大潮に違いない。a neap tide (=a very small rise and fall in the level of the sea, that happens at the first and third quarters of the moon)· Spring tides alternate with neap tides.· 大潮と小潮は交互に訪れる。verbs動詞the tide comes in (=the sea comes nearer)· Once the tide comes in, the cove is cut off.· いったん潮が満ちると、その入り江は孤立する。the tide goes out· They sat on the beach watching the tide going out.· 彼らは浜辺に座って、引いていく潮を眺めていた。the tide turns (=starts coming in or going out)· Soon, the tide would turn and the waves would begin to creep inshore again.· まもなく潮が変わり、波が再び岸へとじわじわと寄せてくるだろう。be cut off by the tide (=become trapped as the sea rises)· Two anglers had to be rescued after getting cut off by the tide.· 二人の釣り人が潮に取り残されて救助されなければならなかった。