top の英語での意味
toptop1 /tɒp $ tɑːp/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1highest part the highest part of something何かの最上部 OPP bottomtop of
The tops of the mountains were still covered with snow.山頂はまだ雪に覆われていた。 She could only just see over the tops of their heads.彼女はかろうじて彼らの頭の上が見える程度だった。at the top (of something) He was standing at the top of the stairs.彼は階段の一番上に立っていた。 We’ll sit down once we’re at the top.頂上に着いたら座ろう。 Write your name at the top of the page.ページの上部に名前を書いてください。to the top (of something) Stop and wait for us when you get to the top of the slope.坂の上に着いたら止まって待っていてください。 I filled the glass right to the top.グラスをいっぱいになるまで注いだ。 The book I wanted was at the very top of the pile.欲しかった本は積み重ねの一番上にあった。cliff top/mountaintop/hilltop/treetop We could just see the white cliff tops in the distance.遠くに白い崖の頂上がかろうじて見えた。2upper surface the flat upper surface of an object物体の平らな上面: a low wooden table with a glass topガラスの天板がついた低い木製テーブルtop of We walked along the top of the ancient city walls.私たちは古い城壁の上を歩いた。on (the) top of something She put the papers down on the top of the piano.彼女はピアノの上に書類を置いた。 Her fingers drummed on the table top.彼女の指がテーブルの表面をトントンと叩いた。3best position the top the best, most successful, or most important position in an organization, company, or profession組織、会社、または職業における最高・最も成功した・最も重要な地位 OPP bottomtop of He has reached the top of his profession.彼は自分の職業の頂点に達した。at the top (of something) It’s the people at the top who make the decisions.決定を下すのはトップにいる人たちだ。to the top (of something) All young footballers dream of making it to the top.若いサッカー選手はみんなトップに上り詰めることを夢見ている。 the groups that are currently at the top of the tree (=the highest position in a profession) in the pop world現在ポップ界で業界の頂点（=職業の最高位）にいるグループ4cover something that you put on or over an object to cover it, protect it, or prevent liquid coming out of it物体を覆ったり保護したり、液体が出るのを防ぐためにかぶせるもの: I can’t get the top off the jar.瓶のふたが開けられない。 You’ve left the top off the toothpaste again!またチューブのキャップを外したままにしておいたね！ Can you put the top back on the bottle when you’ve finished with it?使い終わったらボトルにふたを戻してくれますか？bottle top/pen top etc Has anyone seen my pen top?誰か私のペンのキャップを見ませんでしたか？5clothes a piece of clothing that you wear on the upper part of your body上半身に着る衣服: She was wearing a stripy knitted top.彼女はストライプのニットトップスを着ていた。 a skirt with a matching topお揃いのトップスと合わせたスカート a bikini topビキニのトップス I can’t find my pyjama top.パジャマの上着が見つからない。6be (at the) top of the list/agenda something that is at the top of a list will be dealt with or discussed firstリストの先頭にあるものは最初に扱われたり議論されたりする: Europe is once again at the top of the political agenda.ヨーロッパが再び政治的議題の最優先事項となっている。7on top a)on the highest part or surface of something何かの最も高い部分または表面に: The cake was a bit burnt on top.ケーキは上が少し焦げていた。 a high roof with a chimney on top上に煙突がある高い屋根 b)on the highest part of your head頭の一番上に: Can you cut it quite short on top, please.頭の上の方をかなり短く切っていただけますか？ c)winning in a game or competition試合や競争に勝っている: After the first set, the Australian was comfortably on top.第1セットが終わった後、オーストラリア人選手は楽々とリードしていた。8on top of something a)on the highest surface of something何かの一番上の表面に: There should be an envelope on top of the fridge.冷蔵庫の上に封筒があるはずです。 b)in complete control of a situation状況を完全に把握・コントロールしている: Don’t worry; I’m back on top of things now.心配しないで。もう状況を把握しているから。 I should be more on top of my work next week.来週はもっと仕事をしっかり管理できているはずです。 c)if something bad happens to you on top of something else, it happens when you have other problems他の問題があるところにさらに悪いことが起きる場合に使う: On top of everything else, I now have to go to work next Saturday!他のことすべてに加えて、今度は来週の土曜日も仕事に行かなければならない！9one on top of the other (also on top of one another) in a pile積み重ねて: We stacked the crates one on top of the other.私たちは木箱を一つずつ重ねて積んだ。10on top of somebody if something dangerous or threatening is on top of you, it is very near you危険なものや脅威となるものがすぐそこまで迫っている: The truck was almost on top of us.トラックはほとんど私たちのすぐそこまで迫っていた。11get on top of somebody if your work or a problem gets on top of you, it begins to make you feel unhappy and upset仕事や問題に押しつぶされそうになり、気持ちが沈んでつらくなる: Things are starting to get on top of him.物事が彼にとって手に負えなくなってきた。12come out on top to win a difficult struggle or argument, especially one that has continued for a long time困難な争いや議論に勝つ。特に長期にわたるものに対して: It’s difficult to predict who will come out on top.誰が最終的に勝つかを予測するのは難しい。13on top of the world informalインフォーマル extremely happy非常に幸せな: When I heard she’d been released I felt on top of the world!彼女が釈放されたと聞いたとき、最高の気分だった！14plant the part of a fruit or vegetable where it was attached to the plant, or the leaves of a plant whose root you can eat果物や野菜が植物に付いていた部分、または根を食べる植物の葉: Cut the tops off the tomatoes.トマトのへたを切り取ってください。 I’ve found a recipe for beetroot tops.ビーツの葉を使ったレシピを見つけた。15street/field etc the part of the street or of a piece of land that is the furthest away from you通りや土地の最も遠い端: I waited at the top of East Street.イースト・ストリートの突き当たりで待った。16the top of the milk British English the cream that rises to the top of a bottle of milk牛乳瓶の上部に浮き上がるクリーム17the top of the table the part of a long dinner table where the most important people sit長い食卓の中で最も重要な人物が座る端の部分18off the top of your head informalインフォーマル if you say something off the top of your head, you say it immediately, without thinking carefully about it or checking the factsよく考えたり事実を確認したりせずにすぐに答えること: Just off the top of my head, I’d say there were about 50.とっさに言うと、50くらいいたと思います。19sing/shout at the top of your voice to sing or shout as loudly as you canできるだけ大きな声で歌ったり叫んだりする: Angela ran out of the house, shouting at the top of her voice.アンジェラは声の限りに叫びながら家から飛び出した。20be at the top of your game (also be on top of your game) to be doing your job, especially playing a sport, very well仕事、特にスポーツをとても上手くこなしている21from the top spoken話し言葉 an expression meaning from the beginning, used especially in the theatre最初からという意味の表現。特に演劇で使われる: Right, let’s take it from the top once more.よし、もう一度最初からやってみよう。22from top to bottom if you clean or search somewhere from top to bottom, you do it very thoroughlyある場所をくまなく掃除したり捜索したりすること: The whole house needs cleaning from top to bottom.家全体を隅から隅まで掃除する必要がある。23from top to toe if a person is dressed or covered in something from top to toe, they are completely dressed or covered in it頭のてっぺんからつま先まで何かを身につけているか覆われていること: They were covered in mud from top to toe.彼らは頭のてっぺんから足の先まで泥だらけだった。24the top and bottom of it British English spoken話し言葉 the general result or meaning of a situation, expressed in a few words状況の全体的な結果や意味を一言で表したもの: He’s trying to embarrass you, that’s the top and bottom of it.彼はあなたを困らせようとしている、要するにそういうことだ。25not have much up top British English spoken話し言葉 to be not very intelligentあまり賢くない: Poor Nigel, he doesn’t have very much up top.かわいそうなナイジェル、彼はあまり頭が良くない。26toy a child’s toy that spins around on its point when you twist itひねって回すと尖った部分を中心に回転する子どものおもちゃ（独楽）27spin like a top to spin or turn round very quickly非常に速く回転する: The impact of the blow sent me spinning like a top.殴られた衝撃で、私はコマのようにくるくると回った。 → tops
すべての翻訳を見る1highest part the highest part of something何かの最上部 OPP bottomtop of The tops of the mountains were still covered with snow.山頂はまだ雪に覆われていた。 She could only just see over the tops of their heads.彼女はかろうじて彼らの頭の上が見える程度だった。at the top (of something) He was standing at the top of the stairs.彼は階段の一番上に立っていた。 We’ll sit down once we’re at the top.頂上に着いたら座ろう。 Write your name at the top of the page.ページの上部に名前を書いてください。to the top (of something) Stop and wait for us when you get to the top of the slope.坂の上に着いたら止まって待っていてください。 I filled the glass right to the top.グラスをいっぱいになるまで注いだ。 The book I wanted was at the very top of the pile.欲しかった本は積み重ねの一番上にあった。cliff top/mountaintop/hilltop/treetop We could just see the white cliff tops in the distance.遠くに白い崖の頂上がかろうじて見えた。2upper surface the flat upper surface of an object物体の平らな上面: a low wooden table with a glass topガラスの天板がついた低い木製テーブルtop of We walked along the top of the ancient city walls.私たちは古い城壁の上を歩いた。on (the) top of something She put the papers down on the top of the piano.彼女はピアノの上に書類を置いた。 Her fingers drummed on the table top.彼女の指がテーブルの表面をトントンと叩いた。3best position the top the best, most successful, or most important position in an organization, company, or profession組織、会社、または職業における最高・最も成功した・最も重要な地位 OPP bottomtop of He has reached the top of his profession.彼は自分の職業の頂点に達した。at the top (of something) It’s the people at the top who make the decisions.決定を下すのはトップにいる人たちだ。to the top (of something) All young footballers dream of making it to the top.若いサッカー選手はみんなトップに上り詰めることを夢見ている。 the groups that are currently at the top of the tree (=the highest position in a profession) in the pop world現在ポップ界で業界の頂点（=職業の最高位）にいるグループ4cover something that you put on or over an object to cover it, protect it, or prevent liquid coming out of it物体を覆ったり保護したり、液体が出るのを防ぐためにかぶせるもの: I can’t get the top off the jar.瓶のふたが開けられない。 You’ve left the top off the toothpaste again!またチューブのキャップを外したままにしておいたね！ Can you put the top back on the bottle when you’ve finished with it?使い終わったらボトルにふたを戻してくれますか？bottle top/pen top etc Has anyone seen my pen top?誰か私のペンのキャップを見ませんでしたか？5clothes a piece of clothing that you wear on the upper part of your body上半身に着る衣服: She was wearing a stripy knitted top.彼女はストライプのニットトップスを着ていた。 a skirt with a matching topお揃いのトップスと合わせたスカート a bikini topビキニのトップス I can’t find my pyjama top.パジャマの上着が見つからない。6be (at the) top of the list/agenda something that is at the top of a list will be dealt with or discussed firstリストの先頭にあるものは最初に扱われたり議論されたりする: Europe is once again at the top of the political agenda.ヨーロッパが再び政治的議題の最優先事項となっている。7on top a)on the highest part or surface of something何かの最も高い部分または表面に: The cake was a bit burnt on top.ケーキは上が少し焦げていた。 a high roof with a chimney on top上に煙突がある高い屋根 b)on the highest part of your head頭の一番上に: Can you cut it quite short on top, please.頭の上の方をかなり短く切っていただけますか？ c)winning in a game or competition試合や競争に勝っている: After the first set, the Australian was comfortably on top.第1セットが終わった後、オーストラリア人選手は楽々とリードしていた。8on top of something a)on the highest surface of something何かの一番上の表面に: There should be an envelope on top of the fridge.冷蔵庫の上に封筒があるはずです。 b)in complete control of a situation状況を完全に把握・コントロールしている: Don’t worry; I’m back on top of things now.心配しないで。もう状況を把握しているから。 I should be more on top of my work next week.来週はもっと仕事をしっかり管理できているはずです。 c)if something bad happens to you on top of something else, it happens when you have other problems他の問題があるところにさらに悪いことが起きる場合に使う: On top of everything else, I now have to go to work next Saturday!他のことすべてに加えて、今度は来週の土曜日も仕事に行かなければならない！9one on top of the other (also on top of one another) in a pile積み重ねて: We stacked the crates one on top of the other.私たちは木箱を一つずつ重ねて積んだ。10on top of somebody if something dangerous or threatening is on top of you, it is very near you危険なものや脅威となるものがすぐそこまで迫っている: The truck was almost on top of us.トラックはほとんど私たちのすぐそこまで迫っていた。11get on top of somebody if your work or a problem gets on top of you, it begins to make you feel unhappy and upset仕事や問題に押しつぶされそうになり、気持ちが沈んでつらくなる: Things are starting to get on top of him.物事が彼にとって手に負えなくなってきた。12come out on top to win a difficult struggle or argument, especially one that has continued for a long time困難な争いや議論に勝つ。特に長期にわたるものに対して: It’s difficult to predict who will come out on top.誰が最終的に勝つかを予測するのは難しい。13on top of the world informalインフォーマル extremely happy非常に幸せな: When I heard she’d been released I felt on top of the world!彼女が釈放されたと聞いたとき、最高の気分だった！14plant the part of a fruit or vegetable where it was attached to the plant, or the leaves of a plant whose root you can eat果物や野菜が植物に付いていた部分、または根を食べる植物の葉: Cut the tops off the tomatoes.トマトのへたを切り取ってください。 I’ve found a recipe for beetroot tops.ビーツの葉を使ったレシピを見つけた。15street/field etc the part of the street or of a piece of land that is the furthest away from you通りや土地の最も遠い端: I waited at the top of East Street.イースト・ストリートの突き当たりで待った。16the top of the milk British English the cream that rises to the top of a bottle of milk牛乳瓶の上部に浮き上がるクリーム17the top of the table the part of a long dinner table where the most important people sit長い食卓の中で最も重要な人物が座る端の部分18off the top of your head informalインフォーマル if you say something off the top of your head, you say it immediately, without thinking carefully about it or checking the factsよく考えたり事実を確認したりせずにすぐに答えること: Just off the top of my head, I’d say there were about 50.とっさに言うと、50くらいいたと思います。19sing/shout at the top of your voice to sing or shout as loudly as you canできるだけ大きな声で歌ったり叫んだりする: Angela ran out of the house, shouting at the top of her voice.アンジェラは声の限りに叫びながら家から飛び出した。20be at the top of your game (also be on top of your game) to be doing your job, especially playing a sport, very well仕事、特にスポーツをとても上手くこなしている21from the top spoken話し言葉 an expression meaning from the beginning, used especially in the theatre最初からという意味の表現。特に演劇で使われる: Right, let’s take it from the top once more.よし、もう一度最初からやってみよう。22from top to bottom if you clean or search somewhere from top to bottom, you do it very thoroughlyある場所をくまなく掃除したり捜索したりすること: The whole house needs cleaning from top to bottom.家全体を隅から隅まで掃除する必要がある。23from top to toe if a person is dressed or covered in something from top to toe, they are completely dressed or covered in it頭のてっぺんからつま先まで何かを身につけているか覆われていること: They were covered in mud from top to toe.彼らは頭のてっぺんから足の先まで泥だらけだった。24the top and bottom of it British English spoken話し言葉 the general result or meaning of a situation, expressed in a few words状況の全体的な結果や意味を一言で表したもの: He’s trying to embarrass you, that’s the top and bottom of it.彼はあなたを困らせようとしている、要するにそういうことだ。25not have much up top British English spoken話し言葉 to be not very intelligentあまり賢くない: Poor Nigel, he doesn’t have very much up top.かわいそうなナイジェル、彼はあまり頭が良くない。26toy a child’s toy that spins around on its point when you twist itひねって回すと尖った部分を中心に回転する子どものおもちゃ（独楽）27spin like a top to spin or turn round very quickly非常に速く回転する: The impact of the blow sent me spinning like a top.殴られた衝撃で、私はコマのようにくるくると回った。 → topstoptop2 adjective 1highest [only before noun] nearest to the top of something何かの頂部に最も近い OPP bottom: We have a flat on the top floor of the building.私たちはそのビルの最上階にアパートを持っている。 the top button of his shirt彼のシャツの一番上のボタン I managed to scrape off the top layer of paint.なんとか一番上の塗料の層を削り取ることができた。 I found the letter in the top drawer of his desk.彼の机の一番上の引き出しの中に手紙を見つけた。2best [usually before noun] best or most successful最高の、または最も成功した: our top tennis players私たちのトップテニス選手たち a top New York salonニューヨークの一流サロン one of the world’s top engineering companies世界トップクラスのエンジニアリング会社の一つ people in top jobs一流の職に就いている人々 She got top marks.彼女は最高点を取った。 The top score was 72.最高得点は72点だった。3winning winning in a game or competition試合や競争で首位にあるtop of Barcelona remain top of the league after beating Real Madrid.バルセロナはレアル・マドリードを破り、リーグ首位を維持している。 Despite losing last night, Manchester United are still top (=the highest in a list of clubs in a competition).昨夜は負けたにもかかわらず、マンチェスター・ユナイテッドは依然として首位（=競技における順位表で最上位のクラブ）にいる。4top left/right/centre expressions meaning the picture at the top of a page on the left or right or in the centre, used in magazines and newspapers雑誌や新聞で使われる、ページ上部の左・右・中央の写真を示す表現: Top right: silk blouse £195 from Harrods.右上：ハロッズのシルクブラウス、195ポンド。5top speed the fastest speed a vehicle can move at乗り物が出せる最高速度: We tore down the motorway at top speed.私たちは最高速度で高速道路を突っ走った。 a sports car with a top speed of 140 miles per hour最高時速140マイルのスポーツカー6top priority the thing that you think is most important最も重要だと思うもの: Education is this government’s top priority.教育はこの政府の最優先事項だ。7good British English spoken話し言葉 informalインフォーマル very goodとても良い: Clive’s a top bloke.クライブはとても良いやつだ。8top copy British English a letter or document from which copies can be made複写のもとになる手紙または文書
1highest [only before noun] nearest to the top of something何かの頂部に最も近い OPP bottom: We have a flat on the top floor of the building.私たちはそのビルの最上階にアパートを持っている。 the top button of his shirt彼のシャツの一番上のボタン I managed to scrape off the top layer of paint.なんとか一番上の塗料の層を削り取ることができた。 I found the letter in the top drawer of his desk.彼の机の一番上の引き出しの中に手紙を見つけた。2best [usually before noun] best or most successful最高の、または最も成功した: our top tennis players私たちのトップテニス選手たち a top New York salonニューヨークの一流サロン one of the world’s top engineering companies世界トップクラスのエンジニアリング会社の一つ people in top jobs一流の職に就いている人々 She got top marks.彼女は最高点を取った。 The top score was 72.最高得点は72点だった。3winning winning in a game or competition試合や競争で首位にあるtop of Barcelona remain top of the league after beating Real Madrid.バルセロナはレアル・マドリードを破り、リーグ首位を維持している。 Despite losing last night, Manchester United are still top (=the highest in a list of clubs in a competition).昨夜は負けたにもかかわらず、マンチェスター・ユナイテッドは依然として首位（=競技における順位表で最上位のクラブ）にいる。4top left/right/centre expressions meaning the picture at the top of a page on the left or right or in the centre, used in magazines and newspapers雑誌や新聞で使われる、ページ上部の左・右・中央の写真を示す表現: Top right: silk blouse £195 from Harrods.右上：ハロッズのシルクブラウス、195ポンド。5top speed the fastest speed a vehicle can move at乗り物が出せる最高速度: We tore down the motorway at top speed.私たちは最高速度で高速道路を突っ走った。 a sports car with a top speed of 140 miles per hour最高時速140マイルのスポーツカー6top priority the thing that you think is most important最も重要だと思うもの: Education is this government’s top priority.教育はこの政府の最優先事項だ。7good British English spoken話し言葉 informalインフォーマル very goodとても良い: Clive’s a top bloke.クライブはとても良いやつだ。8top copy British English a letter or document from which copies can be made複写のもとになる手紙または文書toptop3 verb (past tense and past participle topped, present participle topping) [transitive] 1be higher to be higher than a particular amount特定の金額を超える: Their profits have reportedly topped £1,000,000 this year.今年の利益は100万ポンドを超えたと伝えられている。2be most successful to be in the highest position in a list because you are the most successful最も成功しているためにリストの首位に立つ: The Tower of London tops the list of London’s most popular tourist attractions.ロンドン塔はロンドンで最も人気のある観光地リストの首位に立っている。 the team that has topped the Premiership for the last three seasons過去3シーズンにわたってプレミアリーグの首位に立ち続けているチーム In 1998 the group topped the charts with the song ‘Don’t Stop Loving Me’.1998年、このグループは「Don't Stop Loving Me」でチャートの1位を獲得した。3do better if you top something, you do something that is better than it何かを超える場合、それよりも良いことをすること: He topped his previous best performance, coming second in the 100 metres.100メートル走で2位となり、以前の自己ベストを更新した。4top an offer/a bid etc to offer more money than someone else他の人よりも高い金額を提示する: A rival company topped our offer by $5 million.競合他社が私たちの提示額より500万ドル高い金額を提示した。5be topped by something to have something on top上に何かが乗っている: The roof was topped by a chimney.屋根の上には煙突があった。 a hill topped by pine trees頂上に松の木がある丘6 be topped (off) with something if food is topped with something, it has that thing on it or over the top of it食べ物に何かがのせてあるか、上に覆われている場合: a strawberry tart topped with whipped creamホイップクリームをのせたイチゴタルト The cake can be topped off with fresh fruit.ケーキに新鮮なフルーツをのせて仕上げることができる。7to top it all spoken話し言葉 in addition to other bad things that have happened to youあなたに起きた他の悪いことに加えて: To top it all I lost my job.おまけに仕事まで失ってしまった。8top that spoken話し言葉 used when you are asking someone if they have done something more exciting or successful than you自分よりも刺激的または成功した何かをしたかどうかを相手に尋ねるときに使う: Well, I’ve been asked to appear on a TV show later this year, so top that!今年の後半にテレビ番組に出演することになったんだけど、それ以上のことをしてみせて！9top and tail British English to cut the top and bottom off a piece of fruit or a vegetable果物や野菜の上下を切り落とす10top yourself British English informalインフォーマル to kill yourself deliberately故意に自分の命を絶つ11reach the top literary文語 if you top a hill, you reach the top of it丘の頂上に達すること: We topped the hill and looked down towards the valley below us.私たちは丘の頂上に達し、眼下の谷を見下ろした。top something ↔ off phrasal verb to complete something successfully by doing one last thing最後の一手を加えて何かを見事に完成させる: Let’s top off the evening with a drink.夜の締めくくりに一杯飲もう。top out phrasal verb if something such as a price that is increasing tops out, it reaches its highest point and stops rising価格など上昇しているものが天井に達し、上昇が止まる: Do you think interest rates have topped out now?金利はもう天井に達したと思いますか？top something/somebody ↔ up phrasal verb especially British English1to add more liquid to a container that is partly full一部に液体が入った容器に液体を追加する: I’ll just top up the coffee pot.コーヒーポットに足しますね。2to put more drink in someone’s glass or cup after they have drunk some誰かが飲んだ後にグラスやカップに飲み物を足す: Can I top you up?足しましょうか？3to increase the level of something slightly so as to bring it back to the level you want何かのレベルを少し上げて、希望のレベルに戻す: He had to do extra jobs at the weekend to top up his income.彼は収入を補うために週末に副業をしなければならなかった。 → top-up
1be higher to be higher than a particular amount特定の金額を超える: Their profits have reportedly topped £1,000,000 this year.今年の利益は100万ポンドを超えたと伝えられている。2be most successful to be in the highest position in a list because you are the most successful最も成功しているためにリストの首位に立つ: The Tower of London tops the list of London’s most popular tourist attractions.ロンドン塔はロンドンで最も人気のある観光地リストの首位に立っている。 the team that has topped the Premiership for the last three seasons過去3シーズンにわたってプレミアリーグの首位に立ち続けているチーム In 1998 the group topped the charts with the song ‘Don’t Stop Loving Me’.1998年、このグループは「Don't Stop Loving Me」でチャートの1位を獲得した。3do better if you top something, you do something that is better than it何かを超える場合、それよりも良いことをすること: He topped his previous best performance, coming second in the 100 metres.100メートル走で2位となり、以前の自己ベストを更新した。4top an offer/a bid etc to offer more money than someone else他の人よりも高い金額を提示する: A rival company topped our offer by $5 million.競合他社が私たちの提示額より500万ドル高い金額を提示した。5be topped by something to have something on top上に何かが乗っている: The roof was topped by a chimney.屋根の上には煙突があった。 a hill topped by pine trees頂上に松の木がある丘6 be topped (off) with something if food is topped with something, it has that thing on it or over the top of it食べ物に何かがのせてあるか、上に覆われている場合: a strawberry tart topped with whipped creamホイップクリームをのせたイチゴタルト The cake can be topped off with fresh fruit.ケーキに新鮮なフルーツをのせて仕上げることができる。7to top it all spoken話し言葉 in addition to other bad things that have happened to youあなたに起きた他の悪いことに加えて: To top it all I lost my job.おまけに仕事まで失ってしまった。8top that spoken話し言葉 used when you are asking someone if they have done something more exciting or successful than you自分よりも刺激的または成功した何かをしたかどうかを相手に尋ねるときに使う: Well, I’ve been asked to appear on a TV show later this year, so top that!今年の後半にテレビ番組に出演することになったんだけど、それ以上のことをしてみせて！9top and tail British English to cut the top and bottom off a piece of fruit or a vegetable果物や野菜の上下を切り落とす10top yourself British English informalインフォーマル to kill yourself deliberately故意に自分の命を絶つ11reach the top literary文語 if you top a hill, you reach the top of it丘の頂上に達すること: We topped the hill and looked down towards the valley below us.私たちは丘の頂上に達し、眼下の谷を見下ろした。top something ↔ off phrasal verb to complete something successfully by doing one last thing最後の一手を加えて何かを見事に完成させる: Let’s top off the evening with a drink.夜の締めくくりに一杯飲もう。top out phrasal verb if something such as a price that is increasing tops out, it reaches its highest point and stops rising価格など上昇しているものが天井に達し、上昇が止まる: Do you think interest rates have topped out now?金利はもう天井に達したと思いますか？top something/somebody ↔ up phrasal verb especially British English1to add more liquid to a container that is partly full一部に液体が入った容器に液体を追加する: I’ll just top up the coffee pot.コーヒーポットに足しますね。2to put more drink in someone’s glass or cup after they have drunk some誰かが飲んだ後にグラスやカップに飲み物を足す: Can I top you up?足しましょうか？3to increase the level of something slightly so as to bring it back to the level you want何かのレベルを少し上げて、希望のレベルに戻す: He had to do extra jobs at the weekend to top up his income.彼は収入を補うために週末に副業をしなければならなかった。 → top-up