translate の英語での意味
translatetranslate /trænsˈleɪt, trænz-/ verb 
すべての翻訳を見る1change languages [intransitive, transitive] to change written or spoken words into another language書かれた言葉や話し言葉を別の言語に変換するtranslate something (from something) into something
Translate the text from Italian into English.テキストをイタリア語から英語に翻訳しなさい。 Poetry doesn’t usually translate well.詩はたいてい翻訳がうまくいかない。translate as Dagda, an ancient Irish deity, literally translates as ‘the good god’.古代アイルランドの神Dagdaは、文字通り「善き神」と訳される。2happen as result [intransitive, transitive] if one thing translates into another, the second thing happens as a result of the firstあることが別のことに転じる場合、二番目のことは最初のことの結果として起こるtranslate (something) into something A small increase in local spending will translate into a big rise in property tax.地方支出のわずかな増加は、固定資産税の大幅な上昇につながるだろう。3have same meaning [intransitive] to mean the same as something else他の何かと同じ意味を持つ；～に相当するtranslate into/to something These rates translate into a return of 8.5% for dollar investors.これらの利率は、ドル建て投資家にとって8.5%の利回りに相当する。4change forms [intransitive, transitive] to change something, or be changed, from one form into anotherあるものを別の形に変える、またはそのように変えられるtranslate (something) into something the danger of translating your emotions into actions感情を行動に移すことの危険性 Jokes often don’t translate well into print.ジョークは活字にするとうまくいかないことが多い。5use in new situation [intransitive, transitive] to be used in a new situation, or to make something do this新しい状況で通用する、またはそうなるようにする SYN adapttranslate something to something It’s amazing how well the play has been translated to film.この演劇がこれほどうまく映画に移されたのは驚くほどだ。—translatable adjectiveTHESAURUS類義語translate verb [intransitive, transitive] to change written or spoken words into another language書かれた言葉や話し言葉を別の言語に変換する: · She has translated a number of his books.· 彼女は彼の著書をいくつか翻訳した。· Michael Meyer translated the play from the original Norwegian.· マイケル・マイヤーはこの劇をノルウェー語原文から翻訳した。· Can you translate this into French?· これをフランス語に翻訳できますか？interpret verb [intransitive, transitive] to change what someone is saying into another language, as they are speaking人が話している間に、その言葉をリアルタイムで別の言語に変換する: · No one in our tour group spoke Spanish so we had to ask the guide to interpret.· 私たちのツアーグループにスペイン語を話す人がいなかったため、ガイドに通訳をお願いしなければならなかった。· We'll have to find someone who speaks Chinese to interpret the questions and answers for our guests.· お客様のために質問と回答を通訳できる中国語話者を見つけなければならない。· I had to interpret for my boss on the last trip to Japan.· 前回の日本出張で、上司のために通訳しなければならなかった。put something into English/French/Japanese etc British English to translate something into another language, especially a few words or a short piece of writing何かを別の言語に訳す。特に数語や短い文章を訳す場合に用いる: · I've written a message for Fabio. Could you put it into Italian for me?· Fabioへのメッセージを書きました。イタリア語に訳してもらえますか？· I had to put a list of Japanese words into English.· 日本語の単語リストを英語に訳さなければならなかった。
すべての翻訳を見る1change languages [intransitive, transitive] to change written or spoken words into another language書かれた言葉や話し言葉を別の言語に変換するtranslate something (from something) into something Translate the text from Italian into English.テキストをイタリア語から英語に翻訳しなさい。 Poetry doesn’t usually translate well.詩はたいてい翻訳がうまくいかない。translate as Dagda, an ancient Irish deity, literally translates as ‘the good god’.古代アイルランドの神Dagdaは、文字通り「善き神」と訳される。2happen as result [intransitive, transitive] if one thing translates into another, the second thing happens as a result of the firstあることが別のことに転じる場合、二番目のことは最初のことの結果として起こるtranslate (something) into something A small increase in local spending will translate into a big rise in property tax.地方支出のわずかな増加は、固定資産税の大幅な上昇につながるだろう。3have same meaning [intransitive] to mean the same as something else他の何かと同じ意味を持つ；～に相当するtranslate into/to something These rates translate into a return of 8.5% for dollar investors.これらの利率は、ドル建て投資家にとって8.5%の利回りに相当する。4change forms [intransitive, transitive] to change something, or be changed, from one form into anotherあるものを別の形に変える、またはそのように変えられるtranslate (something) into something the danger of translating your emotions into actions感情を行動に移すことの危険性 Jokes often don’t translate well into print.ジョークは活字にするとうまくいかないことが多い。5use in new situation [intransitive, transitive] to be used in a new situation, or to make something do this新しい状況で通用する、またはそうなるようにする SYN adapttranslate something to something It’s amazing how well the play has been translated to film.この演劇がこれほどうまく映画に移されたのは驚くほどだ。—translatable adjectiveTHESAURUS類義語translate verb [intransitive, transitive] to change written or spoken words into another language書かれた言葉や話し言葉を別の言語に変換する: · She has translated a number of his books.· 彼女は彼の著書をいくつか翻訳した。· Michael Meyer translated the play from the original Norwegian.· マイケル・マイヤーはこの劇をノルウェー語原文から翻訳した。· Can you translate this into French?· これをフランス語に翻訳できますか？interpret verb [intransitive, transitive] to change what someone is saying into another language, as they are speaking人が話している間に、その言葉をリアルタイムで別の言語に変換する: · No one in our tour group spoke Spanish so we had to ask the guide to interpret.· 私たちのツアーグループにスペイン語を話す人がいなかったため、ガイドに通訳をお願いしなければならなかった。· We'll have to find someone who speaks Chinese to interpret the questions and answers for our guests.· お客様のために質問と回答を通訳できる中国語話者を見つけなければならない。· I had to interpret for my boss on the last trip to Japan.· 前回の日本出張で、上司のために通訳しなければならなかった。put something into English/French/Japanese etc British English to translate something into another language, especially a few words or a short piece of writing何かを別の言語に訳す。特に数語や短い文章を訳す場合に用いる: · I've written a message for Fabio. Could you put it into Italian for me?· Fabioへのメッセージを書きました。イタリア語に訳してもらえますか？· I had to put a list of Japanese words into English.· 日本語の単語リストを英語に訳さなければならなかった。