translation の英語での意味
translationtranslation /trænsˈleɪʃən, trænz-/ noun 
すべての翻訳を見る1[countable, uncountable] when you translate something, or something that has been translated何かを翻訳すること、またはその訳文translation of
a new translation of the Bible聖書の新しい翻訳translation from a literal translation from Arabicアラビア語からの逐語訳 She read the letter and gave us a rough translation (=she did not translate everything exactly).彼女は手紙を読んで、大まかな翻訳をしてくれた（=すべてを正確に訳したわけではない）。 I’ve only read ‘Madame Bovary’ in translation (=not in its original language).私は『ボヴァリー夫人』を翻訳でしか読んだことがない（=原語では読んでいない）。 Much of the book’s humour has been lost in translation (=is no longer effective when translated).その本のユーモアの多くは翻訳によって失われてしまった（=翻訳すると効果がなくなる）。2[uncountable] formalフォーマル the process of changing something into a different form何かを別の形式に変える過程COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞do/make a translation of something· She had done a translation of the poem.· 彼女はその詩の翻訳をしていた。adjectives形容詞a rough/free translation (=one that is not very exact)· It’s a rough translation but I think the meaning is clear.· 大まかな翻訳だが、意味は伝わると思う。an accurate/exact translation· The most accurate translation of the word would be ‘master’.· その単語の最も正確な訳は "master" だろう。a literal translation (=one in which each word is translated exactly)· First make a literal translation and then try and put it into idiomatic English.· まず逐語訳をして、それからイディオム的な英語に直してみなさい。an English/French etc translation· He wrote the first English translation of Homer’s 'Iliad'.· 彼はホメロスの『イリアス』の最初の英訳を書いた。
すべての翻訳を見る1[countable, uncountable] when you translate something, or something that has been translated何かを翻訳すること、またはその訳文translation of a new translation of the Bible聖書の新しい翻訳translation from a literal translation from Arabicアラビア語からの逐語訳 She read the letter and gave us a rough translation (=she did not translate everything exactly).彼女は手紙を読んで、大まかな翻訳をしてくれた（=すべてを正確に訳したわけではない）。 I’ve only read ‘Madame Bovary’ in translation (=not in its original language).私は『ボヴァリー夫人』を翻訳でしか読んだことがない（=原語では読んでいない）。 Much of the book’s humour has been lost in translation (=is no longer effective when translated).その本のユーモアの多くは翻訳によって失われてしまった（=翻訳すると効果がなくなる）。2[uncountable] formalフォーマル the process of changing something into a different form何かを別の形式に変える過程COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞do/make a translation of something· She had done a translation of the poem.· 彼女はその詩の翻訳をしていた。adjectives形容詞a rough/free translation (=one that is not very exact)· It’s a rough translation but I think the meaning is clear.· 大まかな翻訳だが、意味は伝わると思う。an accurate/exact translation· The most accurate translation of the word would be ‘master’.· その単語の最も正確な訳は "master" だろう。a literal translation (=one in which each word is translated exactly)· First make a literal translation and then try and put it into idiomatic English.· まず逐語訳をして、それからイディオム的な英語に直してみなさい。an English/French etc translation· He wrote the first English translation of Homer’s 'Iliad'.· 彼はホメロスの『イリアス』の最初の英訳を書いた。