version の英語での意味
versionversion /ˈvɜːʃən $ ˈvɜːrʒən/ AWL noun [countable] 
すべての翻訳を見る1a copy of something that has been changed so that it is slightly different少し変更が加えられた、やや異なるもののコピー；異版version of
a new version of the softwareそのソフトウェアの新しいバージョンnew/modern/final etc version the original version of the textテキストの原版English/German/electronic/film etc version (=presented in a different language or form)（＝別の言語または形式で提示されたもの） a Japanese version of an English play英語の戯曲の日本語版 I think I preferred the television version.テレビ版の方が好きだったと思う。 the human version of mad cow disease狂牛病の人間版2someone’s version of an event is their description of it, when this is different from the description given by another personある出来事についての（他者の説明とは異なる）当人の説明version of according to the official version of events出来事に関する公式説明によると Could Donna’s version of what happened that night be correct?あの夜に起きたことについてのDonnaの説明は正しいのだろうか？3the ... version of something a way of explaining or doing something that is typical of a particular group or period of time特定の集団や時代に特有の、物事の説明・実践の仕方version of the Marxist version of economicsマルクス主義的な経済学の解釈 Is the coffee break the adult version of recess?コーヒーブレイクは大人版の休み時間だろうか？ → cover version at cover2(10)COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞a new version· There has been an outcry over a new version of the world’s most popular ballet.· 世界で最も人気のあるバレエの新版をめぐって激しい批判が巻き起こっている。a different version· The two groups listened to different versions of the story.· 2つのグループはそれぞれ異なるバージョンの話を聞いた。the latest version· The company will soon release the latest version of its network operating system.· その会社はまもなく、ネットワーク・オペレーティングシステムの最新バージョンをリリースする。the original/first version· The original version was in Latin but later editions were in English.· 原版はラテン語だったが、後の版は英語で出版された。the final version· The final version of the report omitted these criticisms.· 報告書の最終版では、これらの批判が省かれた。an earlier version· The president vetoed an earlier version of the bill.· 大統領はその法案の以前のバージョンに拒否権を行使した。a later version· a later version of the software· そのソフトウェアの後のバージョンthe film version (=a film of a book or play)· He appeared in the film version of 'Harry Potter and the Half-Blood Prince'.· 彼は映画版『ハリー・ポッターと謎のプリンス』に出演した。a revised version· In a revised version of the script, this scene was cut .· 脚本の改訂版では、このシーンがカットされた。a modified version (=one that has some small changes)· The article is a modified version of a paper that first appeared in an academic journal.· この記事は、学術誌に初掲載された論文の改変版である。an updated version· an updated version of the 'Best Pub' guide· 『Best Pub』ガイドの更新版a simplified version· This simplified version of Shakespeare’s play is intended for younger children.· シェイクスピアの戯曲のこの簡略版は、より幼い子どもを対象としている。an improved version· The manufacturers come up with new, improved versions each year.· メーカーは毎年、新たに改良されたバージョンを発表する。an abridged version (=one that is shortened from the original but not changed in any other way)· Reader’s Digest published abridged versions of many popular novels.· Reader's Digestは多くの人気小説の抄録版を出版した。the unabridged version (=not shortened – used when this version is long)· the unabridged version of 'Moby Dick'· 『白鯨』の完全版the uncut version (=used about a film that includes parts that were not in the film when it was shown in cinemas)· the uncut version of 'Bladerunner'· 『ブレードランナー』のノーカット版
すべての翻訳を見る1a copy of something that has been changed so that it is slightly different少し変更が加えられた、やや異なるもののコピー；異版version of a new version of the softwareそのソフトウェアの新しいバージョンnew/modern/final etc version the original version of the textテキストの原版English/German/electronic/film etc version (=presented in a different language or form)（＝別の言語または形式で提示されたもの） a Japanese version of an English play英語の戯曲の日本語版 I think I preferred the television version.テレビ版の方が好きだったと思う。 the human version of mad cow disease狂牛病の人間版2someone’s version of an event is their description of it, when this is different from the description given by another personある出来事についての（他者の説明とは異なる）当人の説明version of according to the official version of events出来事に関する公式説明によると Could Donna’s version of what happened that night be correct?あの夜に起きたことについてのDonnaの説明は正しいのだろうか？3the ... version of something a way of explaining or doing something that is typical of a particular group or period of time特定の集団や時代に特有の、物事の説明・実践の仕方version of the Marxist version of economicsマルクス主義的な経済学の解釈 Is the coffee break the adult version of recess?コーヒーブレイクは大人版の休み時間だろうか？ → cover version at cover2(10)COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞a new version· There has been an outcry over a new version of the world’s most popular ballet.· 世界で最も人気のあるバレエの新版をめぐって激しい批判が巻き起こっている。a different version· The two groups listened to different versions of the story.· 2つのグループはそれぞれ異なるバージョンの話を聞いた。the latest version· The company will soon release the latest version of its network operating system.· その会社はまもなく、ネットワーク・オペレーティングシステムの最新バージョンをリリースする。the original/first version· The original version was in Latin but later editions were in English.· 原版はラテン語だったが、後の版は英語で出版された。the final version· The final version of the report omitted these criticisms.· 報告書の最終版では、これらの批判が省かれた。an earlier version· The president vetoed an earlier version of the bill.· 大統領はその法案の以前のバージョンに拒否権を行使した。a later version· a later version of the software· そのソフトウェアの後のバージョンthe film version (=a film of a book or play)· He appeared in the film version of 'Harry Potter and the Half-Blood Prince'.· 彼は映画版『ハリー・ポッターと謎のプリンス』に出演した。a revised version· In a revised version of the script, this scene was cut .· 脚本の改訂版では、このシーンがカットされた。a modified version (=one that has some small changes)· The article is a modified version of a paper that first appeared in an academic journal.· この記事は、学術誌に初掲載された論文の改変版である。an updated version· an updated version of the 'Best Pub' guide· 『Best Pub』ガイドの更新版a simplified version· This simplified version of Shakespeare’s play is intended for younger children.· シェイクスピアの戯曲のこの簡略版は、より幼い子どもを対象としている。an improved version· The manufacturers come up with new, improved versions each year.· メーカーは毎年、新たに改良されたバージョンを発表する。an abridged version (=one that is shortened from the original but not changed in any other way)· Reader’s Digest published abridged versions of many popular novels.· Reader's Digestは多くの人気小説の抄録版を出版した。the unabridged version (=not shortened – used when this version is long)· the unabridged version of 'Moby Dick'· 『白鯨』の完全版the uncut version (=used about a film that includes parts that were not in the film when it was shown in cinemas)· the uncut version of 'Bladerunner'· 『ブレードランナー』のノーカット版