violent の英語での意味
violentviolent /ˈvaɪələnt/ adjective 
すべての翻訳を見る1involving actions that are intended to injure or kill people, by hitting them, shooting them etc人を傷つけたり殺したりすることを意図した行為（殴打・銃撃など）を伴う: 
the increase in violent crime凶悪犯罪の増加 violent clashes between the police and demonstrators警察とデモ隊の間の激しい衝突 Thirty-one people have been injured in violent incidents throughout the day.その日一日で、暴力的な事件により31人が負傷した。 The riots ended in the violent deaths of three teenagers.暴動は3人の10代の若者の暴力的な死で幕を閉じた。2someone who is violent is likely to attack, hurt, or kill other people暴力的な人は、他者を攻撃し、傷つけ、または殺す可能性が高い SYN aggressive: My father was a violent and dangerous man.私の父は暴力的で危険な男だった。 He had a reputation for turning violent (=suddenly attacking people).彼は突然暴力をふるう（＝突然人を攻撃する）ことで知られていた。3showing very strong angry emotions or opinions非常に強い怒りの感情や意見を示すviolent quarrel/argument/row etc They had a violent quarrel and John stormed out.彼らは激しい口論をし、ジョンは怒って出て行った。4violent feelings are strong and very difficult to control感情が非常に強く、抑えるのが困難な: They took a violent dislike to each other.彼らはお互いを激しく嫌うようになった。 She has a violent temper.彼女は激しい気性の持ち主だ。5violent headache/fit etc a physical feeling or reaction that is very painful or difficult to control非常に痛みを伴うか、抑えるのが困難な身体的感覚または反応6violent film/play/drama a film etc that contains a lot of violence暴力的な場面が多く含まれる映画など7a violent storm/earthquake/explosion etc a storm etc that happens with a lot of force非常に激しい嵐など8extremely bright極めて鮮やかな: Her cheeks turned a violent red colour.彼女の頬は鮮やかな赤色に染まった。COLLOCATIONSコロケーションnouns名詞a violent crime· He has a number of convictions for violent crime.· 彼は暴力犯罪で複数の有罪判決を受けている。a violent attack· Blacks were more often victims of violent attacks than other ethnic groups.· 黒人は他の民族グループよりも暴力的な攻撃の被害者になることが多かった。a violent death· No French king died a violent death during this period.· この時期、暴力的な死を遂げたフランス王はいなかった。a violent clash· There were violent clashes between police and protesters.· 警察と抗議者の間で激しい衝突が起きた。a violent incident· Violent incidents such as kidnapping dropped sharply last year.· 誘拐などの暴力的な事件は昨年急激に減少した。violent acts/behaviour· His dad terrified them all with his violent behaviour.· 彼の父親は暴力的な振る舞いで全員を怖がらせた。a violent protest/demonstration· This incident sparked violent demonstrations outside the airbase.· この事件が空軍基地の外での激しいデモを引き起こした。adverbs副詞very/extremely violent· an extremely violent attack· 非常に激しい攻撃increasingly violent· Over the past year, his behavior has become increasingly violent.· この1年間で、彼の行動はますます暴力的になっている。THESAURUS類義語violent /ˈvaɪələnt/ using force to hurt or kill people – used about people, crimes etc. Also used about films or books that contain a lot of violence人を傷つけたり殺したりするために力を用いる——人・犯罪などについて使われ、暴力的な場面の多い映画や本にも使われる: · a violent man who couldn’t control his temper· 怒りを抑えられない暴力的な男· the increase in violent crime· 凶悪犯罪の増加· The film is too violent to be shown to children.· その映画は暴力的すぎて子どもには見せられない。vicious /ˈvɪʃəs/ violent and dangerous, and seeming to enjoy hurting people for no reason暴力的で危険で、理由もなく人を傷つけることを楽しんでいるように見える: · a vicious attack on an unarmed man· 丸腰の男への残忍な攻撃· We were surrounded by a gang of vicious thugs, armed with knives.· 私たちはナイフで武装した凶暴な暴漢の一団に囲まれた。rough /rʌf/ using force or violence, but not causing serious injury力や暴力を使うが、重傷を負わせるほどではない: · Some of the boys were being a bit rough with the younger kids.· 男の子の何人かが小さい子たちに少し乱暴にしていた。· There were complaints about rough treatment by the police.· 警察による乱暴な扱いへの苦情があった。brutal /ˈbruːtl/ behaving in a way that is very cruel and violent, and showing no pity非常に残酷で暴力的な行動をとり、一切の容赦を示さない: · Idi Amin was a brutal dictator.· イディ・アミンは残忍な独裁者だった。· a particularly brutal murder· 特に残忍な殺人事件· The prison guards were brutal and corrupt.· 刑務所の看守は残忍で腐敗していた。savage /ˈsævɪdʒ/ attacking people in a particularly cruel way – used about people and fighting, especially in news reports特に残酷な方法で人を攻撃する——人や戦闘について使われ、特にニュース報道で多い: · a savage killer· 凶暴な殺人者· There was savage fighting in the capital Mogadishu.· 首都モガディシュで激烈な戦闘が起きた。bloody a bloody battle or war is very violent and a lot of people are killed or injured血なまぐさい戦闘や戦争は非常に激しく、多くの人が死傷する: · a bloody civil war· 血なまぐさい内戦· The Russians were engaged in a bloody battle against the German army.· ロシア軍はドイツ軍との血なまぐさい戦闘に従事していた。ferocious /fəˈrəʊʃəs/ a ferocious attack or battle is extremely violent. Also used about animals that are likely to attack in a very violent way猛烈な攻撃や戦闘は非常に激しい。また、非常に激しく攻撃する可能性のある動物にも使われる: · The two armies fought a ferocious battle.· 二つの軍は激烈な戦いを繰り広げた。· a ferocious beast· 凶暴な獣· It was the most ferocious attack I have ever seen.· それは私がこれまで見た中で最も激烈な攻撃だった。fierce a fierce animal or person looks frightening and likely to attack people獰猛な動物や人は、見た目が恐ろしく、今にも人を攻撃しそうに見える: · A fierce dog stood growling at the gate.· 凶暴な犬が門のところで唸り声をあげて立っていた。· Bears are always fierce when they have young.· クマは子連れのとき、常に獰猛だ。· fierce bodyguards· 獰猛な警護員bloodthirsty a bloodthirsty person enjoys watching violence. A bloodthirsty story contains a lot of violent scenes残忍な人は暴力を見ることを楽しむ。残忍な物語には暴力的な場面が多く含まれる: · In Mexico, humans were sacrificed to bloodthirsty gods.· メキシコでは、人間が残忍な神々に生け贄として捧げられた。· a bloodthirsty tale of revenge· 血生臭い復讐の物語gory showing or describing injuries, blood, death etc clearly and in detail負傷・血・死などを明確かつ詳細に描写する: · a gory horror movie· 残酷な描写の多いホラー映画· The book was too gory for many readers.· その本は多くの読者には残酷な描写が多すぎた。
すべての翻訳を見る1involving actions that are intended to injure or kill people, by hitting them, shooting them etc人を傷つけたり殺したりすることを意図した行為（殴打・銃撃など）を伴う: the increase in violent crime凶悪犯罪の増加 violent clashes between the police and demonstrators警察とデモ隊の間の激しい衝突 Thirty-one people have been injured in violent incidents throughout the day.その日一日で、暴力的な事件により31人が負傷した。 The riots ended in the violent deaths of three teenagers.暴動は3人の10代の若者の暴力的な死で幕を閉じた。2someone who is violent is likely to attack, hurt, or kill other people暴力的な人は、他者を攻撃し、傷つけ、または殺す可能性が高い SYN aggressive: My father was a violent and dangerous man.私の父は暴力的で危険な男だった。 He had a reputation for turning violent (=suddenly attacking people).彼は突然暴力をふるう（＝突然人を攻撃する）ことで知られていた。3showing very strong angry emotions or opinions非常に強い怒りの感情や意見を示すviolent quarrel/argument/row etc They had a violent quarrel and John stormed out.彼らは激しい口論をし、ジョンは怒って出て行った。4violent feelings are strong and very difficult to control感情が非常に強く、抑えるのが困難な: They took a violent dislike to each other.彼らはお互いを激しく嫌うようになった。 She has a violent temper.彼女は激しい気性の持ち主だ。5violent headache/fit etc a physical feeling or reaction that is very painful or difficult to control非常に痛みを伴うか、抑えるのが困難な身体的感覚または反応6violent film/play/drama a film etc that contains a lot of violence暴力的な場面が多く含まれる映画など7a violent storm/earthquake/explosion etc a storm etc that happens with a lot of force非常に激しい嵐など8extremely bright極めて鮮やかな: Her cheeks turned a violent red colour.彼女の頬は鮮やかな赤色に染まった。COLLOCATIONSコロケーションnouns名詞a violent crime· He has a number of convictions for violent crime.· 彼は暴力犯罪で複数の有罪判決を受けている。a violent attack· Blacks were more often victims of violent attacks than other ethnic groups.· 黒人は他の民族グループよりも暴力的な攻撃の被害者になることが多かった。a violent death· No French king died a violent death during this period.· この時期、暴力的な死を遂げたフランス王はいなかった。a violent clash· There were violent clashes between police and protesters.· 警察と抗議者の間で激しい衝突が起きた。a violent incident· Violent incidents such as kidnapping dropped sharply last year.· 誘拐などの暴力的な事件は昨年急激に減少した。violent acts/behaviour· His dad terrified them all with his violent behaviour.· 彼の父親は暴力的な振る舞いで全員を怖がらせた。a violent protest/demonstration· This incident sparked violent demonstrations outside the airbase.· この事件が空軍基地の外での激しいデモを引き起こした。adverbs副詞very/extremely violent· an extremely violent attack· 非常に激しい攻撃increasingly violent· Over the past year, his behavior has become increasingly violent.· この1年間で、彼の行動はますます暴力的になっている。THESAURUS類義語violent /ˈvaɪələnt/ using force to hurt or kill people – used about people, crimes etc. Also used about films or books that contain a lot of violence人を傷つけたり殺したりするために力を用いる——人・犯罪などについて使われ、暴力的な場面の多い映画や本にも使われる: · a violent man who couldn’t control his temper· 怒りを抑えられない暴力的な男· the increase in violent crime· 凶悪犯罪の増加· The film is too violent to be shown to children.· その映画は暴力的すぎて子どもには見せられない。vicious /ˈvɪʃəs/ violent and dangerous, and seeming to enjoy hurting people for no reason暴力的で危険で、理由もなく人を傷つけることを楽しんでいるように見える: · a vicious attack on an unarmed man· 丸腰の男への残忍な攻撃· We were surrounded by a gang of vicious thugs, armed with knives.· 私たちはナイフで武装した凶暴な暴漢の一団に囲まれた。rough /rʌf/ using force or violence, but not causing serious injury力や暴力を使うが、重傷を負わせるほどではない: · Some of the boys were being a bit rough with the younger kids.· 男の子の何人かが小さい子たちに少し乱暴にしていた。· There were complaints about rough treatment by the police.· 警察による乱暴な扱いへの苦情があった。brutal /ˈbruːtl/ behaving in a way that is very cruel and violent, and showing no pity非常に残酷で暴力的な行動をとり、一切の容赦を示さない: · Idi Amin was a brutal dictator.· イディ・アミンは残忍な独裁者だった。· a particularly brutal murder· 特に残忍な殺人事件· The prison guards were brutal and corrupt.· 刑務所の看守は残忍で腐敗していた。savage /ˈsævɪdʒ/ attacking people in a particularly cruel way – used about people and fighting, especially in news reports特に残酷な方法で人を攻撃する——人や戦闘について使われ、特にニュース報道で多い: · a savage killer· 凶暴な殺人者· There was savage fighting in the capital Mogadishu.· 首都モガディシュで激烈な戦闘が起きた。bloody a bloody battle or war is very violent and a lot of people are killed or injured血なまぐさい戦闘や戦争は非常に激しく、多くの人が死傷する: · a bloody civil war· 血なまぐさい内戦· The Russians were engaged in a bloody battle against the German army.· ロシア軍はドイツ軍との血なまぐさい戦闘に従事していた。ferocious /fəˈrəʊʃəs/ a ferocious attack or battle is extremely violent. Also used about animals that are likely to attack in a very violent way猛烈な攻撃や戦闘は非常に激しい。また、非常に激しく攻撃する可能性のある動物にも使われる: · The two armies fought a ferocious battle.· 二つの軍は激烈な戦いを繰り広げた。· a ferocious beast· 凶暴な獣· It was the most ferocious attack I have ever seen.· それは私がこれまで見た中で最も激烈な攻撃だった。fierce a fierce animal or person looks frightening and likely to attack people獰猛な動物や人は、見た目が恐ろしく、今にも人を攻撃しそうに見える: · A fierce dog stood growling at the gate.· 凶暴な犬が門のところで唸り声をあげて立っていた。· Bears are always fierce when they have young.· クマは子連れのとき、常に獰猛だ。· fierce bodyguards· 獰猛な警護員bloodthirsty a bloodthirsty person enjoys watching violence. A bloodthirsty story contains a lot of violent scenes残忍な人は暴力を見ることを楽しむ。残忍な物語には暴力的な場面が多く含まれる: · In Mexico, humans were sacrificed to bloodthirsty gods.· メキシコでは、人間が残忍な神々に生け贄として捧げられた。· a bloodthirsty tale of revenge· 血生臭い復讐の物語gory showing or describing injuries, blood, death etc clearly and in detail負傷・血・死などを明確かつ詳細に描写する: · a gory horror movie· 残酷な描写の多いホラー映画· The book was too gory for many readers.· その本は多くの読者には残酷な描写が多すぎた。