vote の英語での意味
votevote1 /vəʊt $ voʊt/ verb 
すべての翻訳を見る1in election/to support [intransitive, transitive] to show which person or party you want, or whether you support a plan, by marking a piece of paper, raising your hand etc紙に印をつけたり手を挙げたりして、支持する人物や政党、または計画への賛否を示す: 
In 1918 British women got the right to vote.1918年、イギリスの女性は投票権を得た。vote for/against/in favour of I voted for the Labour candidate in the last election.前回の選挙では労働党の候補者に投票した。 53% of Danes voted in favour of the Maastricht treaty.デンマーク人の53%がマーストリヒト条約に賛成票を投じた。vote on The people of Ulster had finally been given a chance to vote on the issue.アルスターの人々はついにその問題について投票する機会を与えられた。vote to do something Congress voted to increase foreign aid by 10%.議会は対外援助を10%増額することを投票で決定した。 Shareholders voted to reject the offer.株主たちは投票でその申し出を却下した。vote Democrat/Republican/Labour/Conservative etc I’ve voted Democrat all my life.私はずっと民主党に投票してきた。 → block voting at block1(5)2vote somebody into/out of power/office/parliament etc to elect or dismiss someone by voting投票によって人を選出または解任する: The chances are that the government will be voted out of office.政府は投票によって政権を失う公算が大きい。3choose for prize [transitive] to choose someone or something for a particular prize by voting for them投票によってある人や物を特定の賞に選ぶvote somebody/something something In 1981 Henry Fonda was voted Best Actor for ‘On Golden Pond’.1981年、ヘンリー・フォンダは『On Golden Pond』で最優秀男優賞に投票で選ばれた。4money [transitive] if a parliament, committee etc votes a sum of money for something, they decide by voting to provide money for that particular purpose議会や委員会などがある目的のために資金を表決する場合、投票によってその目的への資金提供を決定することを意味するvote something for something Parliament has voted £20 million extra funding for road improvements.議会は道路改善のための追加資金2000万ポンドを投票で承認した。5vote something a success/the best etc British English if people vote something a success etc, they all agree that it is a success人々があるものを成功などと評する場合、それが成功であることを全員が認めることを意味する: The evening was voted a great success.その夜は皆が口をそろえて大成功だったと評した。6 I vote ... spoken話し言葉 used to say that you prefer one particular choice or possible action特定の選択肢や行動を好むことを表すのに使うvote (that) I vote we go to the movies.映画に行くことに賛成。vote for ‘What do you want to eat?’ ‘I vote for Mexican.’「何が食べたい？」「メキシコ料理に一票。」7vote with your wallet British English a) (also vote with your pocketbook American English) to vote for someone or something that you think will help you have the most money最も経済的に有利になると思う人や物事に投票する: People generally vote with their pocketbooks against new taxes.人々は一般に、経済的利益に従って新しい税に反対票を投じる。 b) (also vote with your dollars American English) to show you like something by choosing to buy it購入するという選択でそれが気に入っていることを示す: Readers vote with their wallets every day when they choose a newspaper.読者は毎日新聞を選ぶことで財布で投票している。8vote with your feet to show that you do not support a decision or action by leaving a place or organizationある場所や組織を去ることで、ある決定や行動を支持しないことを示すGRAMMAR: Comparison文法：比較vote• You vote for someone or something: · Who are you going to vote for at the next election?· Most MPs voted for the bill.● vote for を人や物に使う：· 次の選挙で誰に投票するつもりですか？· ほとんどの国会議員がその法案に賛成票を投じた。• You vote against someone or something: · The committee voted against the decision.● vote against を人や物に使う：· 委員会はその決定に反対票を投じた。• You vote to do something: · Congress voted to change the law.● vote to do something（〜することに投票する）：· 議会は法律を変えることに投票した。pass• Parliament, Congress etc passes a bill or law: · Parliament passed a law against drug smuggling.● 議会などが法案や法律を可決する（pass）：· 議会は麻薬密輸に反対する法律を可決した。• Pass is often used in the passive in this meaning: · The law was passed by a big majority.● この意味では pass は受動態でよく使われる：· その法律は大多数の票によって可決された。elect• Elect is often used in the passive.● elect は受動態でよく使われる。• You elect someone as something: · She was elected as MP for Corby.● elect someone as something（人を〜として選出する）：· 彼女はコービーの国会議員に選出された。• You elect someone something: · Obama was elected president in 2008.● elect someone something（人を〜に選出する）：· オバマは2008年に大統領に選出された。• You elect someone to Parliament, Congress etc: · She was elected to the Senate.● elect someone to Parliament, Congress など（人を議会などに選出する）：· 彼女は上院に選出された。COLLOCATIONSコロケーションadverbs/NOUNS副詞／名詞vote yes/no· How many people voted Yes in the referendum?· 国民投票で何人が賛成票を投じましたか？vote Conservative/Democrat etc (=vote for someone who is Conservative etc)· Cubans in the city of Miami have traditionally voted Republican.· マイアミ市のキューバ系住民は伝統的に共和党に投票してきた。unanimously (=with everyone voting a particular way)· The committee voted unanimously in favour of the proposition.· 委員会はその提案に全会一致で賛成票を投じた。overwhelmingly (=by a very large majority)· On Dec. 7 delegates voted overwhelmingly to strike.· 12月7日、代表たちはストライキを圧倒的多数で決議した。narrowly (=by a small majority)· The Senate voted narrowly to continue funding the controversial project.· 上院はわずかな差で問題の多いプロジェクトへの資金提供継続を可決した。tactically (=not for the party you support, but to get an acceptable result)· People appear to have voted tactically in order to prevent the Conservative candidate from gaining a seat.· 人々は保守党候補が議席を得るのを阻むために戦略的に投票したようだ。phrasesフレーズbe eligible/entitled to vote· All those aged 18 or over are eligible to vote.· 18歳以上の人はすべて投票資格がある。register to vote (=put your name on a list of voters)· We must encourage people to register to vote.· 選挙人登録をするよう人々を促さなければならない。THESAURUS類義語vote [intransitive, transitive] to show which person or party you want, or whether you support a plan, by marking a piece of paper, raising your hand etc紙に印をつけたり手を挙げたりして、支持する人物や政党、または計画への賛否を示す: · I’ve voted Democrat all my life.· 私はずっと民主党に投票してきた。· You can vote for your favourite singer.· お気に入りの歌手に投票できます。· A majority of the people voted for independence.· 過半数の人が独立に賛成票を投じた。· In tomorrow’s election, many young people will be voting for the first time.· 明日の選挙では、多くの若者が初めて投票する。elect [transitive] to choose a leader, representative, or government by voting, so that they become the new leader, representative etc投票によって指導者、代表、または政府を選び、新たな指導者や代表などにする: · He was elected mayor of London.· 彼はロンドン市長に選出された。· the newly-elected government· 新しく選出された政府· I think we should start by electing a new chairman.· まず新しい議長を選出することから始めるべきだと思う。go to the polls if a country or voters go to the polls, they vote in an election – used especially in news reports国や有権者が go to the polls するとは、選挙で投票することを意味する——特にニュース報道で使われる: · The US goes to the polls in November.· 米国は11月に投票を行う。· The economic crisis could well be a decisive factor when voters go to the polls this autumn.· 今秋、有権者が投票に行く際、経済危機は大きな決め手となりうる。take a vote if a group of people at a meeting take a vote, they vote about something会議の参加者が take a vote するとは、何かについて投票することを意味する: · We should take a vote on whether or not to accept their offer.· 彼らの申し出を受け入れるかどうか表決すべきだ。· They took a vote and picked Bernard.· 彼らは表決を行い、バーナードを選んだ。cast your vote formalフォーマル to mark a piece of paper, call a telephone number etc in order to vote投票するために紙に印をつけたり電話番号に電話したりする: · The first votes have been cast in the country’s general election.· その国の総選挙で最初の票が投じられた。· Click here to cast your vote.· ここをクリックして投票してください。ballot [transitive] to ask the members of an organization to vote on something in order to decide what to do組織の構成員に何かについて投票を求め、どう行動するかを決める: · The union will ballot its members on whether to go ahead with the strike action.· 組合はストライキを進めるかどうかについて組合員に投票を行う予定だ。veto [transitive] to vote against something that other people have agreed on, so that it cannot happen他の人が合意したことに反対票を投じ、それが実現できないようにする: · The president has the right to veto any piece of legislation.· 大統領はいかなる立法にも拒否権を行使する権利を持つ。vote something ↔ down phrasal verb to defeat a plan, law etc by voting投票によって計画や法律などを否決する: In 1999 the town had voted down a petition to close the school.1999年、その町は学校閉鎖の請願を投票で否決した。vote somebody ↔ in phrasal verb to elect someone by voting投票によって人を選出する: A new chairman was voted in.新しい議長が投票で選出された。vote somebody ↔ out phrasal verb to remove someone from a position of power by voting投票によって人を権力の座から退かせる: With policies like that, he’ll be voted out in the next election.そのような政策では、次の選挙で投票によって落選するだろう。vote something ↔ through phrasal verb British English to approve a plan, law etc by voting投票によって計画や法律などを承認する: The proposals were voted through yesterday.提案は昨日の投票で可決された。
すべての翻訳を見る1in election/to support [intransitive, transitive] to show which person or party you want, or whether you support a plan, by marking a piece of paper, raising your hand etc紙に印をつけたり手を挙げたりして、支持する人物や政党、または計画への賛否を示す: In 1918 British women got the right to vote.1918年、イギリスの女性は投票権を得た。vote for/against/in favour of I voted for the Labour candidate in the last election.前回の選挙では労働党の候補者に投票した。 53% of Danes voted in favour of the Maastricht treaty.デンマーク人の53%がマーストリヒト条約に賛成票を投じた。vote on The people of Ulster had finally been given a chance to vote on the issue.アルスターの人々はついにその問題について投票する機会を与えられた。vote to do something Congress voted to increase foreign aid by 10%.議会は対外援助を10%増額することを投票で決定した。 Shareholders voted to reject the offer.株主たちは投票でその申し出を却下した。vote Democrat/Republican/Labour/Conservative etc I’ve voted Democrat all my life.私はずっと民主党に投票してきた。 → block voting at block1(5)2vote somebody into/out of power/office/parliament etc to elect or dismiss someone by voting投票によって人を選出または解任する: The chances are that the government will be voted out of office.政府は投票によって政権を失う公算が大きい。3choose for prize [transitive] to choose someone or something for a particular prize by voting for them投票によってある人や物を特定の賞に選ぶvote somebody/something something In 1981 Henry Fonda was voted Best Actor for ‘On Golden Pond’.1981年、ヘンリー・フォンダは『On Golden Pond』で最優秀男優賞に投票で選ばれた。4money [transitive] if a parliament, committee etc votes a sum of money for something, they decide by voting to provide money for that particular purpose議会や委員会などがある目的のために資金を表決する場合、投票によってその目的への資金提供を決定することを意味するvote something for something Parliament has voted £20 million extra funding for road improvements.議会は道路改善のための追加資金2000万ポンドを投票で承認した。5vote something a success/the best etc British English if people vote something a success etc, they all agree that it is a success人々があるものを成功などと評する場合、それが成功であることを全員が認めることを意味する: The evening was voted a great success.その夜は皆が口をそろえて大成功だったと評した。6 I vote ... spoken話し言葉 used to say that you prefer one particular choice or possible action特定の選択肢や行動を好むことを表すのに使うvote (that) I vote we go to the movies.映画に行くことに賛成。vote for ‘What do you want to eat?’ ‘I vote for Mexican.’「何が食べたい？」「メキシコ料理に一票。」7vote with your wallet British English a) (also vote with your pocketbook American English) to vote for someone or something that you think will help you have the most money最も経済的に有利になると思う人や物事に投票する: People generally vote with their pocketbooks against new taxes.人々は一般に、経済的利益に従って新しい税に反対票を投じる。 b) (also vote with your dollars American English) to show you like something by choosing to buy it購入するという選択でそれが気に入っていることを示す: Readers vote with their wallets every day when they choose a newspaper.読者は毎日新聞を選ぶことで財布で投票している。8vote with your feet to show that you do not support a decision or action by leaving a place or organizationある場所や組織を去ることで、ある決定や行動を支持しないことを示すGRAMMAR: Comparison文法：比較vote• You vote for someone or something: · Who are you going to vote for at the next election?· Most MPs voted for the bill.● vote for を人や物に使う：· 次の選挙で誰に投票するつもりですか？· ほとんどの国会議員がその法案に賛成票を投じた。• You vote against someone or something: · The committee voted against the decision.● vote against を人や物に使う：· 委員会はその決定に反対票を投じた。• You vote to do something: · Congress voted to change the law.● vote to do something（〜することに投票する）：· 議会は法律を変えることに投票した。pass• Parliament, Congress etc passes a bill or law: · Parliament passed a law against drug smuggling.● 議会などが法案や法律を可決する（pass）：· 議会は麻薬密輸に反対する法律を可決した。• Pass is often used in the passive in this meaning: · The law was passed by a big majority.● この意味では pass は受動態でよく使われる：· その法律は大多数の票によって可決された。elect• Elect is often used in the passive.● elect は受動態でよく使われる。• You elect someone as something: · She was elected as MP for Corby.● elect someone as something（人を〜として選出する）：· 彼女はコービーの国会議員に選出された。• You elect someone something: · Obama was elected president in 2008.● elect someone something（人を〜に選出する）：· オバマは2008年に大統領に選出された。• You elect someone to Parliament, Congress etc: · She was elected to the Senate.● elect someone to Parliament, Congress など（人を議会などに選出する）：· 彼女は上院に選出された。COLLOCATIONSコロケーションadverbs/NOUNS副詞／名詞vote yes/no· How many people voted Yes in the referendum?· 国民投票で何人が賛成票を投じましたか？vote Conservative/Democrat etc (=vote for someone who is Conservative etc)· Cubans in the city of Miami have traditionally voted Republican.· マイアミ市のキューバ系住民は伝統的に共和党に投票してきた。unanimously (=with everyone voting a particular way)· The committee voted unanimously in favour of the proposition.· 委員会はその提案に全会一致で賛成票を投じた。overwhelmingly (=by a very large majority)· On Dec. 7 delegates voted overwhelmingly to strike.· 12月7日、代表たちはストライキを圧倒的多数で決議した。narrowly (=by a small majority)· The Senate voted narrowly to continue funding the controversial project.· 上院はわずかな差で問題の多いプロジェクトへの資金提供継続を可決した。tactically (=not for the party you support, but to get an acceptable result)· People appear to have voted tactically in order to prevent the Conservative candidate from gaining a seat.· 人々は保守党候補が議席を得るのを阻むために戦略的に投票したようだ。phrasesフレーズbe eligible/entitled to vote· All those aged 18 or over are eligible to vote.· 18歳以上の人はすべて投票資格がある。register to vote (=put your name on a list of voters)· We must encourage people to register to vote.· 選挙人登録をするよう人々を促さなければならない。THESAURUS類義語vote [intransitive, transitive] to show which person or party you want, or whether you support a plan, by marking a piece of paper, raising your hand etc紙に印をつけたり手を挙げたりして、支持する人物や政党、または計画への賛否を示す: · I’ve voted Democrat all my life.· 私はずっと民主党に投票してきた。· You can vote for your favourite singer.· お気に入りの歌手に投票できます。· A majority of the people voted for independence.· 過半数の人が独立に賛成票を投じた。· In tomorrow’s election, many young people will be voting for the first time.· 明日の選挙では、多くの若者が初めて投票する。elect [transitive] to choose a leader, representative, or government by voting, so that they become the new leader, representative etc投票によって指導者、代表、または政府を選び、新たな指導者や代表などにする: · He was elected mayor of London.· 彼はロンドン市長に選出された。· the newly-elected government· 新しく選出された政府· I think we should start by electing a new chairman.· まず新しい議長を選出することから始めるべきだと思う。go to the polls if a country or voters go to the polls, they vote in an election – used especially in news reports国や有権者が go to the polls するとは、選挙で投票することを意味する——特にニュース報道で使われる: · The US goes to the polls in November.· 米国は11月に投票を行う。· The economic crisis could well be a decisive factor when voters go to the polls this autumn.· 今秋、有権者が投票に行く際、経済危機は大きな決め手となりうる。take a vote if a group of people at a meeting take a vote, they vote about something会議の参加者が take a vote するとは、何かについて投票することを意味する: · We should take a vote on whether or not to accept their offer.· 彼らの申し出を受け入れるかどうか表決すべきだ。· They took a vote and picked Bernard.· 彼らは表決を行い、バーナードを選んだ。cast your vote formalフォーマル to mark a piece of paper, call a telephone number etc in order to vote投票するために紙に印をつけたり電話番号に電話したりする: · The first votes have been cast in the country’s general election.· その国の総選挙で最初の票が投じられた。· Click here to cast your vote.· ここをクリックして投票してください。ballot [transitive] to ask the members of an organization to vote on something in order to decide what to do組織の構成員に何かについて投票を求め、どう行動するかを決める: · The union will ballot its members on whether to go ahead with the strike action.· 組合はストライキを進めるかどうかについて組合員に投票を行う予定だ。veto [transitive] to vote against something that other people have agreed on, so that it cannot happen他の人が合意したことに反対票を投じ、それが実現できないようにする: · The president has the right to veto any piece of legislation.· 大統領はいかなる立法にも拒否権を行使する権利を持つ。vote something ↔ down phrasal verb to defeat a plan, law etc by voting投票によって計画や法律などを否決する: In 1999 the town had voted down a petition to close the school.1999年、その町は学校閉鎖の請願を投票で否決した。vote somebody ↔ in phrasal verb to elect someone by voting投票によって人を選出する: A new chairman was voted in.新しい議長が投票で選出された。vote somebody ↔ out phrasal verb to remove someone from a position of power by voting投票によって人を権力の座から退かせる: With policies like that, he’ll be voted out in the next election.そのような政策では、次の選挙で投票によって落選するだろう。vote something ↔ through phrasal verb British English to approve a plan, law etc by voting投票によって計画や法律などを承認する: The proposals were voted through yesterday.提案は昨日の投票で可決された。votevote2 noun 1choice by voting [countable] an act of voting in an election or meeting, or the choice that you make when you vote選挙や会議における投票行為、またはその際に行われる選択: A vote for us is not a wasted vote.私たちへの一票は無駄票ではない。 The proposal was rejected by 19 votes to 7.その提案は19対7の投票で否決された。vote for/in favour (of)/against The House of Representatives approved the budget, with 52 votes in favor, 16 against and 12 abstentions.下院は賛成52票、反対16票、棄権12票で予算を承認した。cast your vote (=vote in a political election)（＝政治選挙での投票） Harkin won 74 percent of the votes cast.ハーキンは投票総数の74%を獲得した。 policies designed to win votes in the South南部での票獲得を目的とした政策 It’s the club secretary that counts the votes.票を集計するのはクラブの書記だ。 → casting vote2occasion of voting [countable usually singular] an occasion when a group of people vote in order to decide something or choose a representativeある集団が何かを決めたり代表を選んだりするために投票を行う場 SYN ballot: The results of the vote were surprising – 80% of workers favoured strike action.投票の結果は驚くべきものだった——労働者の80%がストライキを支持したのだ。vote on There will be a citywide vote (=all the voters in a particular city) on the matter.この問題について全市規模の投票（＝特定の都市のすべての有権者による投票）が行われる予定だ。take/have a vote (on something) Unless anyone has anything to add, we’ll take a vote.追加することがなければ、採決を行います。 Let’s have a vote on it.これについて採決しましょう。put something to the/a vote (=decide something by voting)（＝投票によって物事を決める） Let’s put it to the vote. All those in favor raise your hands.表決にかけましょう。賛成の方は手を挙げてください。 → free vote3the vote a)the total number of votes made in an election選挙における総投票数: Davis won the election with 57% of the vote.デービスは57%の票を獲得して選挙に勝った。 The Greens increased their share of the vote from 2.9% to 4.9%.緑の党は得票率を2.9%から4.9%に引き上げた。 b)the right to vote in political elections政治選挙における投票権: In France women didn’t get the vote until 1945.フランスでは女性は1945年まで投票権を得られなかった。 At that time black people did not yet have the vote.当時、黒人はまだ投票権を持っていなかった。4the ... vote a)the black/Jewish/middle-class etc vote black, Jewish etc voters, or their votes黒人やユダヤ人などの有権者、またはその票: The black vote is astonishingly loyal to the Democratic Party.黒人票は民主党に驚くほど忠実だ。 b)the Labour/Conservative/Green etc vote British English the total number of votes the Labour Party, Conservative Party etc win in an election労働党や保守党などが選挙で獲得する総票数: The Green vote looks likely to increase again.緑の党の得票数は再び増加しそうだ。5result of voting [singular] the result of a vote投票の結果: A close vote is expected.接戦の投票になると予想されている。 The motion was passed by a vote of 215 to 84.その動議は215対84の投票で可決された。6somebody/something gets my vote spoken話し言葉 used to say that you are ready to support someone or something, or that you think that someone or something is the best of their kind誰かや何かを支持する意思があること、またはその種類の中で最良だと思うことを表すのに使う: Anything that will mean a better deal for our children gets my vote.子どもたちにとってより良い恩恵をもたらすことなら何でも大賛成だ。
1choice by voting [countable] an act of voting in an election or meeting, or the choice that you make when you vote選挙や会議における投票行為、またはその際に行われる選択: A vote for us is not a wasted vote.私たちへの一票は無駄票ではない。 The proposal was rejected by 19 votes to 7.その提案は19対7の投票で否決された。vote for/in favour (of)/against The House of Representatives approved the budget, with 52 votes in favor, 16 against and 12 abstentions.下院は賛成52票、反対16票、棄権12票で予算を承認した。cast your vote (=vote in a political election)（＝政治選挙での投票） Harkin won 74 percent of the votes cast.ハーキンは投票総数の74%を獲得した。 policies designed to win votes in the South南部での票獲得を目的とした政策 It’s the club secretary that counts the votes.票を集計するのはクラブの書記だ。 → casting vote2occasion of voting [countable usually singular] an occasion when a group of people vote in order to decide something or choose a representativeある集団が何かを決めたり代表を選んだりするために投票を行う場 SYN ballot: The results of the vote were surprising – 80% of workers favoured strike action.投票の結果は驚くべきものだった——労働者の80%がストライキを支持したのだ。vote on There will be a citywide vote (=all the voters in a particular city) on the matter.この問題について全市規模の投票（＝特定の都市のすべての有権者による投票）が行われる予定だ。take/have a vote (on something) Unless anyone has anything to add, we’ll take a vote.追加することがなければ、採決を行います。 Let’s have a vote on it.これについて採決しましょう。put something to the/a vote (=decide something by voting)（＝投票によって物事を決める） Let’s put it to the vote. All those in favor raise your hands.表決にかけましょう。賛成の方は手を挙げてください。 → free vote3the vote a)the total number of votes made in an election選挙における総投票数: Davis won the election with 57% of the vote.デービスは57%の票を獲得して選挙に勝った。 The Greens increased their share of the vote from 2.9% to 4.9%.緑の党は得票率を2.9%から4.9%に引き上げた。 b)the right to vote in political elections政治選挙における投票権: In France women didn’t get the vote until 1945.フランスでは女性は1945年まで投票権を得られなかった。 At that time black people did not yet have the vote.当時、黒人はまだ投票権を持っていなかった。4the ... vote a)the black/Jewish/middle-class etc vote black, Jewish etc voters, or their votes黒人やユダヤ人などの有権者、またはその票: The black vote is astonishingly loyal to the Democratic Party.黒人票は民主党に驚くほど忠実だ。 b)the Labour/Conservative/Green etc vote British English the total number of votes the Labour Party, Conservative Party etc win in an election労働党や保守党などが選挙で獲得する総票数: The Green vote looks likely to increase again.緑の党の得票数は再び増加しそうだ。5result of voting [singular] the result of a vote投票の結果: A close vote is expected.接戦の投票になると予想されている。 The motion was passed by a vote of 215 to 84.その動議は215対84の投票で可決された。6somebody/something gets my vote spoken話し言葉 used to say that you are ready to support someone or something, or that you think that someone or something is the best of their kind誰かや何かを支持する意思があること、またはその種類の中で最良だと思うことを表すのに使う: Anything that will mean a better deal for our children gets my vote.子どもたちにとってより良い恩恵をもたらすことなら何でも大賛成だ。