wave の英語での意味
wavewave1 /weɪv/ noun 
すべての翻訳を見る1sea [countable] a line of raised water that moves across the surface of the sea海面を移動する盛り上がった水の列；波: 
Dee watched the waves breaking on the shore.ディーは波が岸に打ち寄せるのを眺めていた。 The ship tipped over, and finally vanished beneath the waves.船は転覆し、ついに波の下に消えた。 → tidal wave2increase [countable usually singular] a sudden increase in a particular type of behaviour, activity, or feeling特定の行動・活動・感情の急激な高まり: There was a wave of public protest.公的な抗議の波が起きた。3people and things [countable] a sudden increase in the number of people or things arriving at the same time同時に押し寄せる人や物の数の急激な増加wave of a new wave of immigrants新たな移民の波 They faced wave after wave of fresh troops.彼らは次々と押し寄せる新手の部隊に直面した。4light and sound [countable] the form in which some types of energy such as light and sound travel光や音などのエネルギーが伝わる形態；波sound/light/radio wave → long wave, medium wave, short wave5signal [countable usually singular] a movement in which you raise your arm and move your hand from side to side腕を上げて手を左右に動かす動作；手を振ること: He dismissed her with a wave of the hand.彼は手を一振りして彼女を追い払った。6feeling/activity [countable] a feeling or activity that happens again and again in a series繰り返し波のように押し寄せる感情や出来事: The pain swept over him in waves.痛みが波のように彼を襲った。 Wave after wave of aircraft passed overhead.次々と波のように航空機が頭上を通過した。7hair [countable usually plural] a loose curl in your hair髪のゆるいカール；ウェーブ8make waves informalインフォーマル to cause problems, especially when you should not（特にすべきでないときに）問題を起こす: With so many jobs already cut, he didn’t want to make waves.すでに多くの雇用が削減されていたので、彼は波風を立てたくなかった。9new wave a new style of music, art, film etc that is very different and unusual音楽・芸術・映画などの、非常に異なる斬新なスタイル；ニューウェーブ: new wave musicニューウェーブ・ミュージックwave of the new wave of Black feminist theorists新世代の黒人フェミニスト理論家たち10crowd [countable usually singular] American English an occasion when many people who are watching an event stand up, move their arms up and down, and sit down again one after another in a continuous movement that looks like a wave moving on the sea観客が次々と立ち上がり、腕を上下に動かして座ることを繰り返し、海の波のように見える連続した動きを作り出すもの；ウェーブ SYN Mexican wave British English11the waves literary文語 the sea海 → airwaves, shock waveCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1– 意味 1verbs動詞waves break (=fall onto the land or a boat)· We could hear the waves breaking on the shore.· 波が岸に打ち寄せる音が聞こえた。waves crash (=fall noisily)· Huge waves crashed down on us.· 巨大な波が私たちに打ちつけた。waves lap (=hit something gently)· the sound of waves lapping against the boat· 波がボートに打ち寄せる音waves pound (=hit something hard)· The waves pounded the rocks.· 波が岩に激しく打ちつけた。sink/vanish beneath the waves· The ship sank beneath the waves.· 船は波の下に沈んだ。ADJECTIVES/NOUN + wave形容詞／名詞 + wavea great wave (=a very large wave)· The storm sent great waves crashing into the cliffs.· 嵐が大波を起こし、崖に打ちつけた。a tidal wave (=a very large ocean wave that flows over the land and destroys things)· The winds and a tidal wave killed 45 people.· 強風と津波で45人が死亡した。the ocean waves (=the sea)· They spent a week on the ocean waves on a cruise ship.· 彼らはクルーズ船で大海原の上で一週間を過ごした。wave + NOUNwave ＋ 名詞wave energy/power (=electricity from the movement of waves)· Wave power involves using the movement of the seas to generate electricity.· 波力発電とは、海の動きを利用して電気を生み出すことである。phrasesフレーズthe crest of a wave (=the top of the wave where it begins to fall)· Surfers rode on the crest of a wave.· サーファーたちは波の頂上に乗った。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2– 意味 2phrasesフレーズa wave of violence/attacks/bombings· The incident triggered a wave of violence.· その事件が暴力の波を引き起こした。a wave of panic/relief/sympathy· A wave of relief washed over Harry.· 安堵の波がハリーを包んだ。a wave of nausea/dizziness/tiredness· Another wave of nausea hit him.· また吐き気の波が彼を襲った。NOUN + wave名詞 ＋ wavea crime wave (=a sudden increase in crime)· The city is experiencing a crime wave.· その都市は犯罪の波に見舞われている。a heat wave (=a period of unusually hot weather)· California is in the middle of a heat wave.· カリフォルニアは熱波の真っただ中にある。verbs動詞a wave hits somebody/something· He was hit by a wave of nausea every time he tried to stand up.· 立ち上がろうとするたびに、吐き気の波が彼を襲った。a wave engulfs somebody/something (=it affects someone or something very strongly)· The city was engulfed by a fresh wave of violence.· その都市は新たな暴力の波に飲み込まれた。a wave sweeps/washes over somebody (=someone suddenly experiences a feeling or emotion)· A sudden wave of joy swept over her.· 突然の喜びの波が彼女を包んだ。adjectives形容詞a great wave of something· A great wave of affection for him engulfed her.· 彼への深い愛情の波が彼女を包んだ。a new/fresh wave of something· A fresh wave of fighting erupted in the region yesterday.· 昨日、その地域で新たな戦闘の波が勃発した。
すべての翻訳を見る1sea [countable] a line of raised water that moves across the surface of the sea海面を移動する盛り上がった水の列；波: Dee watched the waves breaking on the shore.ディーは波が岸に打ち寄せるのを眺めていた。 The ship tipped over, and finally vanished beneath the waves.船は転覆し、ついに波の下に消えた。 → tidal wave2increase [countable usually singular] a sudden increase in a particular type of behaviour, activity, or feeling特定の行動・活動・感情の急激な高まり: There was a wave of public protest.公的な抗議の波が起きた。3people and things [countable] a sudden increase in the number of people or things arriving at the same time同時に押し寄せる人や物の数の急激な増加wave of a new wave of immigrants新たな移民の波 They faced wave after wave of fresh troops.彼らは次々と押し寄せる新手の部隊に直面した。4light and sound [countable] the form in which some types of energy such as light and sound travel光や音などのエネルギーが伝わる形態；波sound/light/radio wave → long wave, medium wave, short wave5signal [countable usually singular] a movement in which you raise your arm and move your hand from side to side腕を上げて手を左右に動かす動作；手を振ること: He dismissed her with a wave of the hand.彼は手を一振りして彼女を追い払った。6feeling/activity [countable] a feeling or activity that happens again and again in a series繰り返し波のように押し寄せる感情や出来事: The pain swept over him in waves.痛みが波のように彼を襲った。 Wave after wave of aircraft passed overhead.次々と波のように航空機が頭上を通過した。7hair [countable usually plural] a loose curl in your hair髪のゆるいカール；ウェーブ8make waves informalインフォーマル to cause problems, especially when you should not（特にすべきでないときに）問題を起こす: With so many jobs already cut, he didn’t want to make waves.すでに多くの雇用が削減されていたので、彼は波風を立てたくなかった。9new wave a new style of music, art, film etc that is very different and unusual音楽・芸術・映画などの、非常に異なる斬新なスタイル；ニューウェーブ: new wave musicニューウェーブ・ミュージックwave of the new wave of Black feminist theorists新世代の黒人フェミニスト理論家たち10crowd [countable usually singular] American English an occasion when many people who are watching an event stand up, move their arms up and down, and sit down again one after another in a continuous movement that looks like a wave moving on the sea観客が次々と立ち上がり、腕を上下に動かして座ることを繰り返し、海の波のように見える連続した動きを作り出すもの；ウェーブ SYN Mexican wave British English11the waves literary文語 the sea海 → airwaves, shock waveCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1– 意味 1verbs動詞waves break (=fall onto the land or a boat)· We could hear the waves breaking on the shore.· 波が岸に打ち寄せる音が聞こえた。waves crash (=fall noisily)· Huge waves crashed down on us.· 巨大な波が私たちに打ちつけた。waves lap (=hit something gently)· the sound of waves lapping against the boat· 波がボートに打ち寄せる音waves pound (=hit something hard)· The waves pounded the rocks.· 波が岩に激しく打ちつけた。sink/vanish beneath the waves· The ship sank beneath the waves.· 船は波の下に沈んだ。ADJECTIVES/NOUN + wave形容詞／名詞 + wavea great wave (=a very large wave)· The storm sent great waves crashing into the cliffs.· 嵐が大波を起こし、崖に打ちつけた。a tidal wave (=a very large ocean wave that flows over the land and destroys things)· The winds and a tidal wave killed 45 people.· 強風と津波で45人が死亡した。the ocean waves (=the sea)· They spent a week on the ocean waves on a cruise ship.· 彼らはクルーズ船で大海原の上で一週間を過ごした。wave + NOUNwave ＋ 名詞wave energy/power (=electricity from the movement of waves)· Wave power involves using the movement of the seas to generate electricity.· 波力発電とは、海の動きを利用して電気を生み出すことである。phrasesフレーズthe crest of a wave (=the top of the wave where it begins to fall)· Surfers rode on the crest of a wave.· サーファーたちは波の頂上に乗った。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2– 意味 2phrasesフレーズa wave of violence/attacks/bombings· The incident triggered a wave of violence.· その事件が暴力の波を引き起こした。a wave of panic/relief/sympathy· A wave of relief washed over Harry.· 安堵の波がハリーを包んだ。a wave of nausea/dizziness/tiredness· Another wave of nausea hit him.· また吐き気の波が彼を襲った。NOUN + wave名詞 ＋ wavea crime wave (=a sudden increase in crime)· The city is experiencing a crime wave.· その都市は犯罪の波に見舞われている。a heat wave (=a period of unusually hot weather)· California is in the middle of a heat wave.· カリフォルニアは熱波の真っただ中にある。verbs動詞a wave hits somebody/something· He was hit by a wave of nausea every time he tried to stand up.· 立ち上がろうとするたびに、吐き気の波が彼を襲った。a wave engulfs somebody/something (=it affects someone or something very strongly)· The city was engulfed by a fresh wave of violence.· その都市は新たな暴力の波に飲み込まれた。a wave sweeps/washes over somebody (=someone suddenly experiences a feeling or emotion)· A sudden wave of joy swept over her.· 突然の喜びの波が彼女を包んだ。adjectives形容詞a great wave of something· A great wave of affection for him engulfed her.· 彼への深い愛情の波が彼女を包んだ。a new/fresh wave of something· A fresh wave of fighting erupted in the region yesterday.· 昨日、その地域で新たな戦闘の波が勃発した。wavewave2 verb 1
hand [intransitive, transitive] to raise your arm and move your hand from side to side in order to make someone notice you腕を上げて手を左右に動かし、相手に気づかせる；手を振るwave to/at She turned to wave to the approaching soldiers.彼女は近づいてくる兵士たちに手を振るために振り返った。 Enid waved at us and we waved back.イーニッドが私たちに手を振り、私たちも振り返した。wave (somebody) goodbye (=say goodbye to someone by waving to them)（=手を振って誰かを見送る） The nurses came out to wave Grandad goodbye.看護師たちがおじいちゃんを見送るために出てきて手を振った。2move [intransitive, transitive] if you wave something, or if it waves, it moves from side to side何かを振る、または何かが左右に揺れる: The starter waved a green flag to indicate that the race would begin.スターターはレースが始まることを示すために緑の旗を振った。 a tree waving in the breezeそよ風に揺れる木 He waved a hand in the air to attract her attention.彼は彼女の注意を引こうと空中で手を振った。wave something under/at etc somebody/something Trudie waved a $50 bill under his nose.トルーディは50ドル札を彼の鼻先でひらひらさせた。wave something around/about The stranger spoke rapidly, waving his arms around.その見知らぬ人は腕を振り回しながら早口でしゃべった。3signal [transitive always + adverb/preposition] to show someone which way to go by waving your hand in that direction手を振ってその方向を示し、行き先を教えるwave somebody through/on/away etc The border guards waved us through.国境警備員が手を振って私たちを通過させた。 Peter waved them back to their seats.ピーターは手を振って彼らを席に戻らせた。4wave something goodbye/wave goodbye to something informalインフォーマル to be forced to accept that something you want will not happen望んでいることが実現しないと受け入れざるを得ない: If you’re not careful, you can wave goodbye to any pay rise this year.気をつけないと、今年の昇給はあきらめることになりかねない。5wave a magic wand to make a bad situation better, even though this is impossible（不可能であっても）悪い状況を好転させる: I can’t wave a magic wand and change what happened.魔法の杖を振って起きたことを変えることはできない。6hair [intransitive, transitive] if hair waves, or if it is waved, it forms loose curls髪がウェーブする、または髪をウェーブさせるwave something ↔ aside phrasal verb to ignore someone’s opinion or ideas because you do not think they are important重要でないと思って相手の意見やアイデアを無視する: He waved her protests aside.彼は手を振って彼女の抗議を退けた。wave somebody/something ↔ down phrasal verb to signal to the driver of a car to stop by waving at them手を振って車の運転手に止まるよう合図する: People in passing cars tried waving him down.通りかかる車の人々が彼に止まるよう手を振って合図しようとした。wave somebody off phrasal verb to wave goodbye to someone as they leave出発する人に手を振って見送る: Are you coming to the station to wave me off?駅まで見送りに来てくれる？
1hand [intransitive, transitive] to raise your arm and move your hand from side to side in order to make someone notice you腕を上げて手を左右に動かし、相手に気づかせる；手を振るwave to/at She turned to wave to the approaching soldiers.彼女は近づいてくる兵士たちに手を振るために振り返った。 Enid waved at us and we waved back.イーニッドが私たちに手を振り、私たちも振り返した。wave (somebody) goodbye (=say goodbye to someone by waving to them)（=手を振って誰かを見送る） The nurses came out to wave Grandad goodbye.看護師たちがおじいちゃんを見送るために出てきて手を振った。2move [intransitive, transitive] if you wave something, or if it waves, it moves from side to side何かを振る、または何かが左右に揺れる: The starter waved a green flag to indicate that the race would begin.スターターはレースが始まることを示すために緑の旗を振った。 a tree waving in the breezeそよ風に揺れる木 He waved a hand in the air to attract her attention.彼は彼女の注意を引こうと空中で手を振った。wave something under/at etc somebody/something Trudie waved a $50 bill under his nose.トルーディは50ドル札を彼の鼻先でひらひらさせた。wave something around/about The stranger spoke rapidly, waving his arms around.その見知らぬ人は腕を振り回しながら早口でしゃべった。3signal [transitive always + adverb/preposition] to show someone which way to go by waving your hand in that direction手を振ってその方向を示し、行き先を教えるwave somebody through/on/away etc The border guards waved us through.国境警備員が手を振って私たちを通過させた。 Peter waved them back to their seats.ピーターは手を振って彼らを席に戻らせた。4wave something goodbye/wave goodbye to something informalインフォーマル to be forced to accept that something you want will not happen望んでいることが実現しないと受け入れざるを得ない: If you’re not careful, you can wave goodbye to any pay rise this year.気をつけないと、今年の昇給はあきらめることになりかねない。5wave a magic wand to make a bad situation better, even though this is impossible（不可能であっても）悪い状況を好転させる: I can’t wave a magic wand and change what happened.魔法の杖を振って起きたことを変えることはできない。6hair [intransitive, transitive] if hair waves, or if it is waved, it forms loose curls髪がウェーブする、または髪をウェーブさせるwave something ↔ aside phrasal verb to ignore someone’s opinion or ideas because you do not think they are important重要でないと思って相手の意見やアイデアを無視する: He waved her protests aside.彼は手を振って彼女の抗議を退けた。wave somebody/something ↔ down phrasal verb to signal to the driver of a car to stop by waving at them手を振って車の運転手に止まるよう合図する: People in passing cars tried waving him down.通りかかる車の人々が彼に止まるよう手を振って合図しようとした。wave somebody off phrasal verb to wave goodbye to someone as they leave出発する人に手を振って見送る: Are you coming to the station to wave me off?駅まで見送りに来てくれる？