weak の英語での意味
weakweak /wiːk/ adjective 
すべての翻訳を見る1physical not physically strong体が弱い: 
The illness left her feeling weak.病気のせいで体がだるくなった。 Poor light produces weak plants.光が不足すると植物は弱々しくなる。be too weak to do something She’s too weak to feed herself.彼女は自分で食事もできないほど衰弱している。weak with/from Nina was weak with hunger.ニーナは空腹で力が出なかった。 The animal was weak from loss of blood.その動物は出血多量で衰弱していた。weak heart/lungs etc My grandfather had a weak heart.祖父は心臓が弱かった。2likely to break unable to support much weight重いものを支えられない: a weak bridge脆弱な橋too weak to do something The branch was too weak to support his weight.その枝は彼の体重を支えられないほど弱かった。3character easily influenced by other people – used to show disapproval他人に影響されやすい——批判的な意味で使う: a weak indecisive man意志が弱く優柔不断な男4without power not having much power or influence権力や影響力がほとんどないweak leader/ruler/king etc a weak and ineffective president弱く無能な大統領 The party was left weak and divided.党は弱体化し分裂した状態に陥った。 The country is in a weak position economically.その国は経済的に脆弱な立場にある。5without interest without the power to interest or amuse people人を楽しませたり面白がらせたりする力がない: The play is well acted but the plot is weak.その芝居は演技は良いが、筋書きが面白くない。 a weak jokeつまらないジョーク6without energy done without energy or confidence元気なく、自信なさそうに行われる: He managed a weak smile.彼はかろうじて弱々しい笑みを浮かべた。7not good at doing something not good at a particular skill or subject, or in a particular area of activity or knowledge特定のスキルや科目、あるいは活動・知識の分野が苦手なweak in New Zealand was weak in defence.ニュージーランドは守備が弱かった。weak on She speaks quite fluently but she’s weak on grammar.彼女はかなり流暢に話すが、文法は苦手だ。 Be honest about your weak points (=your faults or the things you do not do well).自分の弱点（＝欠点や得意でないこと）に正直になろう。8money not financially successful財政的に振るわないweak currency/economy etc The pound was weak against the dollar.ポンドはドルに対して弱かった。9argument/idea not likely to make people believe that something is true or right何かが真実または正しいと人に信じさせる力がない: She’s washing her hair? That sounds like a weak excuse!「髪を洗っている」って？それは苦しい言い訳にしか聞こえないね！ There are some weak points in her argument.彼女の主張にはいくつか弱い点がある。 The defence lawyer clearly knew that his case was weak.弁護士は自分の主張が弱いと明らかに分かっていた。10drink weak tea, beer etc contains a lot of water and has little taste（紅茶・ビールなど）薄い：水が多くて味がほとんどない OPP strong11light/sound difficult to see or hear見えにくい、または聞こえにくい SYN faint: a weak radio signal弱いラジオ信号 He had only a weak light to see by.彼には微かな明かりしかなかった。12weak points/spots the parts of something that can easily be attacked or criticized攻撃や批判にさらされやすい箇所: Check your house for weak spots where a thief could enter.泥棒が侵入できそうな家の弱点を確認しよう。13weak at the knees feeling strange because of strong emotions強い感情のために体が奇妙な感覚になる: His smile made her go weak at the knees.彼の笑顔で彼女は膝ががくがくした。14weak moment a time when you can be persuaded more easily than usual普段よりも説得されやすい瞬間: Dave caught me at a weak moment and I lent him £10.デイブに心の隙を突かれて、10ポンドを貸してしまった。15the weak/weakest link the person or thing in a situation that is less strong, skilful etc than the othersある状況において他よりも力や技量が劣る人物または物事: Goalkeeper Gouter proved to be the weakest link.ゴールキーパーのガウターが最も弱い部分であることが証明された。16weak verb technical専門語 a verb that forms regular past tenses規則的な過去形を作る動詞（弱変化動詞） OPP strong verb17 weak consonant/syllable one that is not emphasized強調されない形（弱形）—weakly adverb: ‘I’m sorry,’ she said, smiling weakly.「ごめんなさい」と彼女は力なく微笑みながら言った。 He sank down weakly beside her.彼は力なく彼女のそばに崩れ落ちた。THESAURUS類義語not physically strong体が弱いweak not physically strong, sometimes because you are ill体が弱い、病気のせいであることもある: · Tom’s had flu and he’s still feeling weak.トムはインフルエンザにかかり、まだ体がだるい。· The doctors said she was too weak to have an operation.医師たちは彼女が手術を受けるには体が弱すぎると言った。· He suffered constantly from a weak chest.彼はずっと胸（肺）が弱く苦しんでいた。frail weak and thin, especially because you are old体が弱く痩せている、特に老齢によるもの: · a frail 85-year-old lady85歳の虚弱なご婦人· My grandfather’s becoming quite frail now.祖父は今ではすっかり体が弱くなってきた。shaky feeling weak in your legs and only able to walk slowly and unsteadily足に力が入らず、ゆっくりとおぼつかなく歩くことしかできない: · When I came out of hospital I was a bit shaky for a while.退院した後しばらくは少しふらついていた。puny /ˈpjuːni/ especially disapproving特に否定的な意味で small, thin, and looking very weak小柄で痩せており、ひどく弱そうに見える: · his puny white arms彼の細くて白い腕· He was a puny little boy who was often bullied at school.彼は体の小さいひ弱な男の子で、学校でよくいじめられていた。feeble especially written特に書き言葉で weak and unable to do much because you are very ill, very old or very youngひどく病気、または高齢・幼いために体が弱く、あまり行動できない: · For a week she was too feeble to get out of bed.一週間、彼女は弱りすぎてベッドから起き上がれなかった。· a tiny, feeble baby小さく弱々しい赤ちゃんdelicate weak and often becoming ill easily体が弱く、病気になりやすい: · a delicate child体の弱い子供· She had rather a delicate constitution (=her body easily became ill).彼女はかなり虚弱な体質（＝体が病気になりやすい）だった。infirm formalフォーマル weak or ill for a long time, especially because you are old特に老齢のために、長期にわたり体が弱いか病気がちの: · a residential home for people who are elderly and infirm高齢で病弱な人たちのための施設· There are special facilities for wheelchair users and infirm guests.車いす利用者や体の不自由な宿泊客向けの特別設備がある。malnourished formalフォーマル weak or ill because you have not had enough good food to eat十分な栄養のある食べ物を食べられていないために体が弱い、または病気の: · Half a million people there are severely malnourished.そこでは50万人が深刻な栄養不足に陥っている。· The organization provides emergency feeding for malnourished children.その組織は栄養不良の子供たちに緊急食料支援を行っている。likely to break壊れやすいweak unable to support much weight, and likely to break重いものを支えられず、壊れやすい: · The foundations of the building are rather weak.その建物の基礎はかなり脆弱だ。· an old chair with weak legs足がぐらつく古い椅子fragile made of a thin material that is easy to break or damage – used when something needs to be handled carefully割れたり傷ついたりしやすい薄い材質でできている——丁寧に扱う必要があるものに使う: · a fragile china vase壊れやすい磁器の花瓶· Be careful of those glasses – they’re very fragile.そのグラスには気をつけて——とても割れやすいよ。delicate easy to break or damage – used especially about soft materials, skin etc壊れたり傷ついたりしやすい——特に柔らかい素材や肌などに使う: · Wash delicate fabrics separately.デリケートな素材の衣類は単独で洗いましょう。· This soap is good for delicate skin.この石鹸は敏感肌に適している。flimsy not well-made from strong materials and so easily damaged – used about furniture, houses etc丈夫な材質で作られていないため傷みやすい——家具・家屋などに使う: · a flimsy plastic table安っぽいプラスチックのテーブル· This keyboard’s very cheap but it’s a bit flimsy.このキーボードはとても安いが、少し作りが弱い。rickety /ˈrɪkəti/ in very bad condition and likely to break – used about a building, piece of furniture, vehicle etc非常に傷んでいて壊れそう——建物・家具・乗り物などに使う: · a rickety old bicycleぐらぐらした古い自転車· He lived in a rickety hut on the beach for several years.彼は何年もの間、浜辺のぼろぼろの小屋に住んでいた。
すべての翻訳を見る1physical not physically strong体が弱い: The illness left her feeling weak.病気のせいで体がだるくなった。 Poor light produces weak plants.光が不足すると植物は弱々しくなる。be too weak to do something She’s too weak to feed herself.彼女は自分で食事もできないほど衰弱している。weak with/from Nina was weak with hunger.ニーナは空腹で力が出なかった。 The animal was weak from loss of blood.その動物は出血多量で衰弱していた。weak heart/lungs etc My grandfather had a weak heart.祖父は心臓が弱かった。2likely to break unable to support much weight重いものを支えられない: a weak bridge脆弱な橋too weak to do something The branch was too weak to support his weight.その枝は彼の体重を支えられないほど弱かった。3character easily influenced by other people – used to show disapproval他人に影響されやすい——批判的な意味で使う: a weak indecisive man意志が弱く優柔不断な男4without power not having much power or influence権力や影響力がほとんどないweak leader/ruler/king etc a weak and ineffective president弱く無能な大統領 The party was left weak and divided.党は弱体化し分裂した状態に陥った。 The country is in a weak position economically.その国は経済的に脆弱な立場にある。5without interest without the power to interest or amuse people人を楽しませたり面白がらせたりする力がない: The play is well acted but the plot is weak.その芝居は演技は良いが、筋書きが面白くない。 a weak jokeつまらないジョーク6without energy done without energy or confidence元気なく、自信なさそうに行われる: He managed a weak smile.彼はかろうじて弱々しい笑みを浮かべた。7not good at doing something not good at a particular skill or subject, or in a particular area of activity or knowledge特定のスキルや科目、あるいは活動・知識の分野が苦手なweak in New Zealand was weak in defence.ニュージーランドは守備が弱かった。weak on She speaks quite fluently but she’s weak on grammar.彼女はかなり流暢に話すが、文法は苦手だ。 Be honest about your weak points (=your faults or the things you do not do well).自分の弱点（＝欠点や得意でないこと）に正直になろう。8money not financially successful財政的に振るわないweak currency/economy etc The pound was weak against the dollar.ポンドはドルに対して弱かった。9argument/idea not likely to make people believe that something is true or right何かが真実または正しいと人に信じさせる力がない: She’s washing her hair? That sounds like a weak excuse!「髪を洗っている」って？それは苦しい言い訳にしか聞こえないね！ There are some weak points in her argument.彼女の主張にはいくつか弱い点がある。 The defence lawyer clearly knew that his case was weak.弁護士は自分の主張が弱いと明らかに分かっていた。10drink weak tea, beer etc contains a lot of water and has little taste（紅茶・ビールなど）薄い：水が多くて味がほとんどない OPP strong11light/sound difficult to see or hear見えにくい、または聞こえにくい SYN faint: a weak radio signal弱いラジオ信号 He had only a weak light to see by.彼には微かな明かりしかなかった。12weak points/spots the parts of something that can easily be attacked or criticized攻撃や批判にさらされやすい箇所: Check your house for weak spots where a thief could enter.泥棒が侵入できそうな家の弱点を確認しよう。13weak at the knees feeling strange because of strong emotions強い感情のために体が奇妙な感覚になる: His smile made her go weak at the knees.彼の笑顔で彼女は膝ががくがくした。14weak moment a time when you can be persuaded more easily than usual普段よりも説得されやすい瞬間: Dave caught me at a weak moment and I lent him £10.デイブに心の隙を突かれて、10ポンドを貸してしまった。15the weak/weakest link the person or thing in a situation that is less strong, skilful etc than the othersある状況において他よりも力や技量が劣る人物または物事: Goalkeeper Gouter proved to be the weakest link.ゴールキーパーのガウターが最も弱い部分であることが証明された。16weak verb technical専門語 a verb that forms regular past tenses規則的な過去形を作る動詞（弱変化動詞） OPP strong verb17 weak consonant/syllable one that is not emphasized強調されない形（弱形）—weakly adverb: ‘I’m sorry,’ she said, smiling weakly.「ごめんなさい」と彼女は力なく微笑みながら言った。 He sank down weakly beside her.彼は力なく彼女のそばに崩れ落ちた。THESAURUS類義語not physically strong体が弱いweak not physically strong, sometimes because you are ill体が弱い、病気のせいであることもある: · Tom’s had flu and he’s still feeling weak.トムはインフルエンザにかかり、まだ体がだるい。· The doctors said she was too weak to have an operation.医師たちは彼女が手術を受けるには体が弱すぎると言った。· He suffered constantly from a weak chest.彼はずっと胸（肺）が弱く苦しんでいた。frail weak and thin, especially because you are old体が弱く痩せている、特に老齢によるもの: · a frail 85-year-old lady85歳の虚弱なご婦人· My grandfather’s becoming quite frail now.祖父は今ではすっかり体が弱くなってきた。shaky feeling weak in your legs and only able to walk slowly and unsteadily足に力が入らず、ゆっくりとおぼつかなく歩くことしかできない: · When I came out of hospital I was a bit shaky for a while.退院した後しばらくは少しふらついていた。puny /ˈpjuːni/ especially disapproving特に否定的な意味で small, thin, and looking very weak小柄で痩せており、ひどく弱そうに見える: · his puny white arms彼の細くて白い腕· He was a puny little boy who was often bullied at school.彼は体の小さいひ弱な男の子で、学校でよくいじめられていた。feeble especially written特に書き言葉で weak and unable to do much because you are very ill, very old or very youngひどく病気、または高齢・幼いために体が弱く、あまり行動できない: · For a week she was too feeble to get out of bed.一週間、彼女は弱りすぎてベッドから起き上がれなかった。· a tiny, feeble baby小さく弱々しい赤ちゃんdelicate weak and often becoming ill easily体が弱く、病気になりやすい: · a delicate child体の弱い子供· She had rather a delicate constitution (=her body easily became ill).彼女はかなり虚弱な体質（＝体が病気になりやすい）だった。infirm formalフォーマル weak or ill for a long time, especially because you are old特に老齢のために、長期にわたり体が弱いか病気がちの: · a residential home for people who are elderly and infirm高齢で病弱な人たちのための施設· There are special facilities for wheelchair users and infirm guests.車いす利用者や体の不自由な宿泊客向けの特別設備がある。malnourished formalフォーマル weak or ill because you have not had enough good food to eat十分な栄養のある食べ物を食べられていないために体が弱い、または病気の: · Half a million people there are severely malnourished.そこでは50万人が深刻な栄養不足に陥っている。· The organization provides emergency feeding for malnourished children.その組織は栄養不良の子供たちに緊急食料支援を行っている。likely to break壊れやすいweak unable to support much weight, and likely to break重いものを支えられず、壊れやすい: · The foundations of the building are rather weak.その建物の基礎はかなり脆弱だ。· an old chair with weak legs足がぐらつく古い椅子fragile made of a thin material that is easy to break or damage – used when something needs to be handled carefully割れたり傷ついたりしやすい薄い材質でできている——丁寧に扱う必要があるものに使う: · a fragile china vase壊れやすい磁器の花瓶· Be careful of those glasses – they’re very fragile.そのグラスには気をつけて——とても割れやすいよ。delicate easy to break or damage – used especially about soft materials, skin etc壊れたり傷ついたりしやすい——特に柔らかい素材や肌などに使う: · Wash delicate fabrics separately.デリケートな素材の衣類は単独で洗いましょう。· This soap is good for delicate skin.この石鹸は敏感肌に適している。flimsy not well-made from strong materials and so easily damaged – used about furniture, houses etc丈夫な材質で作られていないため傷みやすい——家具・家屋などに使う: · a flimsy plastic table安っぽいプラスチックのテーブル· This keyboard’s very cheap but it’s a bit flimsy.このキーボードはとても安いが、少し作りが弱い。rickety /ˈrɪkəti/ in very bad condition and likely to break – used about a building, piece of furniture, vehicle etc非常に傷んでいて壊れそう——建物・家具・乗り物などに使う: · a rickety old bicycleぐらぐらした古い自転車· He lived in a rickety hut on the beach for several years.彼は何年もの間、浜辺のぼろぼろの小屋に住んでいた。