welcome の英語での意味
welcomewelcome1 /ˈwelkəm/ interjection 
すべての翻訳を見る used to greet someone who has just arrived到着したばかりの人に挨拶するときに使うwelcome to
Welcome to London!ロンドンへようこそ！ Welcome back – it’s good to see you again.おかえり——またお会いできてうれしいです。 Hello, welcome home.こんにちは、おかえりなさい。
すべての翻訳を見る used to greet someone who has just arrived到着したばかりの人に挨拶するときに使うwelcome to Welcome to London!ロンドンへようこそ！ Welcome back – it’s good to see you again.おかえり——またお会いできてうれしいです。 Hello, welcome home.こんにちは、おかえりなさい。welcomewelcome2 adjective 1you’re welcome spoken話し言葉 a polite way of replying to someone who has just thanked you for somethingお礼を言われたときに丁寧に返す表現: ‘Thanks for the coffee.’ ‘You’re welcome.’「コーヒーありがとう。」「どういたしまして。」2if someone is welcome in a place, other people are glad that they are thereある場所で誰かが歓迎されているとき、他の人たちはその人がそこにいることを喜んでいる: I had the feeling I wasn’t really welcome.自分はあまり歓迎されていないという感じがした。 I didn’t feel welcome in the club.そのクラブでは歓迎されていると感じられなかった。 Mary made us very welcome.Maryはとても温かく私たちを迎えてくれた。 We try to make the new students feel welcome.新入生が歓迎されていると感じられるよう心がけています。3if something is welcome, you enjoy it because you feel that you need itあるものが好ましいのは、それが必要だと感じているために喜んで受け入れられるから: The weekend was a welcome break from the pressures of work.週末は仕事のプレッシャーからの待望の息抜きだった。 Six months in Scotland would make a welcome change from London.スコットランドでの6か月は、ロンドンからの待望の気分転換になるだろう。 A cup of tea would be very welcome.お茶を一杯いただけるととても助かります。4if something is welcome, you are glad that it has happenedあるできごとが好ましいのは、それが起きたことを喜んでいるから: The increase in interest rates is welcome news for investors.金利の上昇は投資家にとって歓迎すべきニュースだ。 This new funding will come as a welcome boost for the industry.この新たな資金調達は業界にとって歓迎すべき後押しとなるだろう。5be welcome to something spoken話し言葉 used to say that someone can have something if they want it, because you certainly do not want it自分はまったくほしくないので、相手がほしければ何かを持っていってもいいと言うときに使う: If you want to take the job you’re welcome to it!その仕事をやりたければ、どうぞ持っていってください！6be welcome to do something spoken話し言葉 used to invite someone to do something if they would like to相手がよければ何かをするよう勧めるときに使う: You’re welcome to stay for lunch.よろしければ昼食をご一緒にどうぞ。
1you’re welcome spoken話し言葉 a polite way of replying to someone who has just thanked you for somethingお礼を言われたときに丁寧に返す表現: ‘Thanks for the coffee.’ ‘You’re welcome.’「コーヒーありがとう。」「どういたしまして。」2if someone is welcome in a place, other people are glad that they are thereある場所で誰かが歓迎されているとき、他の人たちはその人がそこにいることを喜んでいる: I had the feeling I wasn’t really welcome.自分はあまり歓迎されていないという感じがした。 I didn’t feel welcome in the club.そのクラブでは歓迎されていると感じられなかった。 Mary made us very welcome.Maryはとても温かく私たちを迎えてくれた。 We try to make the new students feel welcome.新入生が歓迎されていると感じられるよう心がけています。3if something is welcome, you enjoy it because you feel that you need itあるものが好ましいのは、それが必要だと感じているために喜んで受け入れられるから: The weekend was a welcome break from the pressures of work.週末は仕事のプレッシャーからの待望の息抜きだった。 Six months in Scotland would make a welcome change from London.スコットランドでの6か月は、ロンドンからの待望の気分転換になるだろう。 A cup of tea would be very welcome.お茶を一杯いただけるととても助かります。4if something is welcome, you are glad that it has happenedあるできごとが好ましいのは、それが起きたことを喜んでいるから: The increase in interest rates is welcome news for investors.金利の上昇は投資家にとって歓迎すべきニュースだ。 This new funding will come as a welcome boost for the industry.この新たな資金調達は業界にとって歓迎すべき後押しとなるだろう。5be welcome to something spoken話し言葉 used to say that someone can have something if they want it, because you certainly do not want it自分はまったくほしくないので、相手がほしければ何かを持っていってもいいと言うときに使う: If you want to take the job you’re welcome to it!その仕事をやりたければ、どうぞ持っていってください！6be welcome to do something spoken話し言葉 used to invite someone to do something if they would like to相手がよければ何かをするよう勧めるときに使う: You’re welcome to stay for lunch.よろしければ昼食をご一緒にどうぞ。welcomewelcome3 verb [transitive] 1to say hello in a friendly way to someone who has just arrived到着したばかりの人に親しみを込めて挨拶する SYN greet: I must be there to welcome my guests.お客様を出迎えるためにそこにいなければならない。 They welcomed us warmly.彼らは私たちを温かく迎えてくれた。 His family welcomed me with open arms (=in a very friendly way).彼の家族は両手を広げて私を歓迎してくれた（=とても温かく）。2to be glad to accept something喜んで何かを受け入れる: The college welcomes applications from people of all races.その大学はあらゆる人種からの入学願書を歓迎している。 We would welcome any advice or suggestions with open arms.どんなアドバイスやご提案も大歓迎です。3to be glad that something has happened because you think it is a good ideaよい考えだと思うため、あることが起きたことを喜ぶ: Economists have welcomed the decision to raise interest rates.経済学者たちは金利引き上げの決定を歓迎した。
1to say hello in a friendly way to someone who has just arrived到着したばかりの人に親しみを込めて挨拶する SYN greet: I must be there to welcome my guests.お客様を出迎えるためにそこにいなければならない。 They welcomed us warmly.彼らは私たちを温かく迎えてくれた。 His family welcomed me with open arms (=in a very friendly way).彼の家族は両手を広げて私を歓迎してくれた（=とても温かく）。2to be glad to accept something喜んで何かを受け入れる: The college welcomes applications from people of all races.その大学はあらゆる人種からの入学願書を歓迎している。 We would welcome any advice or suggestions with open arms.どんなアドバイスやご提案も大歓迎です。3to be glad that something has happened because you think it is a good ideaよい考えだと思うため、あることが起きたことを喜ぶ: Economists have welcomed the decision to raise interest rates.経済学者たちは金利引き上げの決定を歓迎した。welcomewelcome4 noun [singular] 1the way in which you greet someone when they arrive at a place誰かが場所に到着したときの出迎え方warm/friendly welcome His colleagues gave him a very warm welcome when he returned to work.彼が職場に復帰したとき、同僚たちはとても温かく迎えてくれた。 You can be sure of a friendly welcome at all our hotels.当ホテルのどの施設でも温かいおもてなしをお約束します。 The president got a tremendous welcome at the airport.大統領は空港で盛大な歓迎を受けた。2the way in which people react to an idea, and show that they like it or do not like it人々がある考えに対してどのように反応し、賛否を示すか: Politicians have given an enthusiastic welcome to the Queen’s speech.政治家たちは女王の演説を熱狂的に歓迎した。 The proposals have so far received a cautious welcome from government ministers.提案はこれまでのところ政府閣僚から慎重ながらも歓迎の意を受けている。3outstay/overstay your welcome to stay at someone’s house longer than they want you to相手が望む以上に長く人の家に滞在するCOLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞a warm/friendly welcome· You can be sure of a warm welcome.· 温かい歓迎が受けられることは間違いありません。a big welcome· They had planned a big welcome for Martin.· 彼らはMartinのために盛大な歓迎の準備をしていた。a great welcome (=a big or good welcome)· Visitors were given a great welcome.· 訪問者たちは盛大に歓迎された。a rapturous welcome (=a very pleased and excited one)· He returned to his homeland to a rapturous welcome in 1996· 彼は1996年に故郷へ帰り、熱狂的な歓迎を受けた。a tumultuous welcome (=a very noisy one from a crowd)· The pope received a tumultuous welcome.· 法王は熱狂的な大歓迎を受けた。a rousing welcome (=a noisy welcome that shows approval)· The audience gave the band a rousing welcome.· 観客はそのバンドに熱狂的な歓迎を贈った。a hearty welcome (=a happy and sincere welcome)· The owner offers a hearty welcome to guests.· オーナーはお客様に心からの歓迎を提供している。verbs動詞give somebody a welcome· The Queen was given a decent welcome by the crowd.· 女王は群衆からしかるべき歓迎を受けた。get/receive a welcome· He received a warm welcome.· 彼は温かい歓迎を受けた。extend/accord somebody a welcome formalフォーマル (=give someone a welcome)· Staff and students extended a warm welcome to visiting parents.· 教職員と学生たちは訪問した保護者に温かい歓迎の意を示した。phrasesフレーズa smile of welcome· His wrinkled face broke into a smile of welcome.· 彼のしわだらけの顔が歓迎の笑顔でほころんだ。a speech of welcome· The mayor made a brief speech of welcome.· 市長が簡単な歓迎の挨拶を述べた。
1the way in which you greet someone when they arrive at a place誰かが場所に到着したときの出迎え方warm/friendly welcome His colleagues gave him a very warm welcome when he returned to work.彼が職場に復帰したとき、同僚たちはとても温かく迎えてくれた。 You can be sure of a friendly welcome at all our hotels.当ホテルのどの施設でも温かいおもてなしをお約束します。 The president got a tremendous welcome at the airport.大統領は空港で盛大な歓迎を受けた。2the way in which people react to an idea, and show that they like it or do not like it人々がある考えに対してどのように反応し、賛否を示すか: Politicians have given an enthusiastic welcome to the Queen’s speech.政治家たちは女王の演説を熱狂的に歓迎した。 The proposals have so far received a cautious welcome from government ministers.提案はこれまでのところ政府閣僚から慎重ながらも歓迎の意を受けている。3outstay/overstay your welcome to stay at someone’s house longer than they want you to相手が望む以上に長く人の家に滞在するCOLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞a warm/friendly welcome· You can be sure of a warm welcome.· 温かい歓迎が受けられることは間違いありません。a big welcome· They had planned a big welcome for Martin.· 彼らはMartinのために盛大な歓迎の準備をしていた。a great welcome (=a big or good welcome)· Visitors were given a great welcome.· 訪問者たちは盛大に歓迎された。a rapturous welcome (=a very pleased and excited one)· He returned to his homeland to a rapturous welcome in 1996· 彼は1996年に故郷へ帰り、熱狂的な歓迎を受けた。a tumultuous welcome (=a very noisy one from a crowd)· The pope received a tumultuous welcome.· 法王は熱狂的な大歓迎を受けた。a rousing welcome (=a noisy welcome that shows approval)· The audience gave the band a rousing welcome.· 観客はそのバンドに熱狂的な歓迎を贈った。a hearty welcome (=a happy and sincere welcome)· The owner offers a hearty welcome to guests.· オーナーはお客様に心からの歓迎を提供している。verbs動詞give somebody a welcome· The Queen was given a decent welcome by the crowd.· 女王は群衆からしかるべき歓迎を受けた。get/receive a welcome· He received a warm welcome.· 彼は温かい歓迎を受けた。extend/accord somebody a welcome formalフォーマル (=give someone a welcome)· Staff and students extended a warm welcome to visiting parents.· 教職員と学生たちは訪問した保護者に温かい歓迎の意を示した。phrasesフレーズa smile of welcome· His wrinkled face broke into a smile of welcome.· 彼のしわだらけの顔が歓迎の笑顔でほころんだ。a speech of welcome· The mayor made a brief speech of welcome.· 市長が簡単な歓迎の挨拶を述べた。