whole の英語での意味
wholewhole1 /həʊl $ hoʊl/ adjective 
すべての翻訳を見る1[only before noun] all of something何かの全体 SYN entire: 
You have your whole life ahead of you!あなたにはまだ人生全体が待っている！ His whole attitude bugs me.彼の態度全体がうんざりさせる。 We ate the whole cake in about ten minutes.私たちは約10分でケーキを丸ごと食べてしまった。 The whole thing (=everything about the situation) just makes me sick.すべてのこと（=その状況のすべて）がただ嫌になる。 We just sat around and watched TV the whole time (=the only thing we did was watch television).ずっとそこに座ってテレビを見ていた（=テレビを見ることしかしなかった）。 I don’t believe she’s telling us the whole story (=all the facts).彼女がすべての事情（=すべての事実）を話してくれているとは思えない。 It was months before the whole truth came out.全貌が明らかになるまでに何か月もかかった。the whole school/country/village etc (=all the people in a school, country etc)（=学校や国などの全員） The whole town came out for the parade.町全体がパレードを見に出てきた。2whole lot informalインフォーマル a)a whole lot very muchとても；非常に: I’m feeling a whole lot better.ずっと気分がよくなった。 I don’t cook a whole lot anymore.最近はあまり料理をしなくなった。 b)a whole lot (of something) a large quantity or number大量；多数: We’re going to have a whole lot of problems if we don’t finish this by tomorrow.明日までにこれを終わらせなければ、大変な問題が生じる。 You can find a nice house in this neighborhood, and you don’t have to spend a whole lot.この近所なら素敵な家が見つかるし、そんなに多くのお金を使わなくてもいい。 c)the whole lot especially British English all of something何かの全体: She gave me the whole lot for 20 pounds.彼女はすべてを20ポンドで私にくれた。3a whole range/series/variety etc (of something) used to emphasize that there are a lot of things of a similar type同種のものがたくさんあることを強調するのに用いる: There are a whole range of sizes to choose from.選べるサイズは多岐にわたる。4complete and not divided or broken into parts完全で、部分に分割・分解されていない: Place a whole onion inside the chicken.玉ねぎを丸ごと一個、鶏の中に入れる。 a snake swallowing a mouse whole (=swallowing it without chewing)ヘビがネズミを丸のみにする（=噛まずに飲み込む）5the whole point (of something) used to emphasize the purpose for doing something, especially when you believe this is unclear or has been forgotten何かをする目的を強調するのに用いる。特にその目的が不明確になっていたり忘れられていると感じるときに使う: I thought the whole point of the meeting was to decide which offer to accept.会議の目的はどのオファーを受け入れるかを決めることだと思っていた。6in the whole (wide) world informalインフォーマル an expression meaning ‘anywhere’ or ‘at all’ – used to emphasize a statement「どこでも」または「まったく」を意味する表現——文を強調するのに用いる: I have the best job in the whole wide world.世界中で一番いい仕事をしている。7go the whole hog (also go whole hog American English) informalインフォーマル to do something as completely or as well as you can, without any limits限界なく、できる限り完全に・うまく何かをすること: I’m gonna go whole hog and have a live band at the barbecue.思い切り派手にやって、バーベキューに生バンドを呼ぶつもりだ。8the whole nine yards American English spoken話し言葉 including everything that is typical of or possible in an activity, situation, set of things etcある活動・状況・一連の事物などに典型的な、または考えられるすべてのものを含んで: Our new apartment complex has a tennis court, swimming pool, playground – the whole nine yards.新しいアパートの複合施設にはテニスコート、プール、遊び場がある——何から何まで全部そろっている。—wholeness noun [uncountable] → a whole new ball game at ball game(3), → the whole shebang at shebang, → the whole shooting match at shooting match, → the whole enchilada at enchilada(3), → wholly
すべての翻訳を見る1[only before noun] all of something何かの全体 SYN entire: You have your whole life ahead of you!あなたにはまだ人生全体が待っている！ His whole attitude bugs me.彼の態度全体がうんざりさせる。 We ate the whole cake in about ten minutes.私たちは約10分でケーキを丸ごと食べてしまった。 The whole thing (=everything about the situation) just makes me sick.すべてのこと（=その状況のすべて）がただ嫌になる。 We just sat around and watched TV the whole time (=the only thing we did was watch television).ずっとそこに座ってテレビを見ていた（=テレビを見ることしかしなかった）。 I don’t believe she’s telling us the whole story (=all the facts).彼女がすべての事情（=すべての事実）を話してくれているとは思えない。 It was months before the whole truth came out.全貌が明らかになるまでに何か月もかかった。the whole school/country/village etc (=all the people in a school, country etc)（=学校や国などの全員） The whole town came out for the parade.町全体がパレードを見に出てきた。2whole lot informalインフォーマル a)a whole lot very muchとても；非常に: I’m feeling a whole lot better.ずっと気分がよくなった。 I don’t cook a whole lot anymore.最近はあまり料理をしなくなった。 b)a whole lot (of something) a large quantity or number大量；多数: We’re going to have a whole lot of problems if we don’t finish this by tomorrow.明日までにこれを終わらせなければ、大変な問題が生じる。 You can find a nice house in this neighborhood, and you don’t have to spend a whole lot.この近所なら素敵な家が見つかるし、そんなに多くのお金を使わなくてもいい。 c)the whole lot especially British English all of something何かの全体: She gave me the whole lot for 20 pounds.彼女はすべてを20ポンドで私にくれた。3a whole range/series/variety etc (of something) used to emphasize that there are a lot of things of a similar type同種のものがたくさんあることを強調するのに用いる: There are a whole range of sizes to choose from.選べるサイズは多岐にわたる。4complete and not divided or broken into parts完全で、部分に分割・分解されていない: Place a whole onion inside the chicken.玉ねぎを丸ごと一個、鶏の中に入れる。 a snake swallowing a mouse whole (=swallowing it without chewing)ヘビがネズミを丸のみにする（=噛まずに飲み込む）5the whole point (of something) used to emphasize the purpose for doing something, especially when you believe this is unclear or has been forgotten何かをする目的を強調するのに用いる。特にその目的が不明確になっていたり忘れられていると感じるときに使う: I thought the whole point of the meeting was to decide which offer to accept.会議の目的はどのオファーを受け入れるかを決めることだと思っていた。6in the whole (wide) world informalインフォーマル an expression meaning ‘anywhere’ or ‘at all’ – used to emphasize a statement「どこでも」または「まったく」を意味する表現——文を強調するのに用いる: I have the best job in the whole wide world.世界中で一番いい仕事をしている。7go the whole hog (also go whole hog American English) informalインフォーマル to do something as completely or as well as you can, without any limits限界なく、できる限り完全に・うまく何かをすること: I’m gonna go whole hog and have a live band at the barbecue.思い切り派手にやって、バーベキューに生バンドを呼ぶつもりだ。8the whole nine yards American English spoken話し言葉 including everything that is typical of or possible in an activity, situation, set of things etcある活動・状況・一連の事物などに典型的な、または考えられるすべてのものを含んで: Our new apartment complex has a tennis court, swimming pool, playground – the whole nine yards.新しいアパートの複合施設にはテニスコート、プール、遊び場がある——何から何まで全部そろっている。—wholeness noun [uncountable] → a whole new ball game at ball game(3), → the whole shebang at shebang, → the whole shooting match at shooting match, → the whole enchilada at enchilada(3), → whollywholewhole2 noun 1the whole of something all of something, especially something that is not a physical object何かの全体、特に物理的な物でないものの全体: The whole of the morning was wasted trying to find the documents.書類を探すのに午前中を丸ごと無駄にしてしまった。2on the whole used to say that something is generally true何かが概して真実であることを述べるのに用いる: On the whole, I thought the film was pretty good.全体的に見て、その映画はなかなかよかったと思った。3as a whole used to say that all the parts of something are being considered together何かのすべての部分をまとめて考慮していることを示すのに用いる: This project will be of great benefit to the region as a whole.このプロジェクトは地域全体に大きな恩恵をもたらすだろう。4[countable usually singular] something that consists of a number of parts, but is considered as a single unitいくつかの部分から成るが、ひとつの単位として見なされるもの: Two halves make a whole.二つの半分で一つの全体になる。
1the whole of something all of something, especially something that is not a physical object何かの全体、特に物理的な物でないものの全体: The whole of the morning was wasted trying to find the documents.書類を探すのに午前中を丸ごと無駄にしてしまった。2on the whole used to say that something is generally true何かが概して真実であることを述べるのに用いる: On the whole, I thought the film was pretty good.全体的に見て、その映画はなかなかよかったと思った。3as a whole used to say that all the parts of something are being considered together何かのすべての部分をまとめて考慮していることを示すのに用いる: This project will be of great benefit to the region as a whole.このプロジェクトは地域全体に大きな恩恵をもたらすだろう。4[countable usually singular] something that consists of a number of parts, but is considered as a single unitいくつかの部分から成るが、ひとつの単位として見なされるもの: Two halves make a whole.二つの半分で一つの全体になる。