wild の英語での意味
wildwild1 /waɪld/ adjective 
すべての翻訳を見る1plants/animals [usually before noun] living in a natural state, not changed or controlled by people自然の状態で生き、人間によって変えられたり管理されたりしていない OPP tame: 
wild animals野生動物 a field full of wild flowers野の花でいっぱいの野原wild horse/dog/pig etc animals both wild and domesticated野生の動物も飼いならされた動物もwild mushroom/garlic/rose etc2land not used by people for farming, building etc農耕や建築などに人間が使っていない: Nepal is stunning, with its wild, untamed landscape.ネパールは壮観で、野性的で手つかずの風景が広がっている。 the wild and lonely Scottish hills荒涼として人里離れたスコットランドの丘3emotions feeling or expressing strong uncontrolled emotions, especially anger, happiness, or excitement強く制御できない感情、特に怒り・喜び・興奮などを感じたり表したりする: wild laughter抑えのきかない笑いwild with He was wild with rage.彼は怒り狂っていた。4behaviour behaving in an uncontrolled, sometimes violent way制御のきかない、時に乱暴な行動をとる: She was completely wild in high school.彼女は高校時代、まったく手がつけられなかった。 Donny could be wild and crazy.Donny はときに無茶苦茶で常軌を逸することがあった。 There was a wild look about her (=she seemed a little crazy).彼女にはどこか正気でない雰囲気があった（=少しおかしいように見えた）。5go wild a)to behave in a very excited uncontrolled way非常に興奮して制御のきかない行動をとる: The crowd went wild as soon as the singer stepped onto the stage.歌手がステージに立った瞬間、観客は熱狂した。 b)to get very angryひどく怒る: When Tony heard how much it was going to cost, he just went wild.Tony は費用がいくらかかるかを聞いた途端、激怒した。6enjoyable informalインフォーマル very enjoyable and excitingとても楽しくて興奮する: ‘How was the party?’ ‘It was wild!’「パーティーはどうだった?」「最高だったよ!」7be wild about something/somebody informalインフォーマル to like something or someone very much～がとても好きである: My son’s wild about football.息子はサッカーに夢中だ。 I’m not that wild about rap music, to be honest.正直なところ、ラップ音楽はそれほど好きというわけではない。8without careful thought done or said without much thought or care, or without knowing all the factsあまりよく考えずに、または事実を十分に知らないまま行ったり言ったりする: wild accusations根拠のない非難 I’m just making a wild guess here, so correct me if I’m wrong.ここではただの当てずっぽうをしているだけなので、間違っていたら訂正してください。9beyond somebody’s wildest dreams beyond anything that someone imagined or hoped for誰かが想像したり望んだりしたことをはるかに超えた: an invention that was to change our lives beyond our wildest dreams私たちの最大限の想像をも超えて生活を一変させることになった発明10not/never in your wildest dreams used to say that you did not expect or imagine that something would happen, especially after it has happened特にそれが起きた後で、そのことが起こるとは予期も想像もしていなかったと言うときに使う: Never in my wildest dreams did I expect to win first place.まさか1位になるとは、夢にも思っていなかった。11weather/sea violent and strong激しくて強い: a wild and angry sea荒れ狂う海12card games a card that is wild can be used to represent any other card in a gameワイルドカードとは、ゲームで他のどのカードの代わりにも使えるカードのこと13wild horses would/could not ... used to say that someone is determined not to go somewhere, do something etc誰かがどこかへ行くことや何かをすることを断固として拒むと言うときに使う: Wild horses would not have dragged him into a vegetarian restaurant.どんなことがあっても、彼をベジタリアンレストランに引きずり込むことはできなかっただろう。—wildness noun [uncountable] → wild card, → sow your wild oats at sow1(3)
すべての翻訳を見る1plants/animals [usually before noun] living in a natural state, not changed or controlled by people自然の状態で生き、人間によって変えられたり管理されたりしていない OPP tame: wild animals野生動物 a field full of wild flowers野の花でいっぱいの野原wild horse/dog/pig etc animals both wild and domesticated野生の動物も飼いならされた動物もwild mushroom/garlic/rose etc2land not used by people for farming, building etc農耕や建築などに人間が使っていない: Nepal is stunning, with its wild, untamed landscape.ネパールは壮観で、野性的で手つかずの風景が広がっている。 the wild and lonely Scottish hills荒涼として人里離れたスコットランドの丘3emotions feeling or expressing strong uncontrolled emotions, especially anger, happiness, or excitement強く制御できない感情、特に怒り・喜び・興奮などを感じたり表したりする: wild laughter抑えのきかない笑いwild with He was wild with rage.彼は怒り狂っていた。4behaviour behaving in an uncontrolled, sometimes violent way制御のきかない、時に乱暴な行動をとる: She was completely wild in high school.彼女は高校時代、まったく手がつけられなかった。 Donny could be wild and crazy.Donny はときに無茶苦茶で常軌を逸することがあった。 There was a wild look about her (=she seemed a little crazy).彼女にはどこか正気でない雰囲気があった（=少しおかしいように見えた）。5go wild a)to behave in a very excited uncontrolled way非常に興奮して制御のきかない行動をとる: The crowd went wild as soon as the singer stepped onto the stage.歌手がステージに立った瞬間、観客は熱狂した。 b)to get very angryひどく怒る: When Tony heard how much it was going to cost, he just went wild.Tony は費用がいくらかかるかを聞いた途端、激怒した。6enjoyable informalインフォーマル very enjoyable and excitingとても楽しくて興奮する: ‘How was the party?’ ‘It was wild!’「パーティーはどうだった?」「最高だったよ!」7be wild about something/somebody informalインフォーマル to like something or someone very much～がとても好きである: My son’s wild about football.息子はサッカーに夢中だ。 I’m not that wild about rap music, to be honest.正直なところ、ラップ音楽はそれほど好きというわけではない。8without careful thought done or said without much thought or care, or without knowing all the factsあまりよく考えずに、または事実を十分に知らないまま行ったり言ったりする: wild accusations根拠のない非難 I’m just making a wild guess here, so correct me if I’m wrong.ここではただの当てずっぽうをしているだけなので、間違っていたら訂正してください。9beyond somebody’s wildest dreams beyond anything that someone imagined or hoped for誰かが想像したり望んだりしたことをはるかに超えた: an invention that was to change our lives beyond our wildest dreams私たちの最大限の想像をも超えて生活を一変させることになった発明10not/never in your wildest dreams used to say that you did not expect or imagine that something would happen, especially after it has happened特にそれが起きた後で、そのことが起こるとは予期も想像もしていなかったと言うときに使う: Never in my wildest dreams did I expect to win first place.まさか1位になるとは、夢にも思っていなかった。11weather/sea violent and strong激しくて強い: a wild and angry sea荒れ狂う海12card games a card that is wild can be used to represent any other card in a gameワイルドカードとは、ゲームで他のどのカードの代わりにも使えるカードのこと13wild horses would/could not ... used to say that someone is determined not to go somewhere, do something etc誰かがどこかへ行くことや何かをすることを断固として拒むと言うときに使う: Wild horses would not have dragged him into a vegetarian restaurant.どんなことがあっても、彼をベジタリアンレストランに引きずり込むことはできなかっただろう。—wildness noun [uncountable] → wild card, → sow your wild oats at sow1(3)wildwild2 adverb 1run wild a)if children or animals run wild, they behave in an uncontrolled way because there is no one to control them子どもや動物がやりたい放題になるとは、制御する人がいないために抑制のきかない行動をとること b)if something runs wild, it is not controlled and operates in an extremely free way何かが自由奔放になるとは、制御されることなく極めて自由に機能すること: Be creative – allow your imagination to run wild.創造的に考えよう――想像力を自由に羽ばたかせよう。 c)if plants run wild, they grow a lot in an uncontrolled way植物が繁茂するとは、制御されることなく大量に生長すること2grow wild if plants grow wild somewhere, they have not been planted by people植物がどこかで自生しているとは、人が植えたものではないということ
1run wild a)if children or animals run wild, they behave in an uncontrolled way because there is no one to control them子どもや動物がやりたい放題になるとは、制御する人がいないために抑制のきかない行動をとること b)if something runs wild, it is not controlled and operates in an extremely free way何かが自由奔放になるとは、制御されることなく極めて自由に機能すること: Be creative – allow your imagination to run wild.創造的に考えよう――想像力を自由に羽ばたかせよう。 c)if plants run wild, they grow a lot in an uncontrolled way植物が繁茂するとは、制御されることなく大量に生長すること2grow wild if plants grow wild somewhere, they have not been planted by people植物がどこかで自生しているとは、人が植えたものではないということwildwild3 noun 1in the wild in natural and free conditions, not kept or controlled by people自然で自由な環境において、人間に飼われたり管理されたりしていない: There are very few pandas living in the wild now.現在、野生で生きているパンダはほとんどいない。2the wilds of Africa/Alaska etc areas where there are no towns and not many people live町がなく人もほとんど住んでいない地域
1in the wild in natural and free conditions, not kept or controlled by people自然で自由な環境において、人間に飼われたり管理されたりしていない: There are very few pandas living in the wild now.現在、野生で生きているパンダはほとんどいない。2the wilds of Africa/Alaska etc areas where there are no towns and not many people live町がなく人もほとんど住んでいない地域