wonder の英語での意味
wonderwonder1 /ˈwʌndə $ -ər/ verb [intransitive, transitive] 
すべての翻訳を見る1to think about something that you are not sure about and try to guess what is true, what will happen etc確信が持てないことについて考え、何が真実か、何が起こるかなどを推測しようとするwonder who/what/how etc
I wonder how James is getting on.ジェームズはどうしているのだろう。 What are they going to do now, I wonder?彼らはこれからどうするのだろう？wonder if/whether I wonder if I’ll recognize Philip after all these years.こんなに年月が経って、フィリップのことがわかるだろうか。 He’s been leaving work early a lot – it makes you wonder, doesn’t it?彼はずっと早退ばかりしている——何かあるんじゃないかと思わせるよね？2I wonder if/whether spoken話し言葉 used to ask politely for something丁寧に何かをお願いする際に用いる SYN may I: I wonder if I might have a drink?一杯いただいてもよろしいでしょうか？3I was wondering if/whether a)spoken話し言葉 used to ask someone politely to help you丁寧に人に助けを求める際に用いる: I was wondering if I could borrow your car?車をお借りできないでしょうか？ b)used to ask someone politely if they would like to do something丁寧に相手が何かをしたいかどうか尋ねる際に用いる: I was wondering if you’d like to come to dinner.よろしければ夕食にいらっしゃいませんか？4to feel surprised and unable to believe something驚いて、何かが信じられない気持ちになるwonder about/at Sometimes I wonder about his behaviour.彼の行動には、時々あきれてしまうことがある。wonder how I wonder how he dares to show his face!よくもまあ、のこのこと顔を出せたものだ！I don’t wonder British English (=I am not surprised)（＝驚くにはあたらない） I don’t wonder you’re tired.あなたが疲れているのも無理はない。I shouldn’t wonder British English (=I would not be surprised about something)（＝そのことについて驚かないだろう） He’ll come back soon enough, I shouldn’t wonder.彼はすぐに戻ってくるだろう、驚くにはあたらない。5to doubt or question whether something is true何かが本当かどうか疑問に思う: ‘Is she serious?’ ‘I wonder.’「彼女は本気なの？」「どうかな。」wonder if/whether Sometimes I wonder if he’s got any sense at all!彼に少しでも常識があるのかと、時々疑ってしまう！GRAMMAR: Patterns with wonder文法：wonder を使った構文パターン• You wonder what will happen: · I wonder what she’ll say when she finds out.• 何が起こるかを思い巡らす場合：· 彼女が知ったら何と言うだろう。• You wonder what would happen if something else happened (when talking about imaginary situations):· I wonder what would happen if I said that I was leaving.• 別のことが起きたらどうなるかを思い巡らす場合（架空の状況について話すとき）：· もし私が出て行くと言ったら、どうなるだろう。• You wonder if you should do something: · I wonder if we should tell her.• 何かをすべきかどうか迷う場合：· 彼女に話すべきかどうか、迷っている。
すべての翻訳を見る1to think about something that you are not sure about and try to guess what is true, what will happen etc確信が持てないことについて考え、何が真実か、何が起こるかなどを推測しようとするwonder who/what/how etc I wonder how James is getting on.ジェームズはどうしているのだろう。 What are they going to do now, I wonder?彼らはこれからどうするのだろう？wonder if/whether I wonder if I’ll recognize Philip after all these years.こんなに年月が経って、フィリップのことがわかるだろうか。 He’s been leaving work early a lot – it makes you wonder, doesn’t it?彼はずっと早退ばかりしている——何かあるんじゃないかと思わせるよね？2I wonder if/whether spoken話し言葉 used to ask politely for something丁寧に何かをお願いする際に用いる SYN may I: I wonder if I might have a drink?一杯いただいてもよろしいでしょうか？3I was wondering if/whether a)spoken話し言葉 used to ask someone politely to help you丁寧に人に助けを求める際に用いる: I was wondering if I could borrow your car?車をお借りできないでしょうか？ b)used to ask someone politely if they would like to do something丁寧に相手が何かをしたいかどうか尋ねる際に用いる: I was wondering if you’d like to come to dinner.よろしければ夕食にいらっしゃいませんか？4to feel surprised and unable to believe something驚いて、何かが信じられない気持ちになるwonder about/at Sometimes I wonder about his behaviour.彼の行動には、時々あきれてしまうことがある。wonder how I wonder how he dares to show his face!よくもまあ、のこのこと顔を出せたものだ！I don’t wonder British English (=I am not surprised)（＝驚くにはあたらない） I don’t wonder you’re tired.あなたが疲れているのも無理はない。I shouldn’t wonder British English (=I would not be surprised about something)（＝そのことについて驚かないだろう） He’ll come back soon enough, I shouldn’t wonder.彼はすぐに戻ってくるだろう、驚くにはあたらない。5to doubt or question whether something is true何かが本当かどうか疑問に思う: ‘Is she serious?’ ‘I wonder.’「彼女は本気なの？」「どうかな。」wonder if/whether Sometimes I wonder if he’s got any sense at all!彼に少しでも常識があるのかと、時々疑ってしまう！GRAMMAR: Patterns with wonder文法：wonder を使った構文パターン• You wonder what will happen: · I wonder what she’ll say when she finds out.• 何が起こるかを思い巡らす場合：· 彼女が知ったら何と言うだろう。• You wonder what would happen if something else happened (when talking about imaginary situations):· I wonder what would happen if I said that I was leaving.• 別のことが起きたらどうなるかを思い巡らす場合（架空の状況について話すとき）：· もし私が出て行くと言ったら、どうなるだろう。• You wonder if you should do something: · I wonder if we should tell her.• 何かをすべきかどうか迷う場合：· 彼女に話すべきかどうか、迷っている。wonderwonder2 noun 1admiration a)[uncountable] a feeling of surprise and admiration for something very beautiful or new to you非常に美しいものや初めて出会うものへの驚きと感嘆の気持ち SYN awe: The sight of the Taj Mahal filled us with wonder.タージ・マハルを目の当たりにして、私たちは感動に満たされた。 b)[countable] something that makes you feel surprise and admiration驚きと感動を与えるもの: technological wonders科学技術の驚異 the Seven Wonders of the World世界の七不思議2(it’s) no/small/little wonder (that) especially spoken特に話し言葉で used to say that you are not surprised by something何かに驚かないと言う際に用いる: No wonder you’ve got a headache, the amount you drank last night.昨夜あれだけ飲んだんだから、頭が痛いのも当然だよ。3surprising it’s a wonder (that) especially spoken特に話し言葉で used to say that something is very surprising何かが非常に驚くべきことだと言う際に用いる: It’s a wonder no one got hurt.誰もけがをしなかったのは奇跡だ。4do/work wonders to be very effective in solving a problem問題の解決に非常に効果的である5wonders will never cease spoken話し言葉 used humorously to show you are surprised and pleased about something何かに驚き喜んでいることをユーモラスに表す際に用いる6clever person [singular] British English someone who is good at doing difficult things難しいことをうまくこなす人 → a nine days' wonder at nine(3)
1admiration a)[uncountable] a feeling of surprise and admiration for something very beautiful or new to you非常に美しいものや初めて出会うものへの驚きと感嘆の気持ち SYN awe: The sight of the Taj Mahal filled us with wonder.タージ・マハルを目の当たりにして、私たちは感動に満たされた。 b)[countable] something that makes you feel surprise and admiration驚きと感動を与えるもの: technological wonders科学技術の驚異 the Seven Wonders of the World世界の七不思議2(it’s) no/small/little wonder (that) especially spoken特に話し言葉で used to say that you are not surprised by something何かに驚かないと言う際に用いる: No wonder you’ve got a headache, the amount you drank last night.昨夜あれだけ飲んだんだから、頭が痛いのも当然だよ。3surprising it’s a wonder (that) especially spoken特に話し言葉で used to say that something is very surprising何かが非常に驚くべきことだと言う際に用いる: It’s a wonder no one got hurt.誰もけがをしなかったのは奇跡だ。4do/work wonders to be very effective in solving a problem問題の解決に非常に効果的である5wonders will never cease spoken話し言葉 used humorously to show you are surprised and pleased about something何かに驚き喜んでいることをユーモラスに表す際に用いる6clever person [singular] British English someone who is good at doing difficult things難しいことをうまくこなす人 → a nine days' wonder at nine(3)