worry の英語での意味
worryworry1 /ˈwʌri $ ˈwɜːri/ verb (past tense and past participle worried, present participle worrying, third person singular worries) 
すべての翻訳を見る1be anxious [intransitive] to be anxious or unhappy about someone or something, so that you think about them a lot誰かや何かについて不安や心配を感じ、そのことをいつも考えてしまうことworry about
I worry about my daughter.娘のことが心配だ。 You’ve really got no need to worry about your weight.体重のことは本当に心配する必要はないよ。worry (that) She worried that she wasn’t doing enough to help.彼女は自分が十分に助けられていないのではないかと心配していた。worry over Dad worries over the slightest thing.お父さんはちょっとしたことでも心配する。 Don’t tell Mum about this – she’s got enough to worry about (=she already has a lot of problems or is very busy).このことはお母さんに言わないで——彼女はもう十分心配事を抱えているんだから（=すでに多くの問題があるか、とても忙しい）。GRAMMAR: Prepositions with worry文法：worry と使う前置詞• You worry about someone or something: · Don’t worry about me.· They worry about the cost.• 誰かや何かを心配するときはworry aboutを使う：· Don't worry about me.· They worry about the cost.• If you worry over something, you spend a lot of time worrying about it: · She worries over how to help him. ✗Don’t say: worry for something• worry over somethingはあることについて長い時間をかけて心配することを意味する：· She worries over how to help him. ✗worry for somethingとは言わない2don’t worry spoken話し言葉 a)used when you are trying to make someone feel less anxious相手を安心させようとするときに使う: Don’t worry, darling, Daddy’s here.心配しないで、ね、パパがいるよ。worry if Don’t worry if you can’t finish all the questions.すべての問題を解けなくても心配しないで。 b)used to tell someone that they do not need to do something何かをする必要がないと相手に伝えるときに使うworry about Don’t worry about sorting them out – I’ll do it later.それを片付けることは気にしないで——後で私がやるから。 c)used to tell someone that you will definitely do something必ずやると相手に伝えるときに使う: Don’t you worry, I’ll make sure he does his fair share.心配しないで、彼がちゃんと自分の分を担うようにするから。3make somebody anxious [transitive] to make someone feel anxious about something誰かをある物事について不安にさせる: The recent changes in the Earth’s climate are beginning to worry scientists.近年の地球の気候変動が科学者たちを心配させ始めている。 I didn’t tell Mum and Dad – I didn’t want to worry them.お父さんとお母さんには言わなかった——心配させたくなかったから。what worries me is .../the (only) thing that worries me is ... The only thing that worries me is the food. I don’t want to get food poisoning.私が唯一心配なのは食べ物のことだ。食中毒になりたくない。it worries somebody that/how/when Doesn’t it worry you that Sarah spends so much time away from home?Sarahがそんなに長く家を空けていることが心配じゃないの？worry yourself (=feel anxious, especially when there is no need to)（=特に必要もないのに不安になること） You’re worrying yourself unnecessarily.不必要に自分を不安にさせているよ。4not to worry British English spoken話し言葉 used to say that something is not important何かが大したことではないと言うときに使う: Not to worry, we can always go another time.大丈夫、また別の機会に行けばいいよ。5nothing to worry about spoken話し言葉 used to tell someone that something is not as serious or difficult as they think何かが思っているほど深刻でも難しくもないと相手に伝えるときに使う: It’s just a check-up – nothing to worry about.ただの検診だよ——何も心配することはないよ。6annoy [transitive] to annoy someone誰かをいらいらさせる SYN bother: The heat didn’t seem to worry him.暑さは彼を気にさせなかったようだった。7animal [transitive] if a dog worries sheep, it tries to bite or kill them犬が羊に噛みつこうとしたり殺そうとしたりするworry at something phrasal verb1if an animal worries at a bone or piece of meat, it bites and shakes it動物が骨や肉片に噛みつきながら振り回す2if you worry at a problem, you think about it a lot in order to find a solution解決策を見つけるためにある問題についてじっくり考え続ける
すべての翻訳を見る1be anxious [intransitive] to be anxious or unhappy about someone or something, so that you think about them a lot誰かや何かについて不安や心配を感じ、そのことをいつも考えてしまうことworry about I worry about my daughter.娘のことが心配だ。 You’ve really got no need to worry about your weight.体重のことは本当に心配する必要はないよ。worry (that) She worried that she wasn’t doing enough to help.彼女は自分が十分に助けられていないのではないかと心配していた。worry over Dad worries over the slightest thing.お父さんはちょっとしたことでも心配する。 Don’t tell Mum about this – she’s got enough to worry about (=she already has a lot of problems or is very busy).このことはお母さんに言わないで——彼女はもう十分心配事を抱えているんだから（=すでに多くの問題があるか、とても忙しい）。GRAMMAR: Prepositions with worry文法：worry と使う前置詞• You worry about someone or something: · Don’t worry about me.· They worry about the cost.• 誰かや何かを心配するときはworry aboutを使う：· Don't worry about me.· They worry about the cost.• If you worry over something, you spend a lot of time worrying about it: · She worries over how to help him. ✗Don’t say: worry for something• worry over somethingはあることについて長い時間をかけて心配することを意味する：· She worries over how to help him. ✗worry for somethingとは言わない2don’t worry spoken話し言葉 a)used when you are trying to make someone feel less anxious相手を安心させようとするときに使う: Don’t worry, darling, Daddy’s here.心配しないで、ね、パパがいるよ。worry if Don’t worry if you can’t finish all the questions.すべての問題を解けなくても心配しないで。 b)used to tell someone that they do not need to do something何かをする必要がないと相手に伝えるときに使うworry about Don’t worry about sorting them out – I’ll do it later.それを片付けることは気にしないで——後で私がやるから。 c)used to tell someone that you will definitely do something必ずやると相手に伝えるときに使う: Don’t you worry, I’ll make sure he does his fair share.心配しないで、彼がちゃんと自分の分を担うようにするから。3make somebody anxious [transitive] to make someone feel anxious about something誰かをある物事について不安にさせる: The recent changes in the Earth’s climate are beginning to worry scientists.近年の地球の気候変動が科学者たちを心配させ始めている。 I didn’t tell Mum and Dad – I didn’t want to worry them.お父さんとお母さんには言わなかった——心配させたくなかったから。what worries me is .../the (only) thing that worries me is ... The only thing that worries me is the food. I don’t want to get food poisoning.私が唯一心配なのは食べ物のことだ。食中毒になりたくない。it worries somebody that/how/when Doesn’t it worry you that Sarah spends so much time away from home?Sarahがそんなに長く家を空けていることが心配じゃないの？worry yourself (=feel anxious, especially when there is no need to)（=特に必要もないのに不安になること） You’re worrying yourself unnecessarily.不必要に自分を不安にさせているよ。4not to worry British English spoken話し言葉 used to say that something is not important何かが大したことではないと言うときに使う: Not to worry, we can always go another time.大丈夫、また別の機会に行けばいいよ。5nothing to worry about spoken話し言葉 used to tell someone that something is not as serious or difficult as they think何かが思っているほど深刻でも難しくもないと相手に伝えるときに使う: It’s just a check-up – nothing to worry about.ただの検診だよ——何も心配することはないよ。6annoy [transitive] to annoy someone誰かをいらいらさせる SYN bother: The heat didn’t seem to worry him.暑さは彼を気にさせなかったようだった。7animal [transitive] if a dog worries sheep, it tries to bite or kill them犬が羊に噛みつこうとしたり殺そうとしたりするworry at something phrasal verb1if an animal worries at a bone or piece of meat, it bites and shakes it動物が骨や肉片に噛みつきながら振り回す2if you worry at a problem, you think about it a lot in order to find a solution解決策を見つけるためにある問題についてじっくり考え続けるworryworry2 noun (plural worries) 1[countable] a problem that you are anxious about or are not sure how to deal with不安を感じている、またはどう対処すればよいかわからない問題somebody’s main/biggest/real etc worry My main worry is finding somewhere to live.私の最大の悩みは住む場所を見つけることだ。 I had a lot of financial worries.経済的な悩みがたくさんあった。be a worry to/for somebody Money was always a big worry for us.お金はいつも私たちにとって大きな悩みだった。Register語域In written English, people often prefer to use concern rather than worry, because it sounds more formal:· One of voters’ key concerns is crime.書き言葉の英語では、worryよりconcernを好む傾向がある。より改まった印象を与えるからだ：· One of voters' key concerns is crime.（有権者の主要な懸念の一つは犯罪だ。）2[countable, uncountable] the feeling of being anxious about something何かについて不安を感じることbe frantic/sick/desperate etc with worry (=feel extremely anxious)（=極度に不安を感じる） His mother was desperate with worry.彼の母親は心配のあまり途方に暮れていた。 He’s been a constant source of worry.彼はずっと心配の種であり続けている。worry about We had no worries about safety.安全についての心配は全くなかった。3no worries British English spoken話し言葉 used to agree to what someone wants and to say that it will be no problem相手の要望に同意し、問題ないと伝えるときに使う: ‘Can you deliver on Thursday?’ ‘Yeah, no worries, mate.’「木曜日に配達できますか？」「ええ、問題ありませんよ。」COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞somebody’s main/biggest worry· My biggest worry is that I might make a fool of myself.· 私の最大の心配は、自分が恥をかくかもしれないことだ。a major/big/great worry· Traffic congestion is not yet a major worry in the area.· 交通渋滞はこの地域ではまだ大きな問題になっていない。a real worry· It's a real worry that he is so far away.· 彼がそんなに遠くにいることは本当に心配だ。somebody's only worry· My only worry was that she wouldn't like it.· 私の唯一の心配は彼女が気に入らないかもしれないことだった。a constant worry· For shopkeepers here, break-ins are a constant worry.· ここの店主にとって、侵入盗は絶えない悩みの種だ。a nagging worry (=one that you keep worrying about)· She had a little nagging worry in the back of her mind about how Mickey would react.· Mickeyがどう反応するかについて、彼女の頭の片隅にちょっとした気がかりがずっとあった。financial/money worries· Bach’s last years were clouded by financial worries.· バッハの晩年は財政的な悩みに曇らされていた。a worry is unfounded (=there is no reason to worry)· Fortunately their worries were unfounded and the astronauts returned safely to Earth.· 幸いなことに、彼らの心配は杞憂に終わり、宇宙飛行士たちは無事に地球に帰還した。phrasesフレーズa source/cause of worry· Her children were a constant source of worry.· 彼女の子供たちはずっと心配の種であり続けた。be sick/frantic with worry· The girl's mother was sick with worry over her missing daughter.· その少女の母親は、行方不明になった娘のことで心配のあまり体を壊していた。THESAURUS類義語something that makes you worried心配の種となるものworry a problem that you are anxious about or are not sure how to deal with不安を感じている、またはどう対処すればよいかわからない問題: · You should discuss your worries with your parents.· 悩みは両親に話したほうがいい。· Worries about the company’s performance sent its share prices falling.· 会社の業績への懸念がその株価を下落させた。concern a situation that makes you feel worried, especially a problem that affects a lot of people, but that may not affect you personally心配を引き起こす状況、特に多くの人に影響するが自分自身には直接関係しないかもしれない問題: · One concern is the effects of these chemicals on the environment.· 懸念の一つは、これらの化学物質が環境に与える影響だ。· Our main concern is that the boys are well looked after while their parents are away.· 私たちの主な心配は、親が不在の間、男の子たちがちゃんと世話されているかどうかだ。troubles problems in your life that you are worried about悩みを抱えている生活上の問題: · I don't want to bore you with my troubles.· 自分の悩みであなたを退屈させたくない。· She has enough troubles of her own at the moment.· 彼女は今、自分自身でも十分問題を抱えている。· I hope all our troubles will be over soon.· 私たちの悩みがすべて早く終わることを願っている。cares written書き言葉 problems or responsibilities in your life that make you worry心配を引き起こす生活上の問題や責任: · She was not ready for the cares and responsibilities of running a family.· 彼女は家庭を切り盛りすることの苦労と責任に向き合う準備ができていなかった。· A holiday would give them chance to forget about all their cares.· 休暇があれば、すべての悩みを忘れる機会が持てるだろう。hang-up informalインフォーマル a feeling of worry or embarrassment about something personal, such as your appearance or relationships with other people外見や人間関係など個人的なことについて感じる心配や恥ずかしさ: · She has a hang-up about her nose.· 彼女は自分の鼻をひどく気にしている。· We all have our hang-ups.· 誰にでも気にしていることはある。the feeling of being worried心配している感覚worry the feeling of not being happy or relaxed and thinking a lot about a problem or something that is wrong楽しくもなく落ち着きもなく、問題や何か不具合なことについてずっと考えてしまう感覚: · She was sick with worry over her daughter.· 彼女は娘のことで心配のあまり体を壊した。· the look of worry on his face· 彼の顔に浮かんだ心配そうな表情anxiety the feeling of being worried because you think that something bad has happened or will happen, and you feel that you have no control over the situation悪いことが起きた、または起きるだろうと思い、状況をコントロールできないと感じることから生じる不安感: · The thought of having to give a speech filled me with anxiety.· スピーチをしなければならないという考えが、私を不安でいっぱいにした。· The increase in heating costs is causing a lot of anxiety among elderly people.· 暖房費の上昇が高齢者の間に大きな不安を引き起こしている。concern a worried feeling – use this especially when many people are worried about a problem that affects everyone心配な気持ち——多くの人が全員に影響する問題を心配しているときに特に使う: · The shortage of water is beginning to cause widespread concern.· 水不足が広範な懸念を引き起こし始めている。stress the feeling of being worried all the time, for example about work or personal problems, which can make you ill or very tired例えば仕事や個人的な問題について常に心配し続ける状態で、体調不良や極度の疲労をもたらすことがある: · Her financial problems were causing her a lot of stress.· 経済的な問題が彼女に多大なストレスを与えていた。anguish a feeling of extreme mental suffering caused by worry心配によって引き起こされる極度の精神的苦痛: · How could her parents survive the anguish of not knowing what had happened to her?· 彼女の身に何が起きたかわからないという苦悶を、両親はどうやって耐え忍ぶことができるだろうか？· When she spoke, her voice was full of anguish.· 彼女が話したとき、その声は苦悶に満ちていた。angst a strong feeling of worry and anxiety because you are worried about your life, your future, or what you should do in a particular situation自分の人生、将来、または特定の状況でどうすべきかについての強い心配と不安の感情: · The letter was full of teenage angst - would she ever be able to find another boyfriend?· その手紙は10代らしい不安でいっぱいだった——彼女はまた別の彼氏を見つけられるのだろうかと。· There was much angst about the decision.· その決定について多くの不安と苦悩があった。
1[countable] a problem that you are anxious about or are not sure how to deal with不安を感じている、またはどう対処すればよいかわからない問題somebody’s main/biggest/real etc worry My main worry is finding somewhere to live.私の最大の悩みは住む場所を見つけることだ。 I had a lot of financial worries.経済的な悩みがたくさんあった。be a worry to/for somebody Money was always a big worry for us.お金はいつも私たちにとって大きな悩みだった。Register語域In written English, people often prefer to use concern rather than worry, because it sounds more formal:· One of voters’ key concerns is crime.書き言葉の英語では、worryよりconcernを好む傾向がある。より改まった印象を与えるからだ：· One of voters' key concerns is crime.（有権者の主要な懸念の一つは犯罪だ。）2[countable, uncountable] the feeling of being anxious about something何かについて不安を感じることbe frantic/sick/desperate etc with worry (=feel extremely anxious)（=極度に不安を感じる） His mother was desperate with worry.彼の母親は心配のあまり途方に暮れていた。 He’s been a constant source of worry.彼はずっと心配の種であり続けている。worry about We had no worries about safety.安全についての心配は全くなかった。3no worries British English spoken話し言葉 used to agree to what someone wants and to say that it will be no problem相手の要望に同意し、問題ないと伝えるときに使う: ‘Can you deliver on Thursday?’ ‘Yeah, no worries, mate.’「木曜日に配達できますか？」「ええ、問題ありませんよ。」COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞somebody’s main/biggest worry· My biggest worry is that I might make a fool of myself.· 私の最大の心配は、自分が恥をかくかもしれないことだ。a major/big/great worry· Traffic congestion is not yet a major worry in the area.· 交通渋滞はこの地域ではまだ大きな問題になっていない。a real worry· It's a real worry that he is so far away.· 彼がそんなに遠くにいることは本当に心配だ。somebody's only worry· My only worry was that she wouldn't like it.· 私の唯一の心配は彼女が気に入らないかもしれないことだった。a constant worry· For shopkeepers here, break-ins are a constant worry.· ここの店主にとって、侵入盗は絶えない悩みの種だ。a nagging worry (=one that you keep worrying about)· She had a little nagging worry in the back of her mind about how Mickey would react.· Mickeyがどう反応するかについて、彼女の頭の片隅にちょっとした気がかりがずっとあった。financial/money worries· Bach’s last years were clouded by financial worries.· バッハの晩年は財政的な悩みに曇らされていた。a worry is unfounded (=there is no reason to worry)· Fortunately their worries were unfounded and the astronauts returned safely to Earth.· 幸いなことに、彼らの心配は杞憂に終わり、宇宙飛行士たちは無事に地球に帰還した。phrasesフレーズa source/cause of worry· Her children were a constant source of worry.· 彼女の子供たちはずっと心配の種であり続けた。be sick/frantic with worry· The girl's mother was sick with worry over her missing daughter.· その少女の母親は、行方不明になった娘のことで心配のあまり体を壊していた。THESAURUS類義語something that makes you worried心配の種となるものworry a problem that you are anxious about or are not sure how to deal with不安を感じている、またはどう対処すればよいかわからない問題: · You should discuss your worries with your parents.· 悩みは両親に話したほうがいい。· Worries about the company’s performance sent its share prices falling.· 会社の業績への懸念がその株価を下落させた。concern a situation that makes you feel worried, especially a problem that affects a lot of people, but that may not affect you personally心配を引き起こす状況、特に多くの人に影響するが自分自身には直接関係しないかもしれない問題: · One concern is the effects of these chemicals on the environment.· 懸念の一つは、これらの化学物質が環境に与える影響だ。· Our main concern is that the boys are well looked after while their parents are away.· 私たちの主な心配は、親が不在の間、男の子たちがちゃんと世話されているかどうかだ。troubles problems in your life that you are worried about悩みを抱えている生活上の問題: · I don't want to bore you with my troubles.· 自分の悩みであなたを退屈させたくない。· She has enough troubles of her own at the moment.· 彼女は今、自分自身でも十分問題を抱えている。· I hope all our troubles will be over soon.· 私たちの悩みがすべて早く終わることを願っている。cares written書き言葉 problems or responsibilities in your life that make you worry心配を引き起こす生活上の問題や責任: · She was not ready for the cares and responsibilities of running a family.· 彼女は家庭を切り盛りすることの苦労と責任に向き合う準備ができていなかった。· A holiday would give them chance to forget about all their cares.· 休暇があれば、すべての悩みを忘れる機会が持てるだろう。hang-up informalインフォーマル a feeling of worry or embarrassment about something personal, such as your appearance or relationships with other people外見や人間関係など個人的なことについて感じる心配や恥ずかしさ: · She has a hang-up about her nose.· 彼女は自分の鼻をひどく気にしている。· We all have our hang-ups.· 誰にでも気にしていることはある。the feeling of being worried心配している感覚worry the feeling of not being happy or relaxed and thinking a lot about a problem or something that is wrong楽しくもなく落ち着きもなく、問題や何か不具合なことについてずっと考えてしまう感覚: · She was sick with worry over her daughter.· 彼女は娘のことで心配のあまり体を壊した。· the look of worry on his face· 彼の顔に浮かんだ心配そうな表情anxiety the feeling of being worried because you think that something bad has happened or will happen, and you feel that you have no control over the situation悪いことが起きた、または起きるだろうと思い、状況をコントロールできないと感じることから生じる不安感: · The thought of having to give a speech filled me with anxiety.· スピーチをしなければならないという考えが、私を不安でいっぱいにした。· The increase in heating costs is causing a lot of anxiety among elderly people.· 暖房費の上昇が高齢者の間に大きな不安を引き起こしている。concern a worried feeling – use this especially when many people are worried about a problem that affects everyone心配な気持ち——多くの人が全員に影響する問題を心配しているときに特に使う: · The shortage of water is beginning to cause widespread concern.· 水不足が広範な懸念を引き起こし始めている。stress the feeling of being worried all the time, for example about work or personal problems, which can make you ill or very tired例えば仕事や個人的な問題について常に心配し続ける状態で、体調不良や極度の疲労をもたらすことがある: · Her financial problems were causing her a lot of stress.· 経済的な問題が彼女に多大なストレスを与えていた。anguish a feeling of extreme mental suffering caused by worry心配によって引き起こされる極度の精神的苦痛: · How could her parents survive the anguish of not knowing what had happened to her?· 彼女の身に何が起きたかわからないという苦悶を、両親はどうやって耐え忍ぶことができるだろうか？· When she spoke, her voice was full of anguish.· 彼女が話したとき、その声は苦悶に満ちていた。angst a strong feeling of worry and anxiety because you are worried about your life, your future, or what you should do in a particular situation自分の人生、将来、または特定の状況でどうすべきかについての強い心配と不安の感情: · The letter was full of teenage angst - would she ever be able to find another boyfriend?· その手紙は10代らしい不安でいっぱいだった——彼女はまた別の彼氏を見つけられるのだろうかと。· There was much angst about the decision.· その決定について多くの不安と苦悩があった。